Pengasuh/1920/6/17

by unknown

بسم الله الرّحمن الرّحيم

” والعصر * ان الأنسان لفي خسر * الا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وتواصوا بالحق وتاصوا بالصبر “

---

ڤمبوکأن ڤڠاسوه تاهن يڠکتيݢ

بهوا سيݢيا دان مناسبهله کيت ممبوک اول٢ ڤنتو باݢي ڤڠاسوه تاهن يڠکتيݢ اين دڠن مفتاح (انق کونچي) سوره يڠترسبوة داتس ايت اياله کران دداڤاتي ڤداڽ کأدٱن مأنسي دان عمالن مريکئيت، تروتام سکالي کأدأَن دان عمالن قوم٢ کيت ڤد ماس اين

مك سوره ايت ترساڠتله بسر ڤڠرتينڽ باݢي مريک يڠ ممڤرهاتيکندي. دان سسڠݢهڽ تله برکات امام الشافعي رضي الله عنه: -- جکلو تياد دتورون قرآن ملينکن سوره اين سهاج نسچاي مماداءي اي اکن مأنسي.

ادڤون معناڽ: -- دڤ ماس، بهواس مأنسي ايت سسڠݢهڽ اداله مريکئيت ددالم کروݢين (کبنسأن اتو ککوراڠن)، ملينکن سݢل مريک يڠڤرچاي (برايمان) مريکئيت دڠن الله سبحانه وتعالي، دان مڠريجا مريکئيت اکن سݢل ڤکرجأن يڠ کبجيکن، دان برڤسن٢ مريکئيت (دانتارا ساتو سام لاين) دڠن حق (کبنران) دان برڤسن٢ مريکئيت دڠن صبر.

تله برلاکو سنة الله ڤد کتابڽ بهوا برسومڤه اي ڤر ستڠه٢ کتيک دڠن سسواتو درڤد کجادينڽ اتو دڠن سسواتو ڤکرجأن درڤد سݢل ڤکرجأن ياله سڤاي منجاݢ اي اکن مأنسي کڤد بارڠيڠ اي تاروه اتو سيمڤن ڤداڽ درڤد حکمة. مك تنتڠ برسومڤه الله سبحانه وتعالي دڠن ماس بݢيمان ڤد اول سوره ايت مننجوقله بهوا اد ڤداڽ ببراڤ حکمة يڠترلالو امت برهرݢ باݢي تيڤ٢ ڤروک يڠ ممڤرهاتي دان مميکرکنڽ.

سبنرڽ مننجوقله ڤڠرتين سوره ايت بهواس مأنسي ايت اد ددالم کروݢين، ملينکن (يڠ تياد روݢي) اياله سکلين مريك:—

1. يڠبرايمان مريکءيت دڠن الله تعالي.
2. يڠ مڠريجا مريکئيت سݢل ڤکرجأن کبجيکن.
3. يڠ برڤسن٢ مريکئيت دڠن حق.
4. دان يڠ برڤسن٢ مريکئيت دڠن صبر.‎

1 — ڤڠرتين ٱيمان

مك معنا ايمان ايت ياله بهوا مڠاکو نڤس باݢي يقين دڠن مڠرقکن دانتارا جاهة دڠن بايك، دان دانتارا کلبيهن دڠن ککوراڠن. دان بهوا اد باݢي وجود اين ڤڠواس، يڠ رضا اي اکن بايک دان تياد رضا اي اکن جاهة دان سوک اي اکن کلبيهن دان بنچي اي اکن ککوراڠن اتو کجهاتن. ڤنديقڽ اداله ايمان يڠدکهندقکي ايت اياله تصديق (ممبنرکن اتو ممڤرچياکن) يڠدسرتائي دڠن طمأنينة (تنڠ) نڤس دان توندوء سݢل کقواتن باݢي حکمن سسواتو يڠاي ورچاي دڠندي. ڤرمان الله تعالي ”انما الموءمنون الذين آمنوا بالله ورسوله ثم لم يرتابوا وجاهدوا بأموالهم وانفسهم في سبيل الله أولئك هم الصادقون“ ارتيڽ (هاساڽ اورڠيڠ موءمنين ايت اياله مريک يڠ ڤرچاي مريکئيت دڠن توهن دان ڤرچاي دڠن ڤسورهڽ، کمدين تياد مريکئيت شك ڤد يڠدمکين ايت. دان برأوسها مريکئيت ڤد جالن الله. برمول مروکئيتله مريک يڠبنر) اينيله .ايمان يڠ توهن ملڤسکن دڠندي درڤد ݢروݢين ڤد دنيا دان أخرة

