Pergi ke kandungan

Hikayat Abdullah

Daripada Wikisource
حكاية عبدالله بن عبدالقادر  (1880) 
oleh Abdullah bin Abdulkadir Munsyi

[ 1 ]

Hikayat Abdullah b. Abd. Kadir Monshi

By

Abdullah Monshi

1880

[ 2 ]

حکايت

عبدالله بن عبد القادر

منسي

[ 3 ]

حکاية عبدالله

بهوا مک اداله کفد تتکل هجرة ١٢٤٦ سنت تاهن
کفد ليم ليکور هاري بولن شعبان المکرام ياءيت کفد
دوا ليکور هاري بولن اقتوبر تاريخ مسيحي 1840 سنت
تاهن بهو اد براس ايت اداله سؤرڠ صحابتکو ياءيت
اورڠ فوته يڠ کو کاسيهي اکندي مک اياله ممنت ساڠت٢
کفد اکو ياءيت هندق مڠتهوي اکن اصل اوصلکو
دان فريحکايت سکل کهيدوفن ديريکو مک اي ممنت
کارڠکن سواة کتاب دڠن بهاس ملايو مک اداله سبب
سکل حاک دان فرکارا يڠترسبوة ءيت منجادي شغلله
[ 4 ]

بن عبد القادر

اکو سرة برتله راساڽ اڠݢوتاکو سبب دودق برفيکرکن
کهندق ککاسيهکو يڠدمکين کارن سݢل حال احوال يڠ
تىرسبوة ايت سمواڽ فرکارا٢ يڠتله لالو زمانڽ
سبݢيلاݢي يڠ منداتڠکن دکچيت دالم هاتيکو
سبب بهوا سسڠݢهڽ اکو اين سوءرڠ بوده لاݢي دڠن
کورڠ بوديکو دان فهمکو دالم علمو بهاس مک برتمبه٢ فول
فيچيق فڠتهونکو دالم علمو مڠارڠ اداڽ
سهدان لاݢي اداله حالکو اين تمبول
تڠݢلم دالم فکرجاءن جواتنکو مک اوله سبب سݢل
[ 5 ]
فرکارا يڠترسبوت ايتوله منداتڠکن فرچنتاءن دالم هاتيکو سبݢيفول مک
کتکوتنله اکو اکنديريکو سبب کو دڠر دان کو ليهت کچوالين کبايقکن فول اورڠ
يڠ مڠاکو ديريڽ فد زمان ءين فندي دان چاکفڽ فون برلبه٢هن سفاي
دفرچاي ورڠ اکندي فندي تتافي چاکف اڠين سهاج مک افبيل دسورهکن
اورڠ اکندي بوروة بارڠسواة فکرجاءن اتو کاراڠن اتو ديريجال توليس سنوليس
ارتي بهاس نچای ددافتیله اکند ياءیت کوسڠ سبب سݢل چاکف دان کفندينڽ
ايت بوكن وڠن فلاجران ملينکن منڠر٢ سهاج سفنجڠ جالن مک سبب ایتولہ تیاد
بركتهون هولو هيليرڽ دانلاݢي فول کباڽقکن اورڠيڠ شیخ ببل يڠتیاد
برباتواوجي دناڠنڽ افيل اي منڠر چاکف اورڠ برباݢي٢ ايت اي بوکن اداله
کلکونڽ سفرت اورڠ مڠنتوء دسورڠکن بنتل مک للفله سهاج اي يعني فرچایاله
اي اکندي دڠن تیاد دچوباڽ ایاکہ اتو تيدق ساءمفما سباتڠ بولوہ تردیري
مک فک سڠکاڽ اینلہ سباتڠ کابو يڠبایک لاݢي لورس تیاد بڠکڠ بڠکوء فستي اد
برتراس دالمڽ مک جکلو کیراڽ اورڠيڠ ممفوڽاءي بودي نسچاي دبلهڽاله
دهولو دليهتڽ دالمڽ نسچاي ددافاتيڽ کوسڠ اداڽ تتافي اداله سفرت
کات عارف بهواسڽ جوهاري جوݢ يڠ مڠنل ماٴنكم مک استميوا فول فدزمان
[ 6 ]
اين سمنجق سلة تله منجادي نݢري بيلالڠ تله منجادي لڠ دان فیجت٢ فون تله
منجادي کورا٢ دان چاچیڠ فون تله منجادي اولو ناݢ برمول ادفون
اصلڽ سݢل عجاءیب این تربیتڽ دري سببهرة دنیا این مک جکلو هينا دان
بوده سکالیفون اصل اد برهرة نسچاي ایاله فندي دان ترملیا مک جکلو
فندي دان ملیا تتافي تياد برهرة نسچاي ترهينا جوݢ سبرمول
اداله سݢل فدکتاءن دان مثل دان امفماءن این سمواڽ کو امیل عبارة باݢي
دیریکو فرتام٢ هینا کاداءن دیریکو دان کدوا مسکین حال کھیدوفنکو دان
کتیݢ کورڠ علمو دان مهمکو دان کاءمفت بوکنڽ اکو این اهلي باݢي کارڠ مڠارڠ
ایت مک بھواسڽ تياداله باݢيكو قوة کواس دان داي اوفاي ملينكن الله اداڽ
دانلاݢي سکالي٢ تیاد سوڤي ديريكو دريحال برصيفة كکوراڠن دان كلمهن
......................................................فدتیف٢ ماس دان کتیک اداڽ
کلکین ستله هابسله فیکرنکو يڠدمکين مک تيبا٢ ترسدرله سئولہ٢ دکجوتکن
اورڠ اکنداکو درفد تیدر کو سمبل برکات دمكين جكلو كيراڽ اڠكوهينا ممنتاله
فد یڠمليا دلمن جکلو اڠكو مسكين فنتاله فد يڠكاي دان جکلو كورڠ فمهمو
فوهنکنله کفد توهن يڠتله برجنجي باڠياف يع ممنت اي اكن مندافت مک جكلو
[ 7 ]كيرات دمكينله كمورهنڽ توهن ايت انشأاللہ تعالی اکو ممنت تولڠ جوݢ دڠن سبولهڽ

