Anchaman Komunis kapada Persekutuan Tanah Melayu
No. 23 TAHUN 1959
PERSEKUTUAN TANAH MELAYU
_____
KERTAS YANG AKAN DI-BENTANGKAN DALAM PERSIDANGAN MAJLIS MESHUARAT UNDANGAN PERSEKUTUAN DENGAN TITAH PERENTAH DULI YANG MAHA MULIA SERI PADUKA BAGINDA YANG DI-PERTUAN AGONG
_____
ANCHAMAN
KOMUNIS
kapada
Persekutuan Tanah Melayu
ISI-NYA
| 1 |
Fahaman Komunis Antara Bangsa:
| 2 |
| 3 |
| (a) | 3 |
| (b) | 4 |
| (c) | 6 |
| (d) | 8 |
| 9 |
| (a) | 11 |
| (b) | 13 |
| (c) | 14 |
| (d) | 16 |
Tujuan2 dan Chara2 Komunis dalam Persekutuan Tanah Melayu:
| 18 |
| 22 |
| (a) | 24 |
| (b) | 26 |
| (c) | 32 |
| 37 |
ANCHAMAN KOMUNIS
KAPADA
PERSEKUTUAN TANAH MELAYU
_____
PENDAHULUAN
Sunggoh pun beberapa buah kawasan yang luas² dalam Persekutuan Tanah Melayu ini telah bebas daripada bahaya Keganasan Komunis dan sudah tentu-lah pula saki baki Kumpulan² Komunis itu akan musnah dalam sadikit masa lagi, tetapi malang-nya hai' ini tidak mematahkan sama sa-kali ranchangan Komunis hendak merebut kuasa dan mendirikan sa-buah Negara Komunis di-negeri ini. Sa-bagai sa-bahagian daripada ranchangan Komunis yang bersenghaja itu, keganasan ada-lah berganti dengan gerakan² pengkhianatan yang jauh lebeh lichin lagi dengan tipu daya menjadi sifat sa-mula jadi-nya. Maka oleh kerana ini ada-lah gerakan² Komunis itu biasa-nya tidak ketara kapada orang ramai, dan maksud-nya yang 'sa-benar tidak mudah hendak di-fahami.
2. Ada-lah menjadi tanggong-jawab Kerajaan menentukan supaya gerakan² ini di-ambil tahu dan di-berhentikan, dan ada-lah perlu bagi Kerajaan menerangkan kapada orang ramai akan chara² rupa-nya Komunis menjalankan ranchangan² dan perbuatan² khianat-nya. Ada-lah perlu juga di-terangkan bahawa ranchangan2 ini tidak-lah terhad kapada Parti Komunis Malaya sahaja. Bagi melaksanakan rancahangan Komunis antara bangsa untok meluaskan faham Komunis ka-seluroh dunia, pertubohan² Komunis luar negeri ada-lah juga mengambil bahagian mempengarohi pendudok² Tanah Melayu, baik di-tanah ayer mahu pun di-seberang laut. Oleh yang demikian, kertas ini telah di-susun untok menghuraikan dengan tepat akan sifat pengkhianatan yang menjadi akar tunjang faham Komunis dan untok menunjokkan bagaimana chara-nya Komunis1 itu, baik dengan menerusi perantaraan Parti Komnis Malaya mahu pun lain2 badan, bekerja 'untok menchapai tujuan-nya.
3. Isi kandingan kertas ini terbahagi kapada tiga bahagian. Bahagian-nya yang pertama mencheritakan tujuan faham Komunis di-dalam lapangan antara bangsa, dan bagaimana gerakan² Komunis luar negeri boleh mendatangkan kesan ka-atas negeri ini. Yang kedua di-tumpukan kapada pengaroh istimewa dari Parti Komunis Negeri China bagi menggalakkan tujuan² Komunis di-Persekutuan ini dan juga di-lain² tempat. Bahagian yang ketiga mendzahirkan dasar dan tipu muslihat Parti Komunis Malaya yang bertanggong-jawab khas-nya untok mendirikan sa-buah Negara Komunis dalam negeri ini.
FAHAM KOMUNIS ANTARA BANGSA
PERGERAKAN KOMUNIS ANTARA BANGSA
4. Apa pun tujuan yang tertentu bagi Komunis yang di-ikrarkan di-seluroh dunia ini ia-lah hendak membinasakan peratoran² siasah dan ekonomi yang ada sekarang di-negeri² yang bukan Komunis dan menggantikan-nya dengan Kesatuan Republik² Komunis sa-dunia. Ranchangan ini telah di-lahirkan oleh pemimpin Komunis Rusia bernama Lenin hampir empat puloh tahun dahulu, dan ranchangan ini ada-lah di-biakkan sekarang dengan chara samaran theori faham Marx-Lenin—ia-itu kitab panduan bagi Komunis.
5. Daripada mula lagi Parti Komunis Soviet Union telah memegang teraju pimpinan bagi pergerakan Komunis antara bangsa. Sa-hingga baharu² ini, ia-itu dalam bulan November 1957, kedudokan-nya telah di-akui sa-mula dalam suatu persidangan 64 buah Party Komunis kebangsaan yang di-adakan di Moscow. Dalam persidangan yang mustahak ini telah juga di-akui peri mustahak-nya Parti Komunis Negeri China di-kalangan antara bangsa.
6. Kenyataan yang di-terbitkan oleh persidangan ini memberitakan bahawa Parti Komunis Malaya ia-lah satu daripada 64 buah Parti yang telah menghantar wakil-nya, dan ia menyertai perishtiharan² keperchayaan Komunis yang di-buat di-situ. Sa-lain daripada ini, perhubongan yang rapat di-antara Parti Komunis Malaya dengan pergerakan Komunis antara bangsa telah menjadi nyata dan jelas daripada persetujuan dan siaran yang di-beri kapada kenyataan² dasar-nya dari suatu masa ka-suatu masa, sama ada di-siarkan di-dalam penerbitan² Komunis antara bangsa atau di-siarkan menerusi Radio Peking. TIPU MUSLIHAT KOMUNIS 7. Tujuan jangka panjang Komunis itu tidak pernah berubah, tetapi tipu muslihat dan chara²-nya, baik yang di-pegang mahu pun yang di-pakai-nya, ada-lah berubah² dan kerap kali teramat lichin. Di-Persekutuan Tanah Melayu, Parti Komunis Malaya dengan sifat-nya sa-bagai perwakilan tempatan Pergerakan Komunis Dunia ada-lah merupakan ikhtiar yang utama yang boleh di-dapati oleh Komunis² itu untok menggalakkan faham Komunis di-sini. Perkara ini bukan-nya-lah ikhtiar yang tunggal kerana ada juga badan² luar yang sama bekerja. Semenjak di-adakan Congress yang ke-²0 Parti Komunis Soviet Union pada tahun 1956, empat chara yang ada berkaitan ada-lah di-gunakan untok mengembangkan pengaroh Komunis di-negeri² yang bukan Komunis dan juga di-Persekutuan Tanah Melayu :
(a) Mendirikan Alat² Parti.
8. Suatu perishtiharan yang di-terbitkan dalam Persidangan Komunis di-Moscow pada bulan November, 1957 telah menegaskan peranan penting Parti² Komunis kebangsaan dengan berkata "Parti² Komunis ada mempunyai tanggong-jawab yang mustahak terhadap kapada untong nasib peratoran socialis* dunia dan pergerakan Komunis antara bangsa."
9. Sa-bagaimana di-dalam semua Parti Komunis yang tulin, diri persa-orangan ahli² Parti Komunis Malaya ada-lah terikat satu sama lain pada fahaman-nya dengan jalan menerima ajaran² theori faham Marx-Lenin dan kewajipan menyebarkan theori² sa-umpama itu. Perishtiharan Moscow pada bulan November, 1957, itu berkata : " . . . . pelajaran pegawai² Parti dan ra'ayat sakalian mengikut faham Marx-Lenin ia-lah suatu tugas yang mustahak bagi Parti² Komunis." Parti² Komunis ada-lah berdasarkan kapada sususnan dan tatatertib Parti Komunis Soviet Union; maka sa-panjang yang mengenai diri persa-orangan ahli², ini berma'ana ia telah menerima penoh bukan sahaja ajaran Komunis bahkan juga tatatertib Parti yang keras, dan
* Komunis² menggunakan perkataan "faham sosialis" itu dalam erti kara yang istimewa untok menggambarkan chara susunan Kerajaan yang ada di-negeri² Komunis. Tafsiran Komunis itu, jangan-lah di-kelirukan dengan erti perkataan itu dari segi demokrasi.