2 — ڤڠرتين ڤکرجان کبجيکن

اداله ڤکرجأن کبجيکن ڤد سوره اين اياله سݢل ڤکرجأن يڠدکتهوي دسيسي مأنسى بهواسڽ اي درڤد ڤکرجأن يڠبايك يڠ ممبري منفعة باݢي مريکئيت (خاص دان عام) لاݢي يڠ موافڨة دڠن سݢل مصلحة مريکئية يڠتياد دٱنکر اکندي اوله سݢل ڤراسأن يڠ سجهترا، دان تياد دلواتي اکندي اوله سݢل طبيعة يڠبتول. مك ستڠه درڤداڽ اياله درڤد باݢي کشکوران کڤد يڠ ممبري کبجيکن دان احسان کڤد سکلين مخلوق يأية سڤرة سݢل عبادات يڠ صحيحة، دان ستڠهڽ درڤد باݢي ممبواة بايك، سڤرت مڠلوار هرت ڤد سبارڠ جالن کبجيکن دان برلاري٢ ڤد منولڠ اورڠيڠ ددالم بهيا — دان عدل ڤد حکمن، دان منولڠ مريک يڠ ترکنا ظلم. دان لاين٢ لاݢي درڤد يڠترسبوة ايت. دان ستڠه درڤداڽ سݢل کلبيهن ملکات (کأدٱن اتو کلاکوان يڠاد ددالم ديري سئورڠ) سڤرة امانة عفة — انصاف — مهبة — أخلاص دان سباݢيڽ. مك سکلين يڠترسبوة ايت دنمائي اکندي کبجيکن.

3 — ڤڠرتين برڤسن٢ دڠن حق

حق ايت لاوانڽ باطل. مك معنا حق اين همڤير٢ دکتهوي دسيسي سکلين اورڠ. هڽاله ڤد غالبڽ مريکئية ترساله ڤد منڠݢوڠ معناڽ اتس سݢل سوکو٢ڽ. اوليه سبب ايت ترکادڠ ممباواله سئورڠ کڤد برساڠتن باطل اکن باطلڽ ڤد حالڽ اي برکات ايتوله حق. مك جکلو دتڠݢوڠکن حق دسيسي انس بارڠيڠ دليهة اوليه يڠبرڤسن ايت اکن حق نسچاي جاديله معناڽ: برڤسنله تيڤ٢ سئورڠ درڤد مريکئيت اکن تولنڽ دڠن بارڠيڠ اي اعتقادکندي اية حق دان مننتوتله اي اکندي دڠن برڤݢڠ٢ دڠندي. دان بارڠکالي تولنڽ ايت تياد داعتقادکن بهوا حق ايت اد باݢي ڤيهق يڠبرڤسن اکندي مك جاديله برڤسن ايت ساتو جنس درڤد ڤرکلاهين اياله دڠن سبب تيڤ٢ سئورڠ ايت مڽرو اکن اورڠلاين کڤد بارڠيڠ اي تياد رضا اکندي مک اينله عين ڤرکلاهين. اوله سبب ايت تياداله صح دتڠݢوڠکن معنا اين اتسڽ.