كفداڽ يڠ تله بت ممبنتڠکن لاڠیت يڠ سبسر ایت دڠن تياد برتڠکت سفاي دفنهیت اکن کھندق ککاسيهکو ايت مک جکلو اكو اين بوكنڽ اهلي باݢي يڠدمکین سکالي فون بهوا هارفله جوݢ اكو كفداڽ اکن مڽرتائي اکو اتس فکرجاءن يڠ سدیکيته این اداڽ ..........................................حکاية عبدالله.......................................... بھوا سکارڠ دڠرکن اولهم هي ککاسيهکو مک اداله اکو کارڠکن کتاب این دريحال حكايت ديريكو مک اکو نماءي اكندي حكايت عبدالله من مک اداله کورنچناکن دالمڽ دري زمان مويڠکو سمنیله کفد ماس اکو دفرانقکو اوله ایبوکو دالم نݢري ملاک بارڠد فليهراکن الله درفد سكل مربهیا دان بنچان سهڠݢ بارڠيڠ کوليهت دان يڠکو دڠر درفد سݢل حال احوال زمان٢ يڠترسبوة ايت باڽک دالم نݢري ملاک بایک دالم نݢري سڠافور ادله کو سبوتكن دالم حکايتکو این ياءیت سهڠݢ [ 8 ]کفد تاریخ فڠایسن کتاب این مک دالم سݢل حال يڠترسبوة ايت تله يقين هاتیکو مڠتاکو بھوا دافتیاد اداله جوݢ ببراف كسلاهن دالمڽ درفد خيلف اتو لوف بایک درفد جالن بھاسڽ بایک درفد چرترا٢ڽ بایک مر فد هوبڠن حروفڽ اتو درفد چڠݢڠ فرکتأنڽ مک اس سکلین فرکار این اکو منندوقکن کفالاکو دهادفن توان٢ اتو انچي٢ سݢل يڠ سودي ممباچ حكايتكو اين يڠتله مندافة كسلاهنڽ مک دڠن سسوچي٢ هاتيكو سرة دڠن موكا يڠمانس اكو ممنت امفون دان معاف درفد خيلف دان ببلکو ایت سبب اکو تله مڠاکو درفد مولاڽ کتاب این بهوا سکالي٢ جاوه اکو درفد نام فندي ایت مک دافتیاد اکو این اد فنه .دڠن بوده دان کسلاهن فد تیف٢ ماس دان کتیک سبرمول ادفون مويڠکو لاکي٢ ایت سٮٴورڠ٢ عرب نݢریڽ يمن دان بڠساڽ عثماني دان نماڽ شیخ عبد القادر مک اداله فکرجاءنڽ ایت منجادي ݢورو