7. Tujuan jangka panjang Komunis itu tidak pernah berubah, tetapi tipu muslihat dan chara²-nya, baik yang di-pegang mahu pun yang di-pakai-nya. ada-lah berubah² dan kerap kali teramat lichin. Di-Persekutuan Tanah Melayu, Parti Komunis Malaya dengan sifat-nya sa-bagai perwakilan tempalan Pergerakan Komums Dunia ada-lah merupakan ikhtiar yang utama yang boleh di-dapati oleh Komunis² itu untok menggalakkan faham Komunis di-sini. Perkara ini bukan-nya-lah ikhtiar yang tungal kerana ada juga badan² luar yang sama bekerja. Semenjak di-adakan Congress yang ke-20 Parti Komunis Soviet Union pada tahun 1956, empat chara yang ada berkaitan ada-lah di-gunakan untok mengembangkan pengaroh Komunis di-negeri2 yang bukan Komunis dan juga di-Persekutuan Tanah Melayu:
(a) Mendirikan Alat² Parti.
8. Suatu perishtiharan yang di-terbitkan dalam Persidangan Komunis di Moscow pada bulan November, 1957 telah menegaskan peranan penting Parti² Komunis kebangsaan dengan berkata “Parti Komunis ada mempunyai tanggong-jawab yang mustahak terhadap kapada untong nasib peratoran socialis[1] dunia dan pergerakan Komunis antara bangsa.”
9. Sa-bagaimana di-dalam semua Parti Komunis yang tulin, diri persa-orangan ahli² Parli Komunls Malaya ada-lah terikal satu sama lain pada fahaman-nya dengan jalan menerima ajaran2 theori faham Marx-Lenin dan kewajipan menyebarkan theori² sa-umpama itu. Perishtiharan Moscow pada bulan November, 1957, itu berkata: “ … pelajaran pegawai² Parti² dan ra‘ayat sakalian mengikut faham Marx-Lenin ia-lah suatu tugas yang mustahak bagi Parti² Komunis." Parti Komunis ada-lah berdasarkan kapada susunan dan tatatertib Parti Komunis Soviet Union; maka sa-panjang yang mengenai diri persa-orangan ahli²,ini berma‘ana ia telah menerima penoh bukan sahaja ajaran Komunis bahkan juga tatatertib Parti yang keras, dan 12. Sasaran2 "barisan bersatu" itu pada masa yang sudah2 yang utama-nya ia-lah pertubohan2 "ramai" sayap kiri yang bukan Komunis. Pertubohan2 ini maseh lagi menjadi sasaran yang mustahak saperti yang akan kelihatan di-dalam suatu bahagian kemudian kelak dalam kertas ini. Bagaimana pun dalam beberapa tahun yang terakhir ini dan oleh kerana mengakui hakikat bahawa di-dalam negeri2 yang telah menchapai kemerdekaan baharu2 ini pemerintahan-nya ada-lah di-pegang oleh gulongan kebangsaan dari perengkat pertengahan maka Parti2 Komunis telah di-nasehaktan supaya memikat dan bekerjasama, di-mana yang ter- dapat. dengan gulongan "pertengahan kebangsaan" dalam semua dasar yang akan membawa kepada ter- hapus-nya ikatan2 dengan negeri2 yang bukan Komunis. Perbuatan memiat gulongan pertengahan itu ada-lah sa-mata2 satu daleh bagi sementara sahaja yang ber- tujuan hendak menolong Komunis2 merebut kuasa. Apabila sahaja gulongan2 itu tiada berguna lagi maka ia pun di-buang-lah dengan chepat-nya. Chara perubahan ini boleh kelihatan dengan jelas-nya di- negeri China: di-sana apabila Komunis2 itu mula2 memegang kuasa, sa-bilangan besar ahli2 perniagaan tengah dan yang kechil2 telah di-benarkan mene- ruskan perniagaan-nya tetapi sa-lepas itu mereka telah di-hapiskan sadikit demi sadikit dengan penindasan yang sa-makin kuat, dan perniagaan mereka pun di- ambil oleh Kerajaan.
13. Dalam Congress yang ke-20 Parti Komunis Soviet Union pada tahun 195 itu telah di-nyatakan bahawa "pemberontakan bersenjata" tidak lagi di-fikir- kan menjadi suatu chara yang perlu bagi sa-buah Parti Komunis untok merampas kuasa. Sementara pem- berontakan bersenjata sa-bagai suatu jalan untok merampas kuasa itu tidak lagi di-pakai ia-itu sa- kurang-nya pada masa ini, maka tidak-lah bererti perbuatan mengangkat senjata telah di-ketepikan sama sa-kali. Sa-sunggoh-nya Pergerakan Komunis Antara
Bangsa telah menyokong supaya di-teruskan "per- juangan bersenjata" Parti Komunis Malaya melawan Kerajaan Persekutuan Tanah Melayu merdeka yarig di- pileh dengan chara demokrasi, saperti yang tern Yata dari s'iaran Manifesto Parti Komunis Malaya dalam bulan June, 1958, di-dalam penerbitan² Komunis antara bangsa. Berkenaan dengan perkara mengguna- kan kekerasan oleh sa-sa-buah Parti Komunis sa-bagai jalan untok mendapatkan kuasa, perishtiharan Moscow pada bulan November, 1957, itu berkata: 1 "Chara perubahan kapada faham Sosialis mungkin berlainan bagi masing2 negeri. Gulongan pekerja dan pelupor- nya-Parti pengikut Marx-Lenin-berikhtiar hendak men-.. chapai pemberontakan sosialis dengan chara aman. Jika sa- kira-nya gulongan2 yang memerentah mengambil tindakan menggunakan kekerasan ka-atas ra'ayat rnaka sayugia-lah mengingati akan kemungkinan perubahan dengan chara yang tidak aman kapada faham Kornunis. Fahan Lenin mengajar. dan pengalaman mengesahkan bahawa gulongan2 yang memerentah tidak pernah melepaskan kuasa dengan sukarela. Dalam hal ini tingkatan kepahitan dan chara rupa perjuangan, gulongan itu akan bergantong tidak berapa sangat pada gulongan ra'ayat jelata sa-bagaimana ia bergantong. pada pertentangan dari kumpulan pembangkang. dan pada ada tidak-nya gulongan2 ini menggunakan kekerasan pada sa-suatu perengkat perjuangan bagi faham sosialis." ... 14. Daripada perenggan² yang di-atas maka akan jelas-lah bahawa kerja parti komunis di-dalam sa- sabuah negeri yang bukan komunis (saperti Persekutuan Tanah Melayu) ia-lah untok masok mcresap, meng- khianati dan akhir-nya menumbangkan susunan Kera- jaan yang ada dengan jalan melakukan perbuatan² khianat dan tipu helah serta lain jalan yang haram. Maka akan nampak juga bahawa oleh kerana mereka menganut fahaman komunis maka diri persa-orangan ahli Parti Komunis Malaya ada-lah menumpukan ta'at setia-nya bukan kapada Persekutuan tetapi ia-lah kapada pergerakan Komunis antara bangsa. Maka kerana sebab ini Parti Komunis Malaya ia-lah sa-buah -pertubohan pengkhianat yang menjadi suatu anchaman yang besar kapada keselamatan Persekutuan Tanah Melayu. ™ 1 (c) Pertubohan² Hadapan Komunis Antara Bangsa. 1.5. Pergerakan Komunis antara bangsa senan- tiasa menganggap pertubohan" "ramai" antara bangsa (ia-itu pertubohan2 yang menguruskan hal ahli 6 kesatuan sa-kerja, pemuda pemudi, wanita golongan² kepandaian khas dan lain² lagi) sa-bagai sasaran² yang mustahak untok di-tembusi dan di-kawal oleh Komunis. Semenjak Peran Dunia yang kedua Komunis² telah berjaya memasokkan dengan berkesan sa-bilangan pertubohan² saperti Gabongan Kesatuan² Sa-kerja Dunia (W.F.T.U.), Gabongan Pemuda Pemudi Democratic Dunia dan Kesatuan Penuntut² Antara Bangsa ka-dalam kawalan-nya, lain' pertubohan, termasok Majlis Keamanan Dunia dan Gabongan Democratic Antara Bangsa bagi Wanita²―sunggoh pun pada dzahir-nya tidak berbau siasah―telah berada di-bawah kawalan Komunis semenjak dari tarikh tertuboh-nya lagi. Pertubohan² "hadapan" Komunis antara bangsa ini tujuan-nya yang sa-benar telah di-dzahirkan oleh Giuseppe di Vittoria, sa-orang pemimpin kesatuan sa-kerja Komunis Italy yang telah berkata saperti berikut waktu berchakap sa-bagai Yang di-Pertua W.F.T.U.:
“Ada pun Gabongan Kesatuan² Sa-kerja Dunia (W.F.T.U.) itu bertujuan hendak menarek orang² dari semua party siasah; tetapi jika ia hendak mendapatkan sokongan tukang², gulongan² pertengahan, kaum tani dan cherdek pandai maka tidak-lah boleh ia di-ketahui dengan resmi sa-bagai gabongan yang di-kelolakan oleh Komunis atau Soviet.”