اداڤون معناڽ يڠ صح ياله بهوا مقصد سئورڠ بهوا برڤسن تيڤ٢ سئورڠ اکن تولنڽ دڠن مڽليديق اکن حق ڤد بارڠيڠ اي اعتقاد يأيت دڠن بهوا منجاݢ اي اکندي کڤد مننتوتي بحث ڤد سݢل دليل، دان چرمة ڤد ڤنيليقکن کران منداڤاتي اتو برهنتي‎ داتس حق يڠأيله سبر حق يڠتياد برسلا٢هن ڤداڽ کمدين درڤد مڠتهوي اکن وجهڽ، مك اڤبيل مليهة اي درڤد تولنڽ سسواتو يڠ سسة، مننجوقله اي اکندي دڠن منديريکن دليل٢ اتس بارڠيڠ اي تونجوقکنڽ ايت.

4 — ڤڠرتين برڤسن دڠن صبر

دمکين جوݢ برڤسن دڠن صبر. مك صبراية اياله ساتو ڤراڠي درڤد ايبو ڤراڠي يڠ ايلوء. برکات مريکئيت ڤد کلبيهن ضبر بهواسڽ دسبوة ددالم قرآن سباڽق توجه ڤوله کالي. دان اياله ساتو کلاکوان ڤد ڤدديري سئورڠ يڠ سنڠله سرتاڽ منڠݢوڠ سبارڠيڠ سوکر منڠݢڠکندي، دان رضا دڠن بارڠيڠ اي بنچي ڤد جالن حق. اياله ڤراڠي يڠبرݢنتوڠ دڠندى — بهکن ترهنتي اتسڽ — اوله کسمڤرنأن تيڤ٢ ڤراڠي.

تيڤ٢ امة يڠ لمهله صبر ڤد ديري تيڤ٢ سئورڠ درڤد کمڤولنڽ نسچاي لمهله تيڤ٢ سواتو ڤداڽ دان هيلڠله درڤداڽ تيڤ٢ کقواتن. دان بولهله کيت مثالکن ڤد يڠدمکين اية ککوراڠن ڤڠتهوان دسيسي تيڤ٢ ساتو بڠسا درڤد سکلين بڠسا، سڤرة مسلمين ڤد ماس اين. مك اڤبيل کامو هالوسکن ڤنيليقکن ڤد يڠدمکين ايت نسچاي کامو داڤاتي اداله سببڽ اياله لمه صبر ڤداڽ. کران بهواس مريك يڠ مڠتهوي ساتو باب سهاج درڤد باب٢ علم تياداله دداڤاتي درڤد ديريڽ صبر اتس مننتوتي کلواسن ڤداڽ دان مننتوتي ڤنة ڤد متحقيقکن سݢل مسئلهڽ، دان تيدورله اي داتس تيلم تقليد. تياد ممبراتي اکندي اوله سواتو مشقه دان تياد مڠنأي اتسڽ اوله سسواتو کڤناتن، دان مماداله اي مڠهيبور کنديريڽ يڠ مالس ايت دڠن ممبسرکن مريك يڠ مندهولوئي اکندي مك جکلو اداله دسيسيڽ احترام يڠ حقيقي باݢي مريك٢ يڠ مندهولوئي اکندي ايت نسچاي منجاديله اي اکن مريکئيت تولا دان باݢيڽ ڤد سݢنڤ ڤکرجأنڽ دان برجالن اي ڤد جالن مريکئية، دان مأعتقاد او سڤره مريکئية اعتقادکن بهواسڽ مريکئية بوکن درڤد معصومين (مريك٢ يڠترسيمڤن درڤد ساله) کمدين ڤول اڤبيل اي بلاجر سسواتو علم تياد صبر اي اتس مشقه مڽرو مأنسي کڤد علم يڠأي بلاجر ايت دان تياد ممبراتي اتس مريکئيت ڤد مڠنلکن سسواتو ڤڠتهوان يڠ ٱي کتهوي. ڤنديقڽ سݢل يڠترسبوة ايت اياله اوله کران لمه صبر ڤد ديريڽ. دان دمکينله جکلو کامو بيلڠکن سݢل کجهاتن دان سليديقکن سݢل سببڽ نسچاي کامو داڤاتي اداله کسودهنڽ ترهنتي دسيسي کلمهن صبر اتو کتيادٱنڽ. دان جکلو کامو هيتوڠکن سݢل کلبيهن دان کامو تنتوکن تمڤة ڤرمولأن تربيتڽ نسچاي کامو تياد داڤاتي يڠدميکين ايت لاين درڤد صبر.