در فدا نماوان بکلی سی بات تورن مرو عن کیا وہ اخیر مگر فاصله اي دتان کلیغ دلم منكرينا كورلا لو مشاجر له اورغ بوسان و غرب برافر لمات دالم حال این مکین مکر و فرک توری کی اور قبله الندي حتي مر ايفون من دافت استه اور انکل ایک سورج برنام محمد ابراهیم دان سوار محمد و با دان مورخ [ 9 ]نور محمّد دان سئورڠ زين العابدين مک کمدين ايفين ماتيله دسان مک کمدين درفد ماتيڽ ايت مک انق٢ڽ اينفين تورنله کباوه اڠين اين ادفون انقڽ يڠبرنام مهمّد ابراهيم اية داتڠله کملاک مک دفراستريکن اورڠله اي دڠن نينقکو فرمفون يڠبرنام فرياچي ياءيت فرمفون شيخ ميرالبي مک برانقکنله بفاکو مکدتارهڽ نام انقڽ ايت شيخ عبد القادر در سبب سڠمبل برکة فام بفاڽ شهدان مک انقڽ يڠلاݢي تيݢ اورڠ ايت سمواڽ فرݢي کسبله تانه جاوا ادفون مهمّد ديا اية فرݢي کنݢري امبون برانق استري دسان دان نور مهمّد ايت فرݢي کنݢري سدايو برانق برچوچ دسان دان زين العابدين اية کنݢري سمارڠ تڠݢل برانق بربوه دسيتو سمفي ماتي.

سبرمول ادفون بنداکو اية بسرله اي دالم نݢري ملاک مک تتکل سدهله اي ختم مڠاجي قرأن کمدين بلاجر بهاس دان بلاجر کيرا٢ ستله سدهله سمفرن اي دالم فرکار ايت مک فرݢيله برنياݢ ممباوا دݢاڠن کهولو ملاک برجوال بلي.

حتي دڠن ببراف لماڽ اي دسان فکرجأنڽ سمبل برنياݢ سمبل مڠاجر اورڠ دهولو ايت درفد حال مڠاجي دان سمبهيڠ دان سباݢيڽ دريحال فرکار اݢمام اسلام مک دڠن حال يڠدمکين کاسيهله مريکئيت سکلين اکندي لالي دفراستريکن اورڠله‎ [ 10 ]اي دسان سرة جاديکنڽ اکندي خطيب دالم کمفڠ يڠبرنما لوبق کفڠ مک دودقله اي دسان سديکيت هاتے کمدين مک برفندهله مريکئيت سکلين کسوڠي بارو مک دودقله اي دسوڠي بارو منجادي خطيب مک کمدين درفد ايت مک برانقله اي سؤرڠ انق لاکي٢ دنمأيڽ محمد علے دان سؤرڠ انق فرمفون نماڽ شريفه.