16. Dengan tidak menghiraukan ikhtiar mereka pada mengrahsiakan hal ini, ada-lah terang bahawa tujuan besar pertubohan² ini ia-lah berusaha supaya pengaroh Komunis dapat menjalar dengan sa-berapa luas-nya ia-itu dengan melakukan penghasutan dan menyebarkan di'ayah, dengan mengadakan persidangan² antara bangsa, dan bagi pehak W.F.T.U. pula, dengan memberi bantuan wang kapada apa yang di-katakan kesatuan² sa-kerja yang “berkemajuan” atas nama “perpaduan antara bangsa” dan dengan mengadakan kursus² pelajaran dalam hal tipu muslihat kesatuan sa-kerja dari negeri² yang kurang maju. Gabongan Pemuda Pemudi Democratic Dunia dan Kesatuan Penuntut² Antara Bangsa telah juga mengadakan kemudahan² belajar di-negeri² Komunis bagi penuntut² yang di-pileh. Sa-bilangan pertubohan² hadapan Komunis antara bangsa mengirimkan ka-Tanah Melayu ini di'ayah² dan jemputan²-nya untok menghadziri achara² di-luar negeri. Gabongan Pemuda Pemudi Democratic Dunia khas-nya telah bergerak hoa
- 300*
chergas dalam usaha-nya hendak memerangkap penuntut Tanah Melayu yang belajar di-Unitecl Kingdom dan di-Eropah dengan jalan menjemput mereka menghadziri achara² dan congress² di-tempat² saperti Prague, Moscow dan Peking. 17. Sa-lain daripada itu, Komunis² mungkin menchuba hendak mempengarohi, baik sa-chara lang- song mahu pun dengan inenerusi pertubohan² hadapan antara bangsa, lain2 pergerakan antara bangsa sa- umpama Majlis Perpaduan Ra'ayat Afrika-Asia yang berpusat di-Cairo itu. Mithal-nya, S. A. Dange, Naih Yang di-Pertua Gabongan Kesatuan² Sa-kerja Dunia. waktu berchakap dalam Congress yang ke-4 Kesatuan' Sa-kerja Dunia pada bulan October, 1957, telah men- chadangkan penubohan_sa-buah Kesatuan Sa-kerja Afrika-Asia. Gabongan Pemuda Pemudi Democratic Dunia pula telah mengumumkan sokongan penoh kapada chadangan Majlis itu hendak mengadakan Persidangan Pemuda Peinudi Afrika-Asia pada tahun 1959. Persidangan ini telah pun mengadakan peluang bagi Gabongan Pemuda Pemudi Democratic Dunia untok mendirikan perhubongan dengan Pertubohan" Pemuda Pemudi yang bukan Komunis di-Asia dan Afrika, dan beberapa orang pendudok Tanah Melayu telah terbabit. (d) Pengkhianatan Ekonomi Komunis. 18. Dalam Congress yang ke-19 Parti Komunis Soviet Union pada tahun 1952, Stalin telah mementing- kan pergunaan bantuan ekonomi Soviet sa-bagai suatu jalan untok menyampaikan pengaroh Komunis ka- dalam negeri yang kurang maju di-dunia ini. Pada tahun 1955, Tuan Khrushchev pula telah meng- ishtiharkan bahawa "Penghargaan kita di-atas per- dagangan itu sadikit sahaja kerana sebab² ekonomi, apa yang lebeh penting ia-lah kerana maksud² siasah. Untok menyegerakan usaha pengkhianatan ekonomi ini maka pemimpin kesatuan sa-kerja Komunis, India. CSA. Dange, waktu berchakap dalam Congress Kesatuan Sa-kerja Dunia yang ke-4 yang telah di-ada- kan pada tahun 1957 di-bawah, ri'ayah Gabongan Kesatuan² Sa-kerja Dunia yang di-kuasai oleh Komunis itu, telah menggesa supaya ahli2 kesatuan sa-kerja Komunis melakukan häsutan untok menjadikan milek galam yanks yang telah vang 8 2 negara sekelian “pembolotan (monopoli²) asing” (perniagaan yang di-modalkan oleh orang asing). Sa-lanjut-nya ia mengeshorkan bahawa untok mengisi tempat yang di-kosongkan oleh, pembolotan asing itu maka negeri² yang berkenaan hendak-lah berpaling kapada negeri² Komunis untok mendapatkan bantuan ekonomi.
19. Maka akan di-boktikan kelak bagaimana dalam usaha menggalakkan tujuan² faham Komunis antara bangsa itu, sumbangan² ada di-beri oleh Parti Komunis luar negeri kapada perjuangan Komunis di-Persekutuan Tanah Tanah Melayu. Mithal-nya Parti Komunis British ada peranan yang di-ambil-nya dengan kerana kedudokan Britain bersama² dalam lengkongan Commonwealth ia-itu dengan menjemput Parti Komunis Malaya untok menyertai persidangan² Komunis Commonwealth dan sa-terus-nya dengan memberikan penyiaran dan sokongan kapada dasar Parti Komunis Malaya.
20. Sa-lain dari itu di‘ayah Komunis dari puncha² di-India Selatan dan Indonesia telah masok ka-Malaya tetapi pengaroh yang besar sa-kali dalam hal ini datang-nya dari Parti Komunis Negeri China. Perkara ini akan lebeh jelas lagi kelihatan dari bahagian² yang berikut dalam kertas ini.
PENGAROH PARTI KOMUNIS NEGERI CHINA
21. Dalam masa tiga puloh tahun yang lalu Parti Komunis China telah bergiat menyemaikan beneh² di‘ayah Komunis di-Tenggara Asia. Semenjak Tanah Besar China di-perentah oleh Parti itu pada tahun 1949 maka kedudokan-nya telah bertambah mustahak menjadi yang kedua mustahak-nya daripada Parti Komunis Soviet Union ia-itu dalam usaha mengembangkan faham Komunis di-seluroh dunia. Parti itu sekarang ia-lah kuasa terbesar, sunggoh pun bukan kuasa yang tunggal di-Asia Timor, bagi usaha mengembangkan faham Komunis serta lunas² dasar antara bangsa bagi Parti yang sedang berjalan pada masa ini, dan juga memberi nasehat² untok kepentingan bersama dan sumbangan fikiran serta pimpinan kapada Parti Komunis yang lain.
22. Parti Komunis China itu mengarahkan usaha di'ayah yang meluas di-kalangan orang² di-Tenggara Asia untok mendapatkan perhatian istimewa dan bantuan mereka kapada susunan pentadbiran baharu di-Negeri China dan dasar² Parti itu. Usaha ini ada-lah bertujuan untok' menarek negeri² di-Tenggara Asia daripada perhubongan² mereka dengan kuasa² yang bukan Komunis dan dengan yang demikian itu akan melemahkan kekuatan kuasa² itu. Dan juga untok melahirkan suasana yang sesuai boleh menyebabkan pendudok² di-situ menerima aliran fikiran dan dasar Komunis ia-itu sabagai persediaan dan untok melaksanakan tujuan yang akhir ia-itu menubohkan Negara² Komunis dalam kawasan itu. Suatu perkara yang mustahak sa-kali kapada Parti Komunis China itu dalam usaha menggalakkna chita² ini ia-lah tentang ada-nya di-dalam beberapa buah negera beberapa ramai orang² keturunan China yang mempunyai perhubongan darah, perasaan dan kebudayaan serta perdagangan dengan Tanah Besar China. Oleh yang demikian Parti Komunis China itu ada-lah menumpukan perhatian-nya kapada orang² China "sa-berang laut", ia-itu nama yang diberi kapada orang² China yang tinggal di-luar negeri China; di samping itu usaha² yang rapi di-jalankan pula bagi meluaskan pengaroh-nya di-kalangan semua pendudok di-Tenggara Asia. Usaha ada-lah di-jalankan dengan bersunggoh² menerusi penerbitan², filem, Akhbar dan siaran radio, menerusi perbuhongan di-antara sa-orang dengan sa-orang dan lawatan yang di-anjorkan ka-Tanah Besar China, dan menerusi perhubongan perniagaan, untok memujok orang² China "sa-berang laut" dengan membangkitkan perasaan bangsa dan chintakan tanah ayer supaya mereka menerima peratoran baharu di-Negeri China itu dan supaya mereka bekerjasama dalam usaha memajukan ranchangan-nya. Dengan chara ini juga usaha menyemaikan asas pendirian Komunis di-kalangan China "sa-berang laut" dapat-lah di-teruskan dengan baik dan dapat-lah juga di-sediakan jalan bagi memperkembangkan pergerakan Komunis. Dalam perenggan² yang berikut ada di-huraikan betapa besar guna-nya chara² yang lebeh mustahakn yang di-pakai bagi menyampaikan pengaorh Parti Komunis China, dan dengan itu pengaroh faham Komunis, ka-negeri² Tenggara Asia dan khas-nya ka-Persekutuan Tanah Melayu.
(a) Penerbitan².