مك هندقله کامو تدبر اکن معنا آية٢ يڠ أد ترکندوڠ ڤد سوره ايت مدهمدهن کامو منداڤة کأونتوڠن ڤد دنيا دان ٱخرة والله الهادي الي صراط مستقيم.

أوݢام أسلام
(سمبوڠن ڤڠاسوه بيلاڠن 48)

کهيدوڤن ددالم آخرة

بهوا اداله کڤرچيأن اتس کهيدوڤن ڤد هاري کمدين ايت ساتو کڤرچيأن يڠأدڤد سيسي سموا اوݢام٢ دنيا سسڠݢهڤون برلاين٢ حقيقتڽ دانتارا ساتو دڠن يڠلاين. مك کڤرچياءن يڠدميکين ايت اياله ڤنچا يڠ کتيݢ درڤد ڤنچا٢ ايمان اسلام. اکنتتاڤي تيدقله اد سبارڠ اوݢام لاين درڤد اسلام يڠ تله مهوري دڠن سبݢيتو ترڠ اکن رهسيا کهيدوڤن درڤد کماتين ايت. اداڤون حال کهيدوڤن لفس کماتين ايت ترسمبوڽي ببراڤ لماڽ دان سهڠݢ ماس کتيبأن‎ اوݢام يهودي ايت ڤون حال ايت ماسيه بلوم ترڠ. مك ددالم کتاب يهودي ايت امتله سديکية سبوتن اتس ڤرکارا اين دان ساتو مذهب يڠ بسر درڤد قوم يهودي ايت تله مأنکرکن دڠن برسڠݢوه٢ اکن کهيدوڤن کمدين درڤد کماتين ايت. ادڤون کنڠݢالن اين تله دسببکن اوله کتيادٱن کتراڠن اتسڽ ددالم کتاب٢ يڠدهولو. مك کڤرچيأن اتس ڤرڤنداهن روح مأنسي کمدين درڤد ماتي درڤد سواتو توبه لاين ايت تربيتڽ درڤد عقل مأنسي يڠ بلوم چوکڤ چرديق دان يڠتله ترساله امبيلن تنتڠ مڽڠتوکن احوال اخرة دڠن احوال دنيا. بهوا ددالم اوݢام اسلام اداله کڤرچيأن اتس کهيدوڤن کمدين درڤد کماتين ايت تله منجادي چکوڤ سمڤرنا سڤرة جوا ڤرکارا٢ لاين يڠ منجادي تراجو اوݢام. مك بارڠکالي جوا ڤرکتأن اين تمڤقڽ بدعه کڤد مريك يڠ تله دأجر بهوا اوݢام اسلام ايت تيدق مڠندوڠ اڤ٢ لاين درڤد ڤرکارا٢ يڠ مݢمرکن هوا نڤسو دان شهوات مأنسي اکنتتاڤي اد ببراڤ باڽق بوکو٢ يڠتله دهوريکن اوله قرآن اية برکنأن دڠن کهيدوڤن ددالم أخرة يڠ مڽقسيکن کبنران ڤرکتأن ايت کران بهواسڽ تيدقله اد سکالي٢ سبارڠ سبوتن اتاس بوکو٢ يڠدميکين ايت ددالم کتاب٢ اوݢام لاين. ادڤون کڤرچيأن اتس کهيدوڤن ڤد هاري کمدين ايت مننجووکن بهواسڽ مأنسي ايت اکن منداڤة ددالم کهيدوڤن کمدين درڤد کماتينڽ بلاسن درڤد توهنڽ اتس تيڤ٢ فربواتنڽ ددالم دنيا اين. مك کڤرچيأن اين جکلو سکيراڽ دفهمکن دڠن سچوکڤڽ نسچاي منجادي ساتو اساس يڠترلالو برهرݢ فد منجولڠکن متو کهيدوڤن مأنسي ددالم دنيا اين. بهوا اداله قرآن برکات دڠن قواتڽ اتس بوکو٢ يڠترسبوة دباوه اين:-

کهيدوڤن لڤس کماتين ايت چوما فرهبوڠن کهيدوڤن دنيا اين.

