Jumlah duit2 siling yang di-peredarkan pada 1 June 1957 ia-lah sabanyak $42,721,610.33 sen.
Jumlah wang kertas yang di-peredarkan pada bulan May yang lalu ia-lah sabanyak $953,830,903.45 sen.
Jumlah duit2 siling yang di-peredarkan pada bulan May yang lalu ia - Iah sabanyak $42,684,652.27 sen.
HOTEL BAHARU UNTOK BRUNEI REST HOUSE HANYA UNTOK PEGAWAI 2 KERJALAN
Telah di-fahamkan dari Pehak Pengurus-nya bahawa BRUNEI HOTEL mungkin dapat di-buka (di-gunakan oleh orang ramai) dalam bulan July ini.
Sesudah itu, "Rest House" Keraja'an di-Bandar Brunei hanya di-khaskan untok penghinapan Pegawai 2 dan Tetamu 2 Kerajaan Brunei.
MEJLIS2 SELAMAT BERPISAH
Anggota 2 Radio Brunei telah mengadakan satu Mejlis Jamuan makan pada malam 20 June yang lalu bertempat di-Dewan Pejabat Pene- rangan Bandar Brunei kerana mera'ikan sa-orang anggota-nya, Penge- ran Ahmad bin Pg. Anak Hj. Mohd. Yassin B.A.S., yang telah bertukar ka-Temburong menjadi Pemangku Pegawai Daerah di-sana mulai dari 23 June, menggantikan jawatan Yang Berhormat Pengeran Haji Abu Bakar bin Pengeran Pemancha Mohammad Salleh II.
Sabelum Mejlis itu bersurai, Tuan John Duclos, Station Mana-ger Radio Brunei telah beruchap dalam mana beliau menerangkan tu- juan mengadakan mejlis itu dan melanjutkan berbanyak2 terima kaseh- nya atas kehadziran para jemputan ka-mejlis itu sambil menguchapkan Selamat Berpisah kapada dza 'if yang di-ra'ekan itu.
Pengeran Ahmad, dalam membalas uchapan itu, menguchapkan semua Selamat Tinggal kapada/Anggota Radio Brunei dan kapada pendudok2 di-sini 'am-nya. Atas nama para jemputan, Pengeran Kerma Indra juga telah beruchap di-mejlis itu.
Mejlis Selamat Berpisah kapada Yang Berhormat Pengeran Haji Abu Bakar bin Pengeran Pemancha Mohammad Salleh II telah juga di- adakan di-Mesjid Bukok, Pandaruan pada petang Jum'at 21 June yang lalu. Pengeran Haji Abu Bakar bertukar ka-Tutong menggantikan Yang Berhormat Pengeran Ahmad bin Pengeran Anak Luba, sabagai Pegawai Da'erah di-sana mulai dari 27 June 1957.
Mejlis itu telah di-adakan sesudah Y. T. M. Seri Peduka Duli Pengeran Bendahara meresmikan pembuka 'an Mesjid tersebut.
Sebagai wakil Ketua2 Kampong dan Pendudok2 Kampong itu, Che'-gu Julaihi, Guru Besar Sekolah Melayu Bukok, telah beruchap. Ia me- muji2 serta menguchapkan satinggi 2 terima kaseh atas perkhidmatan2 Yang Berhormat Pengeran Haji Abu Bakar kapada pendudok2 di-sana. Selanjut-nya beliau berharap semoga dza'if yang di-ra'ekan itu akan beroleh kejaya'an2 pada masa hadapan kelak. Membalas uchapan2 ini Yang Berhormat Pengeran telah melafadzkan kata2 yang berharga.