23. “Parti telah berkata bahawa semua alat² di‘ayah ada-lah menjadi senjata bagi perjuangan tingkatan hidup.” (Lidah Pengarang akhbar Peking Chung Kuo Ching Nen Puo) (Pemuda China) bertarikh (4 September, 1958). Lenin telah menetapkan bahawa kawalan ka-atas perkara chetak-menchetak ada-lah perlu supaya dapat sa-sabuah negara itu di-kawal dengan jaya-nya. Kata² ini di-turuti dengan tegas oleh Parti Komunis China sa-bagai yang ternyata daripada petekan dari sa-buah renchana oleh Naib Menteri Kebudayaan yang di-siarkan dalam akhbar Peking Ren Min Ryh Pao (Harian Ra‘ayat) dalam bulan October, 1957:
“Sa-bagai yang di-ketahui oleh ramai buku² ada-lah senjata yang kuat bagi menyebarkan di‘ayah dan pendidekan, dan gudang² penerbitan ada-lah alat pelajaran kebudayaan yang mustahak. Dalam sa-sabuah Demokrasi Ra‘ayat maka perniagaan penerbitan mesti-lah terta‘lok kapadan dan di-kawal oleh Party dan Negara.”
Dasar yang sa-umpama ini juga ada-lah di-kenakan kapada alat² di‘ayah yang lain, saperti filem, akhbar dan radio.
24. Jabatan Di‘ayah Jawatan-kuasa Pusat Parti Komunis China telah dengan terang mengishtiharkan bahawa semua akhbar², majallah², dan buku² mesti-lah mengajarakan kapada orang ramai tentang asas² faham Komunis dan bahawa jika mereka tiada memperjuangkan chita² Komunis dengan satu² chara maka tidak-lah berfaedah di-benarkan berjalan penerbitan-nya. Keterangan atas berjalan-nya dasar ini ada di-beri dalam chontoh yang berikut yang di-petek dari sa-buah renchana yang di-terbitkan oleh New China News Agency dan di-siarkan dalam Shanghai Wen Huey Pao (Aneka Sastera) pada 16 March, 1958, berhubong dengan bertambah besar-nya perusahaan peneribtan di-Negeri China baharu² ini.
“Naib Menteri Ch’en K’e-han dari Kementerian Kebudayaan berkata bahawa tujuan menggalakkan kemajuan besar dalam usaha penerbitan ia-lah untok menguatkan pendidekan berhubong dengan faham sosialis dan chintakan tanah ayer untok menentang musoh baik di-dalam negeri mahu pun di-luar negeri, untok menghapuskan faham kaum modal dan menyokong fayam ra‘ayat jelata (proletariat), Perusahaan
penerbitan kita ada-lah menjadi darah daging kapada tapak asas pendirian ini …… tidak akan di-benarkan badan² penerbitan berjalan untok kepentingan badan² yang tersebut itu sahaja. Bahan² politik dan ajaran² Komunis yang terkandong dalam sa-sabuah buku itu ia-lah jiwa buku itu dan kandongan serta mutu-nya pula menentukan peranan atau tujuan buku itu. Hasil² sastera tua dan baharu yang berasal dari dalam negeri atau luar negeri hendak-lah disusun dengan peratoran yang sempurna. Kita mesti-lah berbuat segala apa jua untok menentukan supaya ia memberi pandangan yang betul dan jangan-lah kita membenarkan ia memutar-belit, serta menggunakan chogan membiarkan berbagai² aliran fikiran berhujah untok menimbulkan fikiran pembangkan dari gulongan pertengahan dan untok menghalang pelaksanaan dasar dengan sempurna-nya.
“Ch’en K’e-han telah juga berseru supaya badan² penerbitan di-perkuatkan supaya menjadi 'merah dan pakar' dan bekerja untok menghapuskan faham kaum modal dan memajukan aliran fikiran orang ramai seluroh-nya supaya menjadi sa-imbang dengan tuntutan berkehendakkan perubahan yang tidak putus². Pada akhir-nya beliau menegaskan bahawa kita mesti-lah tundok dan bergantong kapada pimpinan Parti dan dengan penoh keperchayaan meletakkan perusahaan penerbitan di-bawah kelolaan dan Panduan Parti.”
Petekan² ini menunjokkan dasar Parti Komunis di-negeri China itu dengan jelas-nya bahawa semua bahan² yang di-terbitkan termasok buku² sastera tua (kelasik) dan terjemahan² atas berbagai chiptaan mesti-lah di-pergunakan untok memperjuangkan tujuan² Parti dan Pergerakan Komunis ‘am-nya.
25. Telah beberapa tahun lama-nya penjual² buku di-Persekutuan telah menyerahkan tugas memileh buku² dan lain² penerbitan untok di-bawa masok ka-negeri ini Kapada pejabat² dan perwakilan² di-luar negeri. Dalam tempoh itu pula jumlah buku² yang di-terbitkan di-Negeri China yang di-bawa masok ka-Persekutuan telah bertambah banyak-nya. Angka² yang tepat tidak boleh di-dapati tetapi, kalau tidak termasuk majallah² dan akhbar², ada-lah di-taksirkan lebeh 13 juta penerbitan dari semua puncha telah di-bawa masok ka-Persekutuan pada tahun 1958, ia-itu bertambah kira² sa-puloh peratus dari angka bagi tahun 1957. Sa-lain daripada buku² yang di-terbitkan dalam bahasa China maka buku² di‘ayah dalam bahasa Inggeris dan bahasa Melayu Indonesia pula telah bertambah banyak di-kirim keluar dari Negeri China. Semua buku² itu di-terbitkan oleh Lembaga Penerbitan Bahasa² Asing di-Peking yang banyak memakai pekerja² yang terdiri dari orang² asing. 26. Semenjak perusahaan penerbitan di-negeri China di-beri tugas berkhidmat kerana kepentingan² Parti Komunis maka pengaroh Parti itu yang terjalin dalam buku² yang di-bawa masok ka-Persekutuan Tanah Melayu ada-lah ternyata berkesan-nya kapada negeri ini. Buku² dalam bahasa China yang di-datangkan dari puncha² bukan Komunis ada-lah terhad banyak-nya dan tiada dapat menandingi harga buku² dari puncha² yang di-kuasai oleh Komunis. Dengan yang demikian ada-lah bilangan besar buku² dalam bahasa China yang di-bawa masok ka-Persekutuan Tanah Melayu datang-nya daripada puncha² yang terakhir itu.
(b) Akhbar.
27. Peranan akhbar dalam usaha mengembangkan faham Komunis telah di-terangkan dalam sa-buah berita lain dalam perwakilan berita New China News Agency bertarikh 21 September, 1957:
“Pengarah Lu Ting-yi dari Jabatan Di‘ayah Jawatan-kuasa Pusat Parti Komunis China telah membuat suatu uchapan yang mustakah. Lu Ting-yi menyatakan bahawa ilmu kewartawanan ada-lah merupakan suatu senjata bagi perjuangan tingkatan hidup. Perwakilan berita New China News Agency ada-lah suatu daripada senjata² bagi perjuangan tingkatan hidup itu sa-bagaimana juga hal-nya dengan Kerajaan, Pasokan² Bersenjata, Mahkamah², surat² khabar dan sekolah². Itu-lah senjata-nya yang di-gunakan oleh kaum pekerja dan ra‘yat jelata negeri kita untok menggulingkan faham kaum modal dan membena faham sosialis. Perkataan yang berpuloh² ribu patah yang di-terbitkan oleh perwakilan itu pada tiap² hari ada-lah bertujuan hendak mendidek dan menyatukan orang ramai, melemah dan menewaskan pehak musoh. Lu Ting-yi menegaskan bahawa ilmu kewartawanan mesti-lah mengikut perkembangan siasah. Lapangan kewartawanan ia-lah suatu jurusan pengetahuan yang penoh dengan kepentingan siasah dan memisahkan-nya dari ada-lah chara kaum modal yang tidak boleh di-turuti. Perkara lambat atau chepat-nya hendak di-terbitkan sa-suatu berita atau ada-kah ia hendak di-tahan sama sa-kali itu hendak-lah di-pertimbangkan dari segi kepentingan siasah. Sa-tengah² berita harus-lah di-terbitkan dengan segera dan yang lain²-nya pula di-lewatkan. Dengan yang demikian wartawan ada-lah perlu mempunyai pengetahuan siasah dengan chukup dan soal siasah mesti-lah di-utamakan keranan kepintaran kewartawanan yang tiada di-gunakan untok berkhidmat dalam lapangan siasah itu tiada-lah mempunyai erti sama sa-kali.”
28. Sa-bagai suatu jalan yang lain untok menubohkan surat² khabar yang di-kuasai Parti di-saberang laut maka segala usaha ada-lah di-jalankan untok memujok akhbar yang sedia ada supaya memuatkan renchana² yang di-terbitkan oleh perwakilan New China News Agency. Pengarah Lu Ting-yi telah menyatakan dengan berterus terang bahawa perwakilan itu adalah menjadi juru chakap Parti Komunis China di-dalam dan di-luar negeri. Bahan² yang telah siap di-sediakan ada-lah di-hantar kapada surat² khabar China “saberang laut” menerusi perkhidmatan² berita khas dengan perchuma atau dengan di-kenakan bayaran yang kechil. Perkhidmatan yang mustahak sa-kali di-antara-nya ia-lah yang di-kenal dengan nama Perkhidmatan Berita² Negeri China (China News Service). Penerbitan ini ada-lah di-maksudkan supaya senang dapat di-salin dan mengandongi perkara memuji² kejayaan dan kemajuan Negeri China sa-bagai hasil sa-telah menerima pimpinan dari Parti Komunis. Surat Khabar China News Service tidak di-siarkan dalam Negeri China kerana tujuan utaman-nya ia-lah untok menarek perhatian orang² China “di-saberang laut” dan supaya mereka menerima pimpinan pergerakan Komunis. Surat khabar ini tidak di-benarkan masok ka-dalam Persekutuan atau di-petek berita²-nya. Ada-lah penting untok di-perhatikan ia-itu jawatan² dalam Lembaga Pengarang-nya mengandongi beberapa orang bekas pendudok² Malaya ia-itu termasuk Pengarang Modern Daily News dan Chiou Jit Pao. Kedua² surat khabar ini telah di-tutup oleh Kerajaan pada awal² dzarurat.
(c) Radio.
29. Siaran Radio ia-lah suatu lagi alat pendi‘ayah dalam Negeri² Komunis dan di-arah dengan rapi-nya oleh Parti itu sa-bagaimana alat pendi‘ayah yang lain. Siaran² dalam bahagian penghiboran-nya yang di-siarkan oleh Perkhidmatan Siaran Luar Negeri Radio Peking itu ada-lah di-maksodkan untok menarek perhatian pendengar² terutama orang² China “saberang laut”, supaya dapat di-pujok mereka menghormati faham Komunis ia-itu dengan memuji² kejayaan yang di-chapai oleh Negeri China dalam masa pemerentahan sekarang dan dengan jalan itu dapat mereka tertarek dengan lebeh mudah kapada pengaroh Komunis yang ada dalam negeri tempat mereka bermastautin. 30. Siaran warta berita-nya tidak-lah dengan berterus terang malahan semua siaran²-nya ada-lah di-perbuat atau di-pileh untok muslihat siasah mengikut tujuan² yang tersebut di-atas ia-itu sama ada siaran berita² itu di-lambatkan atau di-lekaskan atau di-potong semua sa-kali ada-lah mendapat timbangan mengikut kepentingan-nya dari segi siasah. Oleh itu ada perkhabaran² yang di-siarkan dengan segera dan ada yang lain pula yang di-tanggohkan siaran-nya.
31. Siaran² radio ada-lah di-gunakan untok menunjok perjalanan Parti yang terakhir dan juga chara² muslihat yang patutu di-turuti dalam beberapa soal² yang baharu yang berbangkit dalam kalangan siasah sama ada siasah tempatan atau siasah dunia. Dengan menghadapi ma’selah mentafsirkan chara² perjalanan Komunis antara bangsa² baharu² ini maka Pertubohan Pengganas Komunis Malaya ada-lah sangat² bergantong kepada panduan² dari Radio Peking. Ketua² kumpulan Pengganas Komunis yang berselerak itu telah bersusah payah berikhtiar untok mendapatkan peti² radio yang boleh dapat di-dengar siaran² saperti itu.
32. Warta berita-nya ada-lah di-perbuat untok meninggikan darjah Komunis Parti Malaya. Oleh itu segala siaran ada-lah di-pileh dengan teliti-nya supaya semua-nya itu boleh menghasilkan maksud itu. Pertubohan Pengganas Komunis itu telah di-gelar Tentera Pembela Bangsa² Malaya dan manifesto Parti Komnis Malaya dalam bulan June, 1958, itu telah di-hebahkan dengan luas-nya. Mengenai langkah² Dzarurat maka telah kerap kali di-sebut sa-bagai langka² yang di-ambil oleh sa-buah Kerajaan yang tidak mewakili ra‘ayat untok menentang apa yang di-katakan juara² ra‘ayat yang sa-benar (ia-itu “Tentera Pembela Bangsa² Malaya”) dalam perjuangan mereka mendapatkan kebebasan dari “Penjajah”. Kwasan² Puteh yang makin luas itu sama ada tidak di-hiraukan atau kepentingan-nya di-pesongkan dan angka² kemalangan yang di-siarkan ada-lah di-gunakan untok keuntongan pengganas. Langkah² yang lain ada-lah juga di-siarkan di-udara tetapi sa-telah di-pileh hanya langkah² yang telah mendapat ulasan² yang menentang-nya dari dalam Persekutuan sendiri, supaya ulasan² itu dapat di-gunakan untok memberi faham bahawa langkah² yang berkenaan itu ada-lah satu tindasan ka-atas ra‘ayat.
(d) Perhubongan persa-orangan
33. Perhubongan² bersendirian ada-lah di-gunakan dengan luas-nya untok memajukan pengaroh Komunis. Orang² China dari saberang laut yang balek ka-Negeri China ada mengambil bahagian dalam hal ini. Melalui mereka, senarai alamat² ada-lah di-perbuat untok mengirim penerbitan² yagn mengandongi ajaran² dan di‘ayah Komunis. Banyak penerbitan² ini telah di-hantar dengan ta’ payah di-minta lagi, kapada alamat² dalam Persekutuan.
34. Walau pun pada dzahir-nya dasar Parti Komunis China masa ini tidak menggalakkan penuntut² di-saberang laut balek ka-Tanah Besar China, petekan yang berikut ia-itu dari sa-buah buku keluaran bulan April, 1956, bernama “Peringatan Bagi Orang² China yang Hendak Balek” yang telah di-dapati baru² ini di-edarkan dalam Persekutuan, ada-lah menunjokkan seruan² yang di-perbuat kapada penuntut² China “saberang laut” dan juga peranan mereka dalam memajukan Pemberontakan Dunia itu. Buku itu memberi empat sebab mengapa Parti Komunis dalam Negeri China memandang tinggi penuntut China “saberang laut”:
“Pertama, penuntut² China saberang laut yang muda dan tegap yang balek ka-tanah ayer mereka akan dapat menolong menambahkan kechekapan pengeluaran hasil negeri dana akan masok menjadi tentera bersenjata tanah ayer. Ini tida shak lagi akan menambah kekuatan tanah ayer.
Kedua, penuntut China saberang laut yang chukup menerima latehan dalam Negeri China akan dapat menggunakan pengaroh mereka dan akan dapat berkhidmat sa-bagai satu perhubongan antara tanah ayer mereka dengan kaum keluarga dan sahabat² handai mereka di-saberang laut.
Ketiga, semasa penuntut² China saberang laut ini tinggal di-Negeri China, saudara mara mereka akan menjadi pembantu² China Baharu dan mereka akan juga mengirim wang ka-Negeri China
Keempat, penuntut² China saberang laut yang balek ka-tanah ayer ada-lah chukup mengetahui bahasa², adat istiadat, keadaan musharakat dan siasah dalam kawasan² dari mana mereka datang. Maka tentu-lah mereka boleh menjalankan peranan² yang penting dalam Pemberontakan Dunia kelak.”
"Har ia-lah sa-orang yang tidak mahu tundok kapada hal keadaan yang terjadi dan telah lepas lari dari musharakat yang berlawanan keadaan-nya itu. Ia telah masok dalam pelokan tanah ayer kita. Masa ini Har ada-lah sa-bagai suatu tunas yang hidup di-atas tanah yang subor dan ia sekarang ada-lah sa-orang pemudi berfaham sosialis. Saya ada mempunyai sifat² sa-bagai dia, dan sudah tentu saya ingin melihat Teck saya yang molek itu lebeh kuat dari Har! Sambut-lah seruan dari tanah ayer kita dan jadi-laḥ sa-orang muda ‘3 kesempurnaan dan 5 chintaan’ dan sa-orang yang baik kapada Pengerusi Mao. Jadi-lah sa-orang yang perkhid-matan-nya di-kehendaki oleh tanah ayer.”
(Peringatan: Har ia-lah penulis surat ini)
“Sahabat-ku yang sangat di-kasehi,
Elok sangat-lah yang awak itu maseh lagi tekun dalam pekerjaan pemberontakan itu. Ini ada-lah menunjokkan yang awak chukup tahu dalam hal pemberontakan, ada mempunyai keazaman mahu berjuang dan ada perasaan keadilan. Orang sa-macham awak ini ada-lah suatu keuntongan kapada pemberontakan dan awak-lah sa-orang penjuang yang tulin. Awak sekarang dalam tahun yang ke-berapa dalam bahagian Junior Middle itu. Ada-kah kesusahan apa2 dalam pengajian awak itu? Awak ada-lah sa-orang yang boleh di-katakan chukup mahir dalam kesusasteraan, terutama awak memang telah pun suka membacha buku² dari Lu Hsun. …”
(Peringatan: Surat ini ia-lah dari Middle School yang kedelapan di-Canton).
Surat ini telah di-dapati dalam simpanan orang2 yang telah di-tangkap dalam Persekutuan dalam bulan October, 1958.