1. اداله سيروقکن يڠلازمڽ دکات منچريکن کهيدوڤن دنيا اين درفد کهيدوڤن هاري کمدين ايت ساتي ݢلاڠن يڠ بسر باݢي مأنسي فر مهوريکن رهسيا اخرة ايت. بهواسڽ اوݢام اسلام ملڽڤکن سيروقکن ايت سام سکالي کران کتاڽ اداله کهيدوفن اخرة ايت اياله فرهبوڠن کهيدوفن ددنيا اين. مك فد تنتڠ اين اداله قرآن ايت برکات دڠن ڽتاڽ “وکل انسان الزمناه طائره في عنقه ونخرج له يوم القيامة کتبا يلقه منشورا” ارتيڽ دان کيت تله منجاديکن تيڤ٢ اورڠ ڤون ڤربواتن برݢنتوڠ ڤد ليهيرڽ دان کيت اکن ممباوا کلوار کڤداڽ ڤد هاري قيامة سبواه کتاب يڠدداڤاتيڽ تربوك لواس (17:13) دانلاݢي برکات قرآن “ومن کان في هذه اعمي فهو في الاخرة اعمي” ارتيڽ دان بارڠسياڤ بوتا ددالم دنيا اين اکن بوتا جوا ددالم أَخرة. دان ڤد تمڤة لاين ڤول برکات قرآن “ياأَيتها النفس المطمئنة - ارجعي الي ربك راضية مرضية - فادخلي في عبادي - وادخلي جنتي”. ارتيڽ هي روح يڠأد ڤد ڤرسناڠن کمبالي کڤد توهن کامو امة سکچيتا (دڠندي) امة مڽوکاکن (دي) سبݢيتو ماسقله انتارا همبا٢کو دان ماسق کدالم شرݢ اکو (89:27-30). بهوا آية يڠڤرتام درڤد آية٢ تيݢ اين منرڠکن بهوا اداله احوال٢ بسريڠاکن دظاهر کلق ڤد هاري قيامة ايت بوکنڽ بندا بهارو ملينکن اياله اڤ يڠ ترسمبوڽي ددالم دنيا اين درڤد مات کاسر -- اوله يڠدمکين اداله کهيسوڤن اخرة ايت بوکنڽ کهيدوڤن بهارو ملينکن اياله ڤرسمبوڠن کهودوڤن دنيا اين يڠاکن منظاهرکن سکلين حال احوال يڠ ترسمبوڽي ددنيا. مك آية يڠ دوا لاݢي ايت مننجوقکن بهوا کهيدوڤن نراك دان کهيدوڤن شرݢ ايت کدوا٢ڽ مولأي برکالن ددالم دنيا اين. بهواسڽ کبوتأن اخرة ايت تنتوله نراك تتاڤي ڤول مڠيککوة سبݢمان آيات يڠترسبوة ايت چوما مريك يڠبوتا ددالم دنيا اين سهاج يڠاکن بوتا ددالم اخرة.‎ مك يڠدمکين ايت مڽتاکن بهوا کبوتأن ڤد عبادات ددالم دنيا اين ايتله سبنر٢ ڤرمولأن نراك دان دري سيني دباوا ڤول کبوتأن ايت کڤد کهيدوڤن ددالم آخرة ايت. دمکين جوا اياله روح يڠتله منداڤت سڤنوه٢ کسجهترأن دان ڤرسناڠن يڠ دماسقکن کدالم شرݢ اڤکل ماتي دان اوله يڠدمکين يتاله بهوا شرݢ ددالم آخرة ايت اياله ڤرسمبوڠن کسجهترأَن دان ڤرسناڠن يڠدراسأي اوله مأنسي ددالم عباداتڽ ددنيا اين. مك اوله سبب ايت ترڠله بهوا مڠيکوت سبݢيبان قرآن ايت کهيدوڤن ددالم اخرة ايت اياله ڤرهبوڠن کهيدوڤن دنيا اين دان اداله کماتين ايت يڠ سبنرڽ بوکن ڤنچراين ملينکن اياله ڤرهبوڠن اتو ڤنتو يڠ ممبوکاکن حال احوال يڠترسبوڽي ددالم دنيا اين.