برمول ادفون بفاکو ايت فندي دالم بهاس هندو يائت بهاس کليڠ درفد توليس منوليس دان علمو کيرا٢ دالم بهاس اية استميوا دالم بهاس ملايو درفد توليس منيوليس دان مڠارڠ دان ممبوت سورة کيريمن کفد راج٢ ملايو مک سکلين فرکارا اينله فکرجأنڽ منچاري ماکن فد زمان ايت دانلاݢي اي اد مڠاجر توان اڠݢريس يڠبرنما توان مرسدين درفد جالن بهاس ملايو مک اداله توان اية ممبري فداڽ ساتو سورة تندا اي اد بلاجر درفداڽ مک ادفون سورة يڠترسبوة ايت اداله کودا فاتي دالم فتے توليس بفاکو مک کوانجقکن کفد توان فدري طمسين کارن اداله حالکو فد کتيک اية سفاته فون تياد تاو برتوتر بهاس اڠݢريس استميوا فول سورتڽ مک افبيل دليهت اوله توان طمسين اکن سورة اية مک کتاڽ سورة اين نماڽ دالم بهاس اڠݢريس ترفکر دبري اوله توان مرسدين کفد انچيء فوڽ بفا بهوا ايتوله يڠ مڠارڠ کتاب لغة بهاس ملايو دان بهاس اڠݢريس مک اي اد بلاجر کفد انچيء فوڽ بفا لماڽ دلافن [ 11 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/18 [ 12 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/19 [ 13 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/20 [ 14 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/21 [ 15 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/22 [ 16 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/23 [ 17 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/24 [ 18 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/25 [ 19 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/26 [ 20 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/27 [ 21 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/28 [ 22 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/29 [ 23 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/30 [ 24 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/31 [ 25 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/32 [ 26 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/33 [ 27 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/34 [ 28 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/35 [ 29 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/36 [ 30 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/37 [ 31 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/38 [ 32 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/39 [ 33 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/40 [ 34 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/41 [ 35 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/42 [ 36 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/43 [ 37 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/44 [ 38 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/45 [ 39 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/46 [ 40 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/47 [ 41 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/48 [ 42 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/49 [ 43 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/50 [ 44 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/51 [ 45 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/52 [ 46 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/53 [ 47 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/54 [ 48 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/55 [ 49 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/56 [ 50 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/57 [ 51 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/58 [ 52 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/59 [ 53 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/60 [ 54 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/61 [ 55 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/62 [ 56 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/63 [ 57 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/64 [ 58 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/65 [ 59 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/66 [ 60 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/67 [ 61 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/68 [ 62 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/69 [ 63 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/70 [ 64 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/71 [ 65 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/72 [ 66 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/73 [ 67 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/74 [ 68 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/75 [ 69 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/76 [ 70 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/77 [ 71 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/78 [ 72 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/79 [ 73 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/80 [ 74 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/81 [ 75 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/82 [ 76 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/83 [ 77 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/84 [ 78 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/85 [ 79 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/86 [ 80 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/87 [ 81 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/88 [ 82 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/89 [ 83 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/90 [ 84 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/91 [ 85 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/92 [ 86 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/93 [ 87 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/94 [ 88 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/95 [ 89 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/96 [ 90 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/97 [ 91 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/98 [ 92 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/99 [ 93 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/100 [ 94 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/101 [ 95 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/102 [ 96 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/103 [ 97 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/104 [ 98 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/105 [ 99 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/106 [ 100 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/107 [ 101 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/108 [ 102 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/109 [ 103 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/110 [ 104 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/111 [ 105 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/112 [ 106 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/113 [ 107 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/114 [ 108 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/115 [ 109 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/116 [ 110 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/117 [ 111 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/118 [ 112 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/119 [ 113 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/120 [ 114 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/121 [ 115 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/122 [ 116 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/123 [ 117 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/124 [ 118 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/125 [ 119 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/126 [ 120 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/127 [ 121 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/128 [ 122 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/129 [ 123 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/130 [ 124 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/131 [ 125 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/132 [ 126 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/133 [ 127 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/134 [ 128 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/135 [ 129 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/136 [ 130 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/137 [ 131 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/138 [ 132 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/139 [ 133 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/140 [ 134 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/141 [ 135 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/142 [ 136 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/143 [ 137 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/144 [ 138 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/145 [ 139 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/146 [ 140 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/147 [ 141 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/148 [ 142 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/149 [ 143 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/150 [ 144 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/151 [ 145 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/152 [ 146 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/153 [ 147 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/154 [ 148 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/155 [ 149 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/156 [ 150 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/157 [ 151 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/158 [ 152 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/159 [ 153 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/160 [ 154 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/161 [ 155 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/162 [ 156 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/163 [ 157 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/164 [ 158 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/165 [ 159 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/166 [ 160 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/167 [ 161 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/168 [ 162 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/169 [ 163 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/170 [ 164 