Di-bawah ini ia-lah suatu petekan dan sa-puchok surat yang di-jumpai dalam sa-buah buku:
"Rakan XX,
saya mengirim sa-buah buku untok bachaan awak … Buku ini hendaklah di-simpan baik² dan fahamkan isi-nya. Patut-lah awak senantiasa memperbaiki diri awak ia-itu dengan perbuatan² awak, supaya bersedia untok menjadi sa-orang waris faham Komunis, sunggoh pun dalam hal ini tidak dapat-lah awak mengelakkan diri dari kesulitan² sa-masa dalam perjuangan fahaman itu. Awak harus juga menderita tindasan dari anjing2 pembangkang. Tetapi hendak-lah awak tetap dan tegoh masa menghadapi segala kesulitan² itu. ‘Kepala harus gugor dan darah harus tumpah akan
tetapi kesetiaan kapada Parti dan keperchayaan ra‘ayat jelata jangan-lah sakali² berubah. Ini ada-lah harapan saya yang besar kapada awak. Saya perchaya kita akan berjumpa tidak lama lagi, apabila saya akan melihat apa kemajuan yang telah awak dapati. Rakan, berusaha-lah chukup² dalam perjuangan awak itu hingga akhir.
Buku ini nama-nya “Hapuskan samasekali faham persa-orangan dalam gulongan Pemodal” oleh Chan Kee Ng, dan telah di-keluarkan oleh the Shanghai People's Publising House.
36. Dari tulisan di-atas maka terang-lah Parti Komunis China ada-lah sedang menchuba menghasut orang² Persekutuan Tanah Melayu, terutama mereka yang di-sebutkan sa-bagai orang² China “saberang laut” supaya memandang pemerentahan Komunis dalam negeri China sa-bagai tempat mendapat penggalakan semangat dan pedoman. Dengan jalan ini dan dengan bantuan yang di-beri-nya kapada Parti Komunis Malaya, Parti Komunis China itu bertujuan hendak menghasut orang² di-Malaya supaya ada dalam keadaan yang siap untok menerima ranchangan² pengkhianatan dan di‘ayah² Parti Komunis Malaya.
37. Ada pun Parti Komunis Malaya itu ia-lah pertubohan tempatan yang bertanggong-jawab untok mendirikan suatu Negara Komunis mengikut bagaimana tujuan² Komunis sa-dunia. Tujuan² dan chara²-nya ada-lah di-terangkan dalam bahagian yang akan datang dalam kertas ini.
TUJUAN² DAN CHARA² KOMUNIS DALAM PERSEKUTUAN TANAH MELAYU
TUJUAN² ‘AM PARTI KOMUNIS MALAYA
38. Faham Komunis telah di-bawa ka-dalam negeri ini oleh wakil² dari Parti Komunis China, yang tela menubohkan satu pertubohan yang di-kenal sabagai Parti Komunis Nanyang (Laut² Selatan) ia-itu dalam tahun 1928. Dua tahun kemudian-nya Parti ini telah di-tukarkan menjadi sa-buah Parti Komunis Malaya yang berasingan untok bersedia bagi mendirikan sa-buah Negara Komunis dalam Malaya. Parti ini terpaksa membetulkan chara² perjalanan-nya mengikut pertukaran aliran² siasah ia-itu dari suana siasah sa-buah tanah jajahan kapada suasana siasah sa-buah negeri yang merdeka dan berdaulat.
39. Dalam tahun 1948, Parti Komunis Malaya, masa itu belum lagi di-haramkan, telah berpendapat bahawa keadaan² ada-lah sesuai untok melancharkan suatu pemberontakan bersenjatan yang pada masa itu di-terima sa-bagai suatu chara perjuangan sa-bagaimana yang telah di-tegaskan oleh Zhidanov ahli Komunis Russia dalam persidangan penubohan Cominform Bureau dalam tahun 1947. Kejadian² yang berlaku telah menunjokkan bahawa pendapat parti itu salah. Pekerja² yang telah pun dapat di-kawal dengan kuat-nya oleh Komunis sa-hingga tahun 1948 itu tidak lagi memberi sokongan yang di-jangka itu dan sokongan dari orang ramai ‘am-nya pun tidak juga di-dapati oleh Parti itu. Segala gerakan²-nya mengugut, membunoh dan menyamun itu telah merenggangkan orang² yang mahu menerima, pada dzahir-nya saahaja, da‘awaan parti itu untok memimpin suatu pergerakan bagi membebaskan orang² Malaya daripada kuasa “penjajah”. Tambahan pula kumpulan² bersenjatan parti itu telah terbokti tidak menchukupi untok menjalankan tugas mereka.
40. Pada tahun 1955 Parti itu menghadapi suatu kedudokan yang baharu. Ia telah di-pengarohi oleh suatu lagi perubahan tipu muslihat Komunis Dunia, dan juga oleh kenyataan bahawa Persekutuan Tanah Melayu akan menchapai kemerdekaan-nya. Kemerdekaan ini di-perjuangkan bukan-nya dengan jalan pemberontakan bersenjata Komunis tetapi ia-lah dengan rundingan yang aman yang di-jalankan oleh pemimpin² siasah yang di-pileh oleh orang ramai. Dengan yang demikian tiada-lah dapat lagi Parti itu mengakui diri-nya sa-bagai juara dan penyelamat orang² Malaya. Oleh yang demikian ada-lah perlu bagi Komunis itu melepaskan diri keluar dari kedudokan siasah yang memalukan dan dari kegagalan² mereka dalam lapangan ketenteraan.
41. Ketua² Parti itu memikirkan bahawa mereka boleh menebus kedudokan mereka dengan menchapai satu persetujuan dengan wakil² yang di-pileh ra‘ayat. Dengan jalan ini Parti itu boleh keluar dari dalam hutan dengan mendapat pengakuan di-atas tuntutan²-nya yang mengatakan bahawa “perjuangan bersenjata-nya” ia-lah satu perkara yang telah menolong mendapatkan kemerdekaan. Dan lagi boleh-lah ia mendapat kebebasan yang mustahak bagi-nya untok memajukan pengaroh-nya dengan segera dalam masa keadaan² siasah negeri ini sedang dalam perubahan. Ada pun tujuan Parti itu pada masa ini ia-lah hendak menerangkan kapada orang ramai bahawa perjuangan-nya ia-lah menentang Penjajah British bukan-nya wakil² yang di-pileh oleh ra‘ayat Tanah Melayu; dan bahawa Parti itu hendak mengambil bahagian dalam penghidupan siasah negeri ini mengikut dasar² demokrasi berparlimen dan bahawa Parti itu telah bersetuju dengan ajaran baharu Komunis sa-dunia ia-itu hendak hidup bersama² dengan aman dan damai. Dalam beberapa bulan sa-belum di-adakan Perjumpaan² di-Baling itu, Yeong Kuo, Naib Setua Usaha Agong Parti Komunis Malay telah menulis beberapa kali mengemukakan perhatian-nya ka-atas tipu muslihat yang tepat yang patut di-pakai oleh Parti itu dalam keadaan² suasana siasah yang telah bertukar di-Persekutuan dalam tahun 1955. Sa-tengah daripada surat² ini telah di-jumpai apabila ia terbunoh dalam tahun yang berikut-nya. Satu daripada-nya terang² menunjokkan bahwaa niat Parti Komunis Malaya ia-lah hendak menipu Parti Perikatan supaya bersetuju membuat satu perjanjian sementera. Ia telah menulis:
“Maka tidak shak lagi bahawa tipu muslihat kita hari ini ia-lah hendak bersatu dengan Tunku dalam satu usaha bersama menghapuskan pemerentahan Penjajah British. Sa-telah terchipta keamanan maka boleh-lah pula ktia dengan segera mendapatkan sokongan yang lebeh banyak dari orang ramai dan boleh-lah kita maju sa-tapak lagi ka-hadapan ia-itu dengna meruntohkan diktator Tunku yang berfaham peringkat tengah itu serta menukarkan-nya dengan satu pemerentahan diktator bersama yang terdiri daripada segala bangsa dan perengkat.”
dalam tulisan-nya ini Yeong Kuo ada-lah mengikut chara perjuangan Lenin yang di-sebut pada perenggan 10 dalam kertas ini.
42. Maka ini-lah chara perangkap yang di-pasang mereka dalam ranchangan² “keamanan” tahun 1955 itu. Di-Baling tahu-lah Chin Peng tembelang-nya pechah. Ia tiada mahu bertolak ansor kerana hanya dengan Kerajaan menerima sharat² yang di-persetujui oleh Parti itu maka baharu-lah Komunis² itu mendapat kebebasan penoh yang mustahak bagi memajukan ranchangan mereka hendak meruntohkan Kerajaan. Dalam tempoh yang tiada beberapa lama sa-lepas Perjumpaan di-Baling itu, Parti itu telah juga meneruskan ikhtiar²-nya hendak mendapat sharat² “keamanan”; tetapi Kerajaan sedar akan ada-nya muslihat di-sa-balek ranchangan² ini, oleh itu ia tiada sanggup membahayakan kesalamatan negara yang baharu merdeka ini dengan jalan mengi‘tiraf Parti Komunis Malaya kerana jika ia berbuat demikian maka bererti-lah ia betul² memberikan kemudahan² yang tiada berhad kapada mereka untok menchapai tujuan² pemberontakan-nya dengan satu chara baharu.
43. Dengan ada-nya yang sa-umpama ini Chin Peng telah memerentahkan supaya pengikut²-nya hendak-lah tinggal lagi di-dalam hutan. Sunggoh pun dengan yang demikian chita²-nya lambat terchapai tetapi ia nampak ada juga daedah² yang boleh di-dapati-nya dengan jalan melanjutkan Dzarurat. Ia telah memerentahkan pengganas² di-dalam hutan itu sypaya sa-berapa boleh mengelakkan daripada di-jumpai oleh pasokan² keselamatan. Di-sini ada dua tujuan-nya. Ia berchita² hendak menyelamatkan sa-berapa banyak orang² Komunis yang terlateh untok memajukan lagi kerja meruntohkan Kerajaan dan kedua-nya ia berharap supaya dapat di-lanjutkan lagi Dzarurat yang memakan belanja yang banyak itu serta menahan Kerajaan daripada membelanjakan segala hasil dan pendapatan-nya sa-mata² untok faedah negara dan daripada melonggarkan langkah² keselamatan yang keras. Ini harus-lah menyebabkan orang ramai tiada akan berpuas hati dan dengan jalan ini Chin Peng berharap moga² orang ramai akan mendesak Kerajaan yang di-pileh mereka itu supaya mengikut kehendak² Parti Komunis Malaya dengan sa-penoh-nya.
44. Sa-kira-nya Parti itu di-berikan taraf halal maka tiada-lah bererti yang ia akan memberhentikan chara² yang haram di-sisi undang² dan ikhtiar-nya hendak meruntohkan Kerajaan itu. Chara² Komunis itu menjalankan gerak langkah mereka ia-lah dengan tipu daya dan sanggup pula melakukan kekerasan jika mustahak. Untok menjalankan langkah yang demikian maka terpaksa-lah di-pakai chara² yang sulit dan haram di-sisi undang² walau pun apabila Parti itu sudah mempunyai taraf halal. Berhubong dengan perkara ini boleh-lah kita sebutkan lagi apa yang telah di-katakan oleh Yeong Kuo:
“Kami tiada perchaya halal atau tidak-nya sa-suatu perkara itu dan kami sudah tentu tiada berpuas hati dengan satu perjuangan yang terang dan sah di-sisi undang². Tujuan kami ia-lah hendak melindongi dan menyokong suatu perjuangan yang haram dengan chara melakukan gerakan² yang terang dan halal.”
“Gerakan² yang terang dan halal di-sisi undang² ada-lah di-gunakan bagi menimbulkan keadaan² sementara untok bersiap sedia kerana hendak meruntohkan musoh² dengan chara² pemberontakan yang haram di-sisi undang².”
Mengi‘ktiraf Parti itu akan menolong-nya dalam gerakan meruntohkan Kerajaan tetapi tiada-lah pula ia-nya mustahak bagi gerakan itu.
TIPU MUSLIHAT PARTI KOMUNIS MALAYA YANG DI-JALANKAN-NYA SEKARANG
“Jika kita tiada menggunakan langkah² yang terang dan halal di-sisi undang² maka terpaksa-lah kita menyekat pergerakan kita dalam gerakan² sulit yang sempit perjalanan-nya itu. Hal ini akan menyebabkan kita renggang dengan orang ramai dan akan mencheborkan kita ka-dalam satu keadaan yang terasing dan merbahaya.”
dan
“Ada pun tujuan menggunakan langkah² yang terang dan halal di-sisi undang² itu ia-lah hendak mengekalkan kėdudokan musharakat dan taraf pekerjaan saudara² kita. Bila² ada parti² atau pertubohan yang boleh di-gunakan, tiada di-kira sama ada parti atau pertubohan itu tiada menyebelahi mana² pehak atau mundor atau bertentangan atau pun pertubohan itu pertubohan siasah atau tidak maka hendak-lah di-chari jalan meresap ka-dalam-nya. Gunakan-lah ranchangan² parti² dan pertubohan² ini serta da‘awaan²-nya, dasar²-nya, peratoran² dan sebagai-nya yang sesuai dengan perkara membaiki keadaan hidup orang ramai untok memandu mereka melancharkan perjuangan2 yang terang. Jika tidak ada parti² atau pertubohan2 yang hendak di-gunakan maka hendaklah di-jalankan ikhtiar membentok pertubohan² yang halal di-sisi undang2 yang sesuai dengan perengkat kesedaran orang ramai dan yang boleh di-terima mereka, supaya dapat meneruskan perhubongan dengan orang ramai dan berkhidmat untok faedah mereka sendiri. Jika tidak ada parti atau pertubohan yang hendak di-gunakan dan tidak pula ada keadaan2 yang sesuai bagi membentok pertubohan² baharu maka boleh-lah juga di-gunakan tempat2 yang di-pakai oleh orang ramai untok perhimpunan² musharakat (sa-perti kilang2, dan sekolah2, dalam kawasan² bandar dan kampong² nelayan, ladang2 dan pekan² kechil dalam kawasan² kampong) untok mengadakan perhubongan yang terang dengan orang ramai dan berkhidmat bagi faedah mereka sendiri. Walau di-mana pun kita berada, kita hendak-lah sentiasa menchari sahabat yang banyak dengan berpura² menjadi ahli² yang bekerja keras untok kepentingan orang ramai. Dengan jalan ini kita akan beransor² mengokoh dan meninggikan kedudokan kita dengan berterangan dan sa-langkah demi sa fangkah perhubongan kita dengan ra‘ayat dan perkhidmatan kita kapada orang ramai akan bertambah luas.”
BAGAIMANA TUJUAN² PARTI KOMUNIS MALAYA DELAKSANAKAN
47. Sunggoh pun medan bagi melakukan langkah² meruntohkan Kerajaan sa-benar-nya terlampau luas tetapi ada sa-tengah2 sasaran yang tertentu yang di-fikirkan sangat2 mustahak oleh ahli2 Komunis untok di-pengarohi, di-perdayakan dan meresap masok ka-dalam-nya. Sasaran² ini ia-lah pertubohan² siasah, pemuda pemudi dan buroh. Dalam perenggan di-bawah ini ada-lah di-terangkan chara² yang sedang di-gunakan dalam berbagai-bagai lapangan ini.
(a) Parti² Siasah.
48. Parti Komunis Malaya ada-lah memandang kapada Pilehan² Raya Besar yang hampir akan tiba ini sa-bagai satu peluang untok meranchangkan usaha menewaskan Parti yang sedang berkuasa sekarang ini—ia-itu parti yang enggan mengi‘tiraf Parti Komunis Malaya—dan menggantikan-nya dengan sa-buah “Barisan Demokrasi Ra‘ayat Bersatu”. Pasokan² Keselamatan telah menjumpai suatu Perentah sulit yang di-keluarkan kapada ahli Jawatan-Kuasa Kerja Parti itu bertarikh June, tahun 1958, yang menetapkan dasar yang patut di-ikuti dalam tempoh Pilehan Raya Besar itu. Demikian-lah bunyi-nya:
"(a) Menjatohkan Parti Perikatan dalam Pilihan Raya Besar itu supaya dapat kemenangan kapada parti² siasah dari Barisan Sosialis saperti Parti Ra‘ayat, Parti Buroh, Parti Kemajuan Ra‘ayat dan Perikatan Pemuda Sosialis.
(b) Chara luas-nya ia-lah dengan menggunakan tempoh gerakan menchari undi dalam Pilehan Raya itu untok menyeru pemimpin² ra‘ayat dan sa-bahagian daripada ra‘ayat yang bersemangat penoh supaya menjalankan di‘ayah sa-chara besaran² dengan berterangan dan sa-cara perlembagaan ia-itu dengan menggunakan taraf mereka yang halal di sisi undang. Dengan melalui ra‘ayat yang tersusun itu kita berhubong dengan saudara mara mereka dan merayu kapada mereka supaya mengundi chalun² yang kita anggap sa-bagai ‘anasir² yang berkemajuan. Boleh-lah juga kila menggunakan kedegilan penuntut² menentang dasar pelajaran serta mendesak ibu bapa dan penjaga mereka supaya jangan mengundi Perikatan. Sekira-nya dapat kita boleh-lah juga mengumpulkan kakitangan kita dari orang ramai itu untok mengambil bahagian dalam gerakan di‘ayah yang di-anjorkan oleh chalun parti berkemajuan itu dan merayu
kapada orang ramai supaya tiada mengundi sa-siapi pun ia-itu dengan memasokkan kertas undi kosong sahaja atau dengan tidak menggunakan hak mengundi mereka terus ia-itu apabila hanya ada chalun² Perikatan sahaja dalam kawasan pemilehan mereka dan tidak ada chalun² dari lain2 parti siasah yang bertanding dalam pilehan raya itu.