کادأَن لڤس کماتين ايت اياله بياڠن کادٱن ددالم کهيدوڤن اين.

2. بهواسڽ تيدقله دمان هاڽ ددالم اوݢام اسلام کبنران يڠترلبه بسر برکنأن دڠن کهيدوڤن ددالم آخرة ايت تله دتمبولکن دڠن ترڠڽ. مك تيدقله اد سبارڠ ڤرچوبأن داداکن ددالم مان٢ اوݢام لاين درڤد اسلام ڤد مڠتهوي رهسيا٢ آخرة ايت. مك ددالم ڤڠاجران٢ اوݢام مسيحي اداله بندا٢ يڠ ظاهر دمات کاسر دان ڤرکارا٢ يڠ غائب ايت دهنچور برسام٢ کدواڽ يعني اداله راتڤن تاڠيسن دان تيريق مأنسي يڠدسقسا ددالم اڤي نراك يڠ تيدق ڤادم اية دچاکڤکن ددالم ساتو نڤس دڠن کراجأن توهن دان ڤربندهارأن ددالم شرݢ سرت جيوا يڠ تيدق برکسداهن يڠ دانتوقکن باݢي مريك يڠ صالح ايت اکنتتاڤي تيدقله اد ددالمڽ سبارڠ کتراڠن اتس ڤنچا٢ باݢي ساله ساتي درڤد مريکئيت. بهواسڽ قرآن ممبري کتراڠن اداله کادأَن کمدين درڤد کماتين ايت اياله ݢنتي يڠ لڠکڤ يعني بياڠن يڠ ڤنوه دان ترڠ باݢي کادأن کيت ددالم دنيا اين. مك ددالم دنيا اين کادأن بايق اتو جاهة درڤد عمالن اتو کڤرچيأن مأنسي ايت اياله ترسمبوڽي دان اداله راجون توفناور يڠتربوة درڤد عمالن مريکئية ممبري بکس اتس مريکئيت چوما دڠن جالن باطن سهاج اکنتتاڤي ددالم آخرة سموا عمالن مريکئيت سام اد جاهة اتو بايق اکن دظاهرکن دڠن سهابس٢ ترڠ. ادڤون روڤ دان ريدت٢ ڤربواتن ايت تيدقله نمڤق دمات مأنسي داتس بومي اين تتاڤي ددالم آخرة کلق سموا ڤرکارا٢ ايت اکن دظاهرکن دهداڤنڽ دڠن ترڠڽ - اوله يڠدمکين اداله کسوکأن دان کساکيتن آخرة ايت سڠݢهڤون يڠ سبنرڽ باطن تتاڤي تيدق ترسمبوڽي درڤد مات کاسر سڤرة ترسمبوڽي اي درڤداڽ ددالم دنيا اين. مك انيله سبب بهوا سڠݢهڤون نعمة٢ آخروة ايت دسبوت دڠن نام٢ بندا يڠ ظاهر سڤاي سنڠ ممهمکن تتاڤي ترسبوة ددالم ساتو حديث نبي محمد صلي الله عليه وسلم اداله نعمة٢ ايت “بلوم دليهت اوله مات اتو ددڠر اوله تليڠا اتوڤين تله ماسق کدالم هاتي مأنسي ڤد مميکر کندي” ادڤون ڤريحال اين اتس نعمة٢ اخرة ايت اياله يڠ سبنرڽ کتراڠن يڠدبري اوله نبي محمد صلي الله عليه وسلم اتس آية قرآن يڠ برکات “فلا نعلم نفس ما اخفي لهم من قرة عين جزاء بما کانوا يعملوان” ارتيڽ سبݢيتو تيدق اد روح تاهو اڤ يڠ ترسمڤن باݢيڽ درڤد يڠاکن مڽݢرکن مات. ساتو بلاسن اتس اڤ يڠ مريکئيت بوات (32:17).

مك اتس بوکو ايت جوا بولهله کيت سبوتکن ساتو آية لاݢي درڤد قرآن يأيت “يوم ترا الموءمنين والموءمنات يسعا نورهم بين ايديهم وبأيمانهم” ارتيڽ ڤرهاري ايت اڠکاو اکن مليهت لاکي٢ يڠ موءمن دان ڤرمڤوان٢ يڠ موءمنة چهيا مريکئيت برلاري٢ دهداڤنن دان سبله تاڠن کانڽ (57:12) - بهوا آية اين مننجوقکن اداله چهيا ايمان يڠ ممڤين لاکي٢ دان ڤرمڤوان٢ يڠ صالحين ددالم دنيا اين دان يڠ بوله دليهت‎ ددالم دنيا اين دڠن ماتي هاتي ايت اکن دليهة دڠن تراڠن برجالن دهداڤن مريك يڠ ڤرچاي ڤد هاري قيامة.

مك سڤرة جوا نعمة٢ شرݢ ايت اداله سقسا نراک ايت بياڠن سقسا ددالم دنيا اين. اداله نراک ايت دکات ساتو تمڤة يڠ ددالمڽ اورڠ تيدق هيدوڤ دان تيدق ڤول ماتي سڤرة الله تعالي ددالم قرأَن ”انه من يأت ربه مجما فان له جهنم لا يموت فيها ولا يحيي“ ارتيڽ بارڠسياڤ داتڠ کڤد تيهنڽ دڠن کسلاهن باݢيڽ تنتوله نراک - دي تيدق اکن ماتي ددالمڽ دان تيدق ڤول اي هيدوڤ (20:74) مك هندقله دايڠت برکنأن دڠن حال اين بهوا ڤرکتأن الله منچرتاکن قصه مريك يڠ برجالن ددالم کسلاهن دان کجهاتن ايت مصفتکن مريکئيت سئوله٢ ماتي دان تيدق برڽاوا دان مريك يڠ بايك ايت دڤڠݢيلڽ هيدوڤ. مك رهسيا اين اياله اختيار٢ کهيدوڤن مريك يڠ تيدق مڠنل الله ايت يأيت يڠ چوما ماکن مينم دان ممواسکن هوا نفسوڽ سمات٢ ايت سمواڽ ڤوتس ڤد ماس مريکئيت ماتي. مك تيدقله مريکئية ممڤوڽأي بهاݢين ددالم مکانن روح (يعني عبادات) دان اوله سبب ايت سڠݢهڤون مريکئيت بوله دکات تيدق برڽاوا تتاڤي اداله مريکئيت اکن دبڠکيتکن سمولا کلق سڤاي منڠݢوڠ کسقسأن کران ڤربواتنڽ يڠ جاهت ددالم دنيا اين.

کهيدوڤن آخرة ايت ممڤوڽأي کماجوان يڠ تيدق برحد.

(3) مك بوکو يڠ کتيݢ ڤد ممبري کتراڠن اتس رهسيا کهيدوڤن اخرة ايت اياله يڠ مڠتاکن بهوا مأنسي ايت اکن منداڤت کماجوان يڠ تيدق برحد ددالم اخرة. ادڤون بوکو اين مڠندوڠي ڤݢاڠن بهوا کماجوان قواتکياس مأنسي ددالم دنيا اين ولوڤون سبݢيمان بسرڽ تيدق بوله سمڤي کڤد کسداهنڽ اکنتتاڤي ددالم اخرة کلق دسان کلق تربنتڠله سواتو ميدان يڠ ترلبه بسر دان لياس باݢي مأنسي ممڤرايدرکن قواتکواسڽ مك مريك يڠتله ممبواڠکن ڤلواڠڽ ددالم کهيدوڤن دنيا اين مڠيکوة سبݢيمان انداڠ٢ يڠ مڠتاکن تيڤ٢ اورڠ ايت اکن مراسأي ريدت اڤ يڠتله دبياتڽ اکن داوبتکن ڤڽاکيت يڠتله ممباوا مريکئيت کأتس ديريڽ دان اڤکل بيسا راچون يڠتله مڽيليرا ڤد سلوره توبه مريکئيت تله تاوار دان ديري مريکئيت تله برسيه دان لايق باݢي مڠادڤ توهنڽ ڤد ماس مريکئية اکن دلڤس درڤد نراک. مك اينله سبب بهوا سقسا نراک ايت مڠيکوة بݢيمان قرآن تيدق ککل (ليهت 1201) ادڤون توجوان نىراک اية ياله هندق ممبرسيهکن مأنسي درڤد دوسا يڠ مڠݢلاڠي کماجوانڽ ددالم اخرة دان اڤکل توجوان ايت تله حاصل ڤد ماس ايت تيدقله دکهندق سقسا ايت لاݢي. دانلاݢي شرݢ ايت بوکنڽ تمڤت منريما سمات٢ بلاسن اتس عمالن يڠ بايق يڠتله دڤربواة لبه دهولو ملينکن اياله ڤرمولأن باݢي مماجو دان مڠمبڠکن قواتکواس مأنسي. ادڤون اهلي شرݢ ايت بوکنڽ دودق ديم ملينکن سنتياس براوسها ڤد منايقکن ديريڽ کڤد مقام٢ يڠترلبيه تڠݢي. ايتله سبب مريکئيت داجر بردعا ددالم شرݢ کڤد توهنڽ سڤرة ڤرمان الله تعالي ددالم قرآن “يقولون ربنا اتمم لنا نورنا واغفرلنا انک علي کل شيء قدير” ارتيڽ برکات مريکئيت هي توهن کامي جاديکن سمڤرنا باݢي کامي چهيا کامي دان بري کامي ڤرناوڠن سسڠݢهڽ اڠکو ممڤوڽأي کواس اتس سموا بندا٢ (66:8) مك کأيڠينن يڠ تيدق برکڤتوسن برکهندقکن کسمڤرنأن اين مننجوقکن دڠن ڽتاڽ بهوا کماجوان ددالم شرݢ ايت تيدق اد برکسداهن کران بهواسڽ اڤکل اهلي شرݢ ايت تله منداڤة ساتو کلبهن ڤد ماس مريکئية اکن مليهت ساتو کلبهن يڠ ترلبه تڠݢي درڤد ايت‎ دان ايله سبب مريکئيت مميکرکن کلبيهن يڠتله دچاڤي اوله مريکئيت تيدق چوکڤ سمڤرنا برکهندڨه ڤول مريکئيت اکن کلبيهن يڠترلبه تڠݢي ايت. مك کأيڠينن يڠ تيدق برکڤوتسن برکهندقکن کسمڤرنأن ايت مننجوقکن بهوا اهلي شرݢ ايت سنتياس ددالم کماجوان دان منداڤة کلبيهن يڠ ماکين لام سماکين تڠݢي ڤڠکت دان درجتڽ. (اد سمبوڠن)

کلاکوان

اداله ٱدب بودي بهاس دان کلاکوان ايت کأنتوڠن، کران مريك يڠبرٱدب بياسڽ برجاي کهيدوڤنڽ، ڤد حال يڠدمکين ايت سوکر دداڤة ڤايه دچاري حتي اوله اورڠ٢ يڠبراوڤاي سکلاليڤون.

ساتو درڤد کڽتأن اتس يڠدمکين ايت اياله تله