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/171 [ 165 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/172 [ 166 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/173 [ 167 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/174 [ 168 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/175 [ 169 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/176 [ 170 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/177 [ 171 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/178 [ 172 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/179 [ 173 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/180 [ 174 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/181 [ 175 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/182 [ 176 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/183 [ 177 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/184 [ 178 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/185 [ 179 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/186 [ 180 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/187 [ 181 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/188 [ 182 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/189 [ 183 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/190 [ 184 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/191 [ 185 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/192 [ 186 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/193 [ 187 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/194 [ 188 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/195 [ 189 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/196 [ 190 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/197 [ 191 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/198 [ 192 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/199 [ 193 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/200 [ 194 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/201 [ 195 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/202 [ 196 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/203 [ 197 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/204 [ 198 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/205 [ 199 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/206 [ 200 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/207 [ 201 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/208 [ 202 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/209 [ 203 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/210 [ 204 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/211 [ 205 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/212 [ 206 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/213 [ 207 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/214 [ 208 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/215 [ 209 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/216 [ 210 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/217 [ 211 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/218 [ 212 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/219 [ 213 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/220 [ 214 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/221 [ 215 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/222 [ 216 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/223 [ 217 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/224 [ 218 ] [ 219 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/226 [ 220 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/227 [ 221 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/228 [ 222 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/229 [ 223 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/230 [ 224 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/231 [ 225 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/232 [ 226 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/233 [ 227 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/234 [ 228 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/235 [ 229 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/236 [ 230 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/237 [ 231 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/238 [ 232 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/239 [ 233 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/240 [ 234 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/241 [ 235 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/242 [ 236 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/243 [ 237 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/244 [ 238 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/245 [ 239 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/246 [ 240 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/247 [ 241 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/248 [ 242 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/249 [ 243 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/250 [ 244 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/251 [ 245 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/252 [ 246 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/253 [ 247 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/254 [ 248 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/255 [ 249 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/256 [ 250 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/257 [ 251 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/258 [ 252 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/259 [ 253 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/260 [ 254 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/261 [ 255 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/262 [ 256 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/263 [ 257 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/264 [ 258 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/265 [ 259 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/266 [ 260 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/267 [ 261 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/268 [ 262 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/269 [ 263 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/270 [ 264 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/271 [ 265 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/272 [ 266 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/273 [ 267 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/274 [ 268 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/275 [ 269 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/276 [ 270 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/277 [ 271 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/278 [ 272 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/279 [ 273 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/280 [ 274 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/281 [ 275 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/282 [ 276 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/283 [ 277 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/284 [ 278 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/285 [ 279 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/286 [ 280 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/287 [ 281 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/288 [ 282 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/289 [ 283 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/290 [ 284 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/291 [ 285 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/292 [ 286 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/293 [ 287 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/294 [ 288 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/295 [ 289 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/296 [ 290 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/297 [ 291 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/298 [ 292 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/299 [ 293 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/300 [ 294 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/301 [ 295 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/302 [ 296 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/303 [ 297 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/304 [ 298 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/305 [ 299 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/306 [ 300 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/307 [ 301 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/308 [ 302 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/309 [ 303 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/310 [ 304 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/311 [ 305 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/312 [ 306 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/313 [ 307 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/314 [ 308 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/315 [ 309 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/316 [ 310 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/317 [ 311 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/318 [ 312 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/319 [ 313 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/320 [ 314 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/321 [ 315 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/322 [ 316 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/323 [ 317 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/324 [ 318 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/325 [ 319 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/326 [ 320 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/327 [ 321 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/328 [ 322 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/329 [ 323 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/330 [ 324 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/331 [ 325 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/332 [ 326 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/333 [ 327 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/334 [ 328 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/335 [ 329 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/336 [ 330 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/337 [ 331 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/338 [ 332 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/339 [ 333 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/340 [ 334 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/341 [ 335 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/342 [ 336 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/343 [ 337 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/344 [ 338 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/345 [ 339 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/346 [ 340 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/347 [ 341 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/348 [ 342 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/349 [ 343 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/350 [ 344 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/351 [ 345 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/352 [ 346 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/353 [ 347 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/354 [ 348 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/355 [ 349 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/356 [ 350 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/357 [ 351 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/358 [ 352 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/359 [ 353 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/360 [ 354 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/361 [ 355 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/362 [ 356 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/363 [ 357 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/364 [ 358 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/365 [ 359 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/366 [ 360 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/367 [ 361 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/368 [ 362 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/369 [ 363 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/370 [ 364 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/371 [ 365 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/372 [ 366 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/373 [ 367 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/374 [ 368 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/375 [ 369 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/376 [ 370 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/377 [ 371 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/378 [ 372 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/379 [ 373 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/380 [ 374 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/381 [ 375 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/382 [ 376 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/383 [ 377 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/384 [ 378 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/385 [ 379 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/386 [ 380 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/387 [ 381 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/388 [ 382 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/389 [ 383 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/390 [ 384 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/391 [ 385 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/392 [ 386 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/393 [ 387 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/394 [ 388 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/395 [ 389 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/396 [ 390 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/397 [ 391 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/398 [ 392 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/399 [ 393 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/400 [ 394 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/401 [ 395 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/402 [ 396 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/403 [ 397 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/404 [ 398 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/405 [ 399 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/406 [ 400 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/407 [ 401 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/408 [ 402 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/409 [ 403 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/410 [ 404 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/411 [ 405 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/412 [ 406 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/413 [ 407 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/414 [ 408 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/415 [ 409 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/416 [ 410 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/417 [ 411 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/418 [ 412 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/419 [ 413 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/420 [ 414 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/421 [ 415 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/422 [ 416 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/423 [ 417 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/424 [ 418 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/425 [ 419 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/426 [ 420 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/427 [ 421 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/428 [ 422 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/429 [ 423 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/430 [ 424 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/431 [ 425 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/432 [ 426 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/433 [ 427 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/434 [ 428 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/435 [ 429 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/436 [ 430 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/437 [ 431 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/438 [ 432 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/439 [ 433 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/440 [ 434 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/441 [ 435 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/442 [ 436 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/443 [ 437 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/444 [ 438 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/445 [ 439 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/446 [ 440 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/447 [ 441 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/448 [ 442 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/449 [ 443 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/450 [ 444 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/451 [ 445 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/452 [ 446 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/453 [ 447 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/454 [ 448 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/455 [ 449 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/456 [ 450 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/457 [ 451 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/458 [ 452 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/459 [ 453 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/460 [ 454 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/461 [ 455 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/462 [ 456 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/463 [ 457 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/464 [ 458 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/465 [ 459 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/466 [ 460 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/467 [ 461 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/468 [ 462 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/469 [ 463 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/470 [ 464 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/471 [ 465 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/472 [ 466 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/473 [ 467 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/474 [ 468 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/475 [ 469 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/476 [ 470 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/477 [ 471 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/478 [ 472 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/479 [ 473 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/480 [ 474 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/481 [ 475 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/482 [ 476 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/483 [ 477 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/484 [ 478 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/485 [ 479 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/486 [ 480 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/487 [ 481 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/488 [ 482 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/489 [ 483 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/490 [ 484 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/491 [ 485 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/492 [ 486 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/493 [ 487 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/494 [ 488 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/495 [ 489 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/496 [ 490 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/497 [ 491 ]Page:Hikayat Abdullah (1880 version).pdf/498