Ada punNow judi itu-lahgambling ibumother kjahatan,of wickedness, makaand ia’itushe beranak (114)has children tigathree orang:persons: yang tuathe oldest bernamanamed Inche’Mr. Bohong;Liar; kduasecond Inche’Mr. Churi;Thief; ketigathird Inche’Mr. Pmbunoh.Murderer. MakaAnd tigathree orangpersons ini-lahthese yangwhich mmbinasakandestroy duniaworld inithis.
Gambling altogether ruins people, and deceives them, and leads people to bad practices. Gambling is the mother of wickedness, and has three children: the eldest is called Mr. Liar, the second Mr. Thief, the third Mr. Murderer. It is these three which destroy the world.—Hikayat Abdullah.
Reading Lesson III.
AdaWas brapasomewhat lamalong antara-nya[1],interval of it, maka datang-lahthere came todaksword-fish mnyrangto attack SingapuraSingapore, berlompatan (129)by jumps laluand then k-darat;to the land; danand sgalaall orangpersons dion pantaithe shore ituthose banyakmany matidied, di-lompatijumped on olehby todaksword-fish itu.the. JikaIf knastruck dada,breast, trusthrough k-blakangto back; jikaif knastruck lehirneck danand pinggang,waist, trusthrough k-sblahto otherwise. MakaAnd tidaknot dapatable orangpeople berdirito stand dion pantaishore ituthe lagimoreover banyak mati;many died; makaso gmpar-lahwere in a tumult orangpeople berlarian (129)running k-sana-sini,here and there, smoa-nyaall of them mngatakan,saying, “Todak“Sword-fish mnyrangare attacking kita!us! Banyak-lahMany sudahare matidead orangpeople kitaour di-bunoh-nya.”killed by them.”