(c) Kita merayu kapada orang ramai supaya memulaukan semua perhimpunan pilehan raya terbuka yang di-anjorkan oleh chalun² Perikatan atau menghasut kanak² dan penuntut² supaya mengachau dan mengganggu serta mengejek² chalun² itu di-tempat itu. Apa² chara kekachauan pun jadi-lah. Kita boleh juga menasehatkan orang ramai dengan sulit supaya menggunakan kereta² yang di-sediakan oleh Perikatan untok pergi ka-tempat membuang undi dan mengundi chalun² parti siasah yang lain. Dalam masa menjalankan gerakan menchari undi pilehan raya, kita hendaklah mendi'ayahkan bahawa Perikatan telah berbuat bohong kapada ra'ayat dengan membuat bermacham² janji dan kekachauan yang telah di-buat-nya semenjak ia berkuasa. Hal keadaan Dzarurat yang berlanjutan ini ada-lah satu perkara yang sangat mustahak. Orang ramai hendak-lah di-beritahu bahawa hak² demokrasi mereka telah habis di-rampas oleh Perikatan dan bahawa perjumpaan² untok mengadakan keamanan telah di-tinggalkan bagitu sahaja.”
Daripada penyiasatan yang di-jalankan ...² ini telah di-dapati bahawa tugas kewajipan ini ... di-jalankan di-beberapa tempat di-Persekutuan. ...ng kaki-tangan kerja Parti Komunis Malaya di-luar hutan yang memegang pangkat Ahli Jawatan-Kuasa Chawangan telah berusaha mengarahkan gerak ... sa-orang yang telah masok Parti Buroh Tanah ... dengan mendapat kebenaran penoh dari Parti Komunis Malaya. Orang ini telah di-perentahkan ... menjalankan kerja-nya dengan bersembunyi ... menggunakan kedudokan-nya untok mengator orang ramai bagi pehak Parti Komunis dengan tujuan .. mum‘tamad hendak menimbulkan keadaan yang ...lehkan Party Komunis Malaya keluar meninggalkan hutan lalu merampas Kerajaan Tanah Melayu. ...orang lagi telah di-arahkan supaya menyokong ...ngan Perikatan Pemuda Pemudi Sosialis hendak ... Barisan Sosialis Ra'ayat Malaya bersama² ... Parti Ra'ayat dan Parti Buroh Tanah Melayu ... telah di-perentahkan menolong 'anasir yang ...ajuan" dalam Parti Ra'ayat dan Parti Buroh Laman:Anchaman Komunis kapada Persekutuan Tanah Melayu.djvu/28 Laman:Anchaman Komunis kapada Persekutuan Tanah Melayu.djvu/29 Laman:Anchaman Komunis kapada Persekutuan Tanah Melayu.djvu/30 Laman:Anchaman Komunis kapada Persekutuan Tanah Melayu.djvu/31 Laman:Anchaman Komunis kapada Persekutuan Tanah Melayu.djvu/32 Laman:Anchaman Komunis kapada Persekutuan Tanah Melayu.djvu/33 Laman:Anchaman Komunis kapada Persekutuan Tanah Melayu.djvu/34 Laman:Anchaman Komunis kapada Persekutuan Tanah Melayu.djvu/35 Laman:Anchaman Komunis kapada Persekutuan Tanah Melayu.djvu/36 Laman:Anchaman Komunis kapada Persekutuan Tanah Melayu.djvu/37 Aku akan ambil balas atas pertumpahan darah ini, dan bawa balck kemenangan ka-kampong ku! Sang Suria sudah turun di-sabalek bukit, Dan locheng berbunyi tanda kemenangan ! Askar2 sudah pulang ka-kampong mereka. Berjuang-lah kerana kemuliaan tanah ayer; Gali-lah kubu kau dan dirikan kota-kau tegoh². Tebang-lah buloh di-buat jambatan Dan bersedia-lah menghentam musoh Dan jaga tanah ayer kita!" Yang kedua nama-nya "Pohon Getah sedang berbunga" demikian bunyi-nya: 1 Pohon getah sedang berbunga dan seluroli. bumi berupa kuning Sa-taliun dahulu semua scbok menuris getali. Sunggoh pun ta' chukup minyak, garam dan sayor mengisi perut. Sa-telah baldi getah di-chuclii Tung-bang, tung-bang' Sakalian berkumpul bersatu sa-mula, Berkumpul bersatu sa-mula. Pohon getah sedang berbunga dan seluroli bunii berupa kuning Tetapi tahun ini ladang getah hanya tempat bunga yang gugor, Di-sana sini orang kcbuloran, kesakitan dan niati Kita nicrayau saperti fakir di-simpang jalan; 'Long-ling-tong. long-ting-tong', Ibu bapa, isteri, kanak2 berche berai di-sana sini. Bercherai bérai di-sana sini.. P kuningetah sedang berbunga dan selurob bumi berupa Kini pemuda pemudi yang perkasa, Menunggu di-perkusa, di-tembak dan di-bunoh atau di- penjara- Hidup menjadi sia-sia: Ta berguna dan' ta' berfaedah, ta' berguna dan ta' berfacdah, Bukan-kah baik pikul senapang dan pergi, ka-medan peperangan? Pergamedan peperangan!". 68. Kedua lagu ini telah di-chap. dengan-mesen taip dan di-terbitkan oleh "Bahagian Hiboran Sehat" dalam Kesatuan Kebangsaan Pekerja² Kilang dan Pekerja 'Am Chawangan Negeri Johor Baharu. 36 | PENUTUP 69. Parti Komunis Malaya ada-lah mengikut tujuan dan dasar Faham Komunis antara bangsa dan menerima pimpinan dua buah parti Komunis yang terbesar ia-itu yang di-negeri Russia dan di-negeri China dalam pergerakan sa-dunia itu. Ia mendapat panduan daripada parti ini. Ia mendapat bantuan sa-chara tidak langsong menerusi usaha untok mengem- bangkan pengaroh Komunis di-dunia ini dan khas-nya menerusi usaha² Parti Komunis China untok meng- galakkan faham Komunis di-antara orang China "seberang laut". 70. Parti Komunis Malaya telah sedar yang ia telah tersilap memulakan "perjuangan bersenjata-nya" dalam tahun 1948. Sekarang ia chuba hendak menebus kerugian mereka dengan berbalek chara² jangka panjang berikhtiar supaya terbentok suatu "Barisan Bersatu", dan dengan meresap dengan sulit menerusi barisan bersatu itu dapat-lah kelak ia mengator langkah bagi chiba merebut kuasa sa-kali lagi. 71. Daripada tugas kewajipan dan dasar Parti itu dapat-lah di-ketahui jalan2 ia hendak meluaskan pengaroh-nya. Daripada-nya juga nyata-lah dengan jelas-nya bahawa sharat yang mustahak bagi menchapai tujuan Komunis ia-lah pengkhianatan. Sa-bagaimana yang di-katakan oleh Yeong Kuo, Komunis² “tiada per- chaya kapada perbuatan yang di-benarkan oleh undang² dan tiada puas hati dengan perjuangan terbuka dan halal sahaja "; tugas mereka a lah menyelindongi dan menyokong perjuangan yang haram dengan jalan membuat kerja2 yang terbuka dan halal". Mereka mesti-lah tidak putus² berikhtiar untok meruntohkan Kerajaan yang menghalang Parti daripada memegang teraju pimpinan dan berkuasa penoh dan mereka tiada boleh menumpukan ta'at setia kapada sa barang kuasa lain, melaink 72 Sebab-nya maka faham Komunis itu mer- babaya ia lah kerana pengikut²-nya tiada mahu menerima susunan kerajaan yang tiada mengi'tiraf impinan Parti Komunis, dan bahaya ini menjadi lebeh esar oleh kerana Parti Komunis menggunakan tipu daya dan chara² yang haram untok mendapatkan kuasa Maka tersangat-lah mustahak di-tewaskan 37' • Laman:Anchaman Komunis kapada Persekutuan Tanah Melayu.djvu/40 75. Berlainan daripada chara pemerintahan kuku besi sa-buah Kerajaan Komunis, maka chara demokrasi tidak-lah boleh di-jalankan dari atas, kerana Kesempurnaan faham dan amalan demokrasi ada-lah hanya datang-nya daripada kehendak dan kemahuan ra‘ayat sendiri. Oleh itu tiap² orang yang menumpukan ta‘at setia-nya kapada Tanah Melayu ada-lah mem-punyai dua kewajipan dan tanggong-jawab jika ia hendak mengambil bahagian dalam pembenaan negara serta pembentokan sifat dan chorak-nya. Ia mempunyai kewajipan dan tanggong-jawab mengekalkan perasaan hidup berbaik² saling memahami di-kalangan musharakat yang terdiri daripada berbagai² bangsa ini untok kepentingan keamanan dan kema‘moran sakalian ra‘ayat Tanah Melayu dan hendak-lah ia berjaga² menentang apa² pendapat atau perbuatan yang terkeluar dari faham demokrasi dan chara hidup Tanah Melayu yang tenteram ini.
Kuala Lumpur
- 24hb February, 1959
- ↑ Komunis² menggunakan perkataan “faham sosialis" itu dalam erti kata yang Istimewa untuk manggambarkan chara susunan Kerajaan yang ada di-negeri2 Komunis. Tafsiran Komunis itu, jangan-lah di-kelirukan dengan erti perkataan itu dari segi demokrasi.