Sesuatu yang disebutkan di dalam Quran darihal kitab Injil dan Taurat
سسوات يڠدسبوتكن
ددالم
قرأن
رريحال
كتاب انجيل دا توريت
ترچيتق
دتمفت چڤ اميريكن مشن ڤريس
سيڠاڤيرا 31 سليݢي رود
1891
دڠن ڤر کتاءن دمكين ايت (معهم)يڠ سرتڽ ايت(ءلزين يقرءن الکتاب من قبلك) اورڠ يهودي يڠ ممباڽ کتاب ايت يڠ تردهولو درڤدامو (ودرسواما فيه) دان مميکرکن اي اکن ءيسي کتاب ءيت مك دمکينله جو ݢ ترسبوة ددالم قراءن ايت بحوا ڤد سکاليڤر ستوا دسوره محمّد اکن اورڠ يحودي مڠمبيل کتاب الله اية مک دڠهايله اکندي دهداڤن مجليس کدوا٢ فيهق اية هندق منديمي ڤرساسيهن يڠتله جادي دانتارا بني اسراءيل دڠن محمّد ايت*
شهدان مک داجراوله مهمّد کڤد اورڠ٢ يهودي دان کڤد اورڠ٢ مسيحي ياءيت هندقله مريک مڠندهکن کتابڽ ايت سرة مڠعملکن ڤرکارا٢ يڠترسبوت ددالمڽ مک ڤڠاجران اين مننجقکن بهوا اداله کباڽقکن کتاب٢ ايت ترڤاکي اوله مريکءيت کارن اڤاکه ݢوناڽ مڠاجرکن دي دمکين جک تياد بوله مريکءيت منداڤت اکن کتاب٢ الله ايت*
(ل لزابن کذبوابالکتاب و بمءل رسلنا بم رسسلبا فسو ف بکو ن اذلک ݢهةل فب اانا قم والسلک سل سىيو ن في اݢىم تم في النا ر تسرون)ار تيس با ر ݢةستا ڤ يڤتيادڤر جاي ا کن کتا ب سکة د ݢةنابرةݢة سسواةيکةداک باوا اولم ڤدورة ݢيت مکاورݢ ڤد مݢيناابةداڤتلةاي کنوي ݢلق ا ڤبسل ر ني بلڤکو ماسق کلير ت داند من رتي ايتو لم کلق مريک د هل کتر ا ک ستلة ا يت دناکر کت مر يکيت د ڤي يراک يڤکدوا(ومن يکفر باللة ومکتةکتبة و ر سلةواليوم الاخرفقدضل ضک لا بميدا)ار تيس با ڤ تي دڤرطي ا کيالله دان مک يکةسق کتا ب سدانسو ل ث دان هلري قيا ميو متو ت تتکض الکتا ب وتکهر ور ييهض فک صراءمت يردونالب ا سد الذاب )ا ر تيس مکة کا موکرةبحا کين کتاب الله اية دان تياد تر عميا يڠلا ين تتاقي بار ڠسياق
دانتاراکاموبربوادمکين ايت مك بالستست تباداله لا ين ملبنکن عيب ددنيااينادان دسقسا کن کل موداخرةدغن سمسارايقامه بسر يقکا مقتة (ان الذ ين يکفر ون بالله ور وله و ير يد ون ٵن بڤر قواين الله ور سله ويقق لسنو ٴمب ببعض ونکڤر ببعض و ير يد ون أن يخذ وابين ذلکك سبيبلا ا ولا کب هم الکا فر و ن حقا و ا عيد با للکاڤربين عذلکامهينا)ارتين سسݟيکهس مر يک بڠتيادمنر يماالله دا ن رسولث دان منچ ري بر لاينن دانتاراتوهن دانرسولث کتا ث کيت قر چاي سبها کين دان تيا د قر چاي بݞلايندان کيت منچاري جالن تڠه دانتاراکدوا۲بةمکاسبنر۲ث مريکيٴت کا ڤر دان تله کيتا سد يا کن سقسا بڠا متةبسر با کي کافر ۲ ايت يݞکليمم مک ددالم لاين ا ياۃهيلسيکن سو اۃقر تݞکر ان دڤنت اوله محمددر ڨداورݞ۲يحوديد مکين اين (قل فت ٴتو ا با لتوراۃفاتلوها)ار تيش باواله سرةحاکن دي دا نلا کي (يد عو ن اِلي کتا ب الله لجکم بينحم)ارتيث
دقغکاث مر نيکيت ممر قس کت ب الله سقايداقةدسلسيکن قر نغکر اندنتارامريکيٴت بغکانٴم(قل يااهلٙالکتاب لستم علي سيٴ حتي تقيمواالتوراةوال نجيل ومانُزلءليکم من ربکم)ارتيش هي اورڠ۲بچ ممقوياؠٴکتاب الله ءيت اکماموتياداله دتتقکن داتس سسواتسبلوم کامومنورةتوريتدان انجيل يعّتله ددّورنکنالله کقد امو*(ت)سڠکهقون دسورهاوله قرانٴکقداورڠ يحوديدان مسحي سهاج مڠسعملکن اعادة۲اکمايڠدسور٥ءوله توريت دآنانحيل تتاقي سکلين اورڠااسلام قون سام جوادسورااوله قى انٴقر چاي اکن کتاب توريت دان انجيل ايت منورةسقرق اياة۲يڠد باو٥اين (قولوآمنابااللهوماانُزل اِليناوماانُزلاالحي اِبراهيم واِسمعيل واِسحق ويعقوب وال سباط ومااوُبٌي موس وعيسي ومااوُتي ومااوُتي النبيون من ربحم لانفرّقبين اٴحدمنحمِ ونحن له مُسلمون) ارتيث کيت قرچاي اکن الله دان سسوات يڠد تورنکنٽ کقد کيت دان
يڠدتورنکنڽ ݢقدابرهيم ابةدان کقداسمعيل دان اسهاق دان يعقوب دان سکٰل قومث دان کيث ڤر چاسسوات يعتله دتورنکن کڤدموسي دان عيسي دان كڤد ني٢مك تياداله سسوات برلاينن دابارڠ سسوات دان کڤدالله له کيت برسره يغٰکدوا(لکن الراسخون في العلم منهم والموءمنون يوءمنون بمانُزل اِليکك وماانُزل من قبلکك)ارتيث تتاڤي سکلين اورڠ يڠتتڤ ددالم ڤڤتهوادان يڠنراعان ايةڤرحاياکن يڠتله ددلم ڤڤتهواداعان ايق ڤرحاي اکن يڤتله دتورنکناالله کڤدامودان نارڠيڠ تله دتورنکن دهولودرڤدامويڤکتيکك (يااُيهاالزين آمنواآمنواباالله ورسله ورسله والکتاب الزي نزل علي رسوله والكتاب الزي انزل من يکغرباالله وملءکته ورسله واليوم الاخرفقدضلالاًبعيداً)ارتيث دان هي اورغيغ براعان ڤر چا يله اکن الله دان رسولڽ دان اکن کتاب يغدتورنکن کقدرسولت ايت دان اکتاب يغدتورنکن دهولوايتقون مك بارڤ غسياڤ يقتيادڤرچاي
اکن الله دان ملائکنث دانکتاب٢ث دان رسول٢ث دهاري قيامةسسڠکهث سستله اورڠ ايةجاوه درڦديڠبنر*مک درڤد اياة٢يڠنرسبوةداتس ايةداڤتله دکهوي اکن رهسيايڠنرسبوةدبا‍وه اين ياٸت ترسبوتله ددالم قراءن الله برجنبي منورنکن رحمنث داتس مريک يڠ ڤرچاي اکن سکلين کتاب٢ث مک ماسقله توريت دان انجيل دالم بيلانڠن ايةدانلاکيڤول بارڠسياڤ يڠتيادڤرچاي تيڤ٢کتاب ايت سسڠکهث سببث تيادهاندق داندهکن اوله اورڠ٢اسلام اکن توريت دان انجيل ايت*
ادڤون توريت دان انجيل يڠد ڤاکي سکارڠ ابن سام اداث*دڠن يڠتله دڤاکي ڤد زمان محمّد ايت*
برمول مک ددالم کارڠن يڠ سريڠکس اين تياداله بوله دسبوتکن دڠن سمڤرناث اکن سکلين ڤرکارا٢يڠ مننجقکن بهواتياداله کتاب٢ايت برلاينن درڤدکتاب٢يڠدڤاکي
ڤدزمان محمّداية يايْت انم راتس سقو له تاهن کدين درڤدزمان عيسي اکن تتاڤي ڤر کادا۲سديکيت يڤدباوْاين اددسبوتکن سڤاي باد ڠسباڤ بڠ مننتوةاکن کبنران ايت بولهله اي کتهوي بتاڤ داڤةدتنتوکن دمکين* مک اداله ڤد ماس اين دنکري ابروقه کتاب٢توريت دان اخبيل يغد سالينکن اورڠ تر دهولودرڤدزمان مهّمدمک اي ايت ته تر توليس دغن تاغن ڤدبهاس تهودي دانڤدبهاس کر يکامک ادجواکتاب٢ انهجيل يغر سالين کڤدبهاس٢يڤلاينڤون براتس٢تاهن ترلبه دهولودرڤدزمان محّمدايت مک تڤکل جوکاکتاب٢ايةسمڤي کڤدماس اين دسيمڤن ددالم رومه٢ڤننتونن يارومه يڤبسر٢يڤدباغونکن اورغ دکڤلانکري٢ايروڤه اوله هندق مڽيمڤن ددامڽ بارغيغ لام اتوبغ جارغ٢دداڤتي ايت* مک بارغيسياڤ درڤدبنيه ا سلام ڤون يغ ماوبولهله اي ڤرکي کسيتومليهةکتاب٢ايت مک جک سي ڤ ڤون
مڠرتي بهاس٢ اية بهاروله بوله اي ممبنديڠکن کتاب٢ يڠلام اية دڠن کتاب٢ انجيل يڠدڨاکي ڨد ماس اين سرۃ بولهله دکتهوڽ ادالم اڨ٢بن ث دانتاراث ايت اداث ڞھلان ملک جک دڨر ڤساي اکن کتا ب٢يڤلام ايت ڛتالم بح توريت دان انجيل يڞل ڤاکي اولم اورڠ۲مسڃي ڨل ماس اين سات۲سام ڨرکتانث دڠن توريت دان انݼيل يڤل ڤو ݼي اولم محمّد ايت کتاث يايت سکا لي ۲ۊبنر اداث مك سبب ايت ھند ۊلم دڤر ݘياي اولم سکلين اورڠ اسلام يڤبنراکن توريت دان انجيل ايت اداث* ھندۊلم دڨرڅياي دان دڤر ڤساي اولم اورڠ اسلام اکن کياب االله مك اولم دمکين کادان ڤرکارا۲يڤترسبوۃدتس ايت دڤنتالم دڠن بر سڤکم۲ھاتي اکن سکلين اورڠ۲اسلام يڤتو لس دان نر هاتي سو ݘي ا يت اکن مر ۊساي ڤرکارااين س ڤول مواسکن ديريث دڠن کتا ب االله يڠ تر ڤاکي اولم اورڠ۲مسڃي ڤد ماس اين سام دڠن کتابااالله يڠ
دݢوناکن ڤد ماس محمّدايت مك ڤرکارااين مودھله داڤت دڤربوات * مك دڤنتاله کڤداورڠ٢اسلام مڠحرمتکن کتاب الڠدس ايت سڤرةنبيث سنتياس دڠن ترڠث مڠتاکن يڠ اي مڠحرمتکن کتاب اذيت دانلاݢيڤول دڤنتامريءکيت ڤرچاي کتاب ايت دڠن سبنرث تله دتورنکن اوله الله مك تنتوله مريءکيت کلق منداڤت فهلا يڠد جنجي کڤداورڠ٢برايمان ايت مك جک سکيراث مرىءکيت ملاليکن اتو تيادڤرچاي اکن کتاب ايت نسچاي کناله اي سقسايڠامةبسريڠتله دسدياکن الله باݢي کافر٢ايت دان باݢي سکلين اورڠيڠ ڤرچاي سبهاݢين کتاب لله ايت دان تيادڤرچاي يڠلاين مك اداله ديڠتکن ڤول کڤدمريءکيت جاڠنله مريك اڠݢن منريماکتاب يڠ منرڠکن هاتي ايةيڠ سڤرةسوله منرڠکن مانسي ڤممڤين دان لارڠن کڤداورڠ٢صالح يڠ مناکوتي توهن دالم باطين دان يڠ ݢنترکن هاري
قيامةايت يأيت وحى يڠ سمڤر ناکجبيکنث سرةدݒتاکنث تيڤ۲فرکارامك يأيت منجادي ڤممڤڤين دان رحمةسڠاي مانسي ايةڤرچاي اکن توھن کا رن جک سکيراث اورڠ۲ ا سلام ممبواڠکن کتاب ا يت نسچاي سستله مر يءکيت سقرةکات محمَدايت * مك يڠتراوتماث ھند قله دجاݢ درڤدممبوسقکن نام کتاب يڠ سو چي ايةسڤرةدڤربواةاوله سديکيت اورڠ اسلام قدزمان اين مك ساڠتله براني مر يءکيت سبب تياددکتهوي دبوسقکنث نام کتاب يڠدترونکنااوله الله ايت يأيتوله الفرقان کلا م الله* شهدان مك باݢي فيهق کيت اورڠ٢ مسڃي يڠدݢلرکن اوله محمّدقوم يڠ ممڤوݷأي کتاب مك کيت اين ڤرچاي دان منورةتوريت دان انجيل کدواث سڤرةداجراوله محمَدايت دا نلاݢي سڤرةدڤنتااولھث کيت اين ممرقسأي کتاب الله ايت يڠدباواث کهداڤن اورڠ٢دنݢري عرب
منجا د ي سکسي اکن مندا قت تا و جکء کتا ب ۲ ايت مپکسيکن نبوا تٽ دان ڤاتتله با ݢي سکلين اورڠ۲ اسلام ممبواةدمکين ا يت سڤا ى تيا ددڤردايأي ٭ مك ڤدا خر ث دڤنتاله سکلين ا ورڠ٢ اسلام ممڤر چيأ ي کتا ب ا لله ا يت يأ يتوله کلام ا لله يڠد تور نکن ا وله ا لله اکن منجا دي ( نورًا وهدي للنا س ) ارتيث ڤپوله دان ڤممڤين کڤداورڠيڠبراعميان يأيت اکن مممڤين سکلين ا ور ڠيڠ منورةڤڠاجرانث کجالن سنتوس دان اکن ممبري بودي هندق منداڤت سلا مة مك کنا ڤکه مر يءکيت ملا ليکن اکز⹁ ڤنچاکسچيکن يڠاددالم انجيل دان توريت ا يت سڤرة يڠادترسبو ة ددالم قراءن ايت * مك سليديقله اولهمو د ڠن اوسهااکن کتا ب الله ايت مك داڤتله اولهمو کلق کهند ق کتا ب٢يڠ سوچي ايت يأ يت بهواالله دالم المسيح منداميکن دنيااين کڤد ديريث دانلاݢي بهوا عيسي ا يتوله جالن دا ن کبنران دان حياة
ايت اداڽ مک اينله هيدڤ يڠ ککل ياٴيت دکنل اورڠ
اکنديکو الله سهاج يڠبنر دان اکن
عيسى المسيح يڠدسورە
اولهمو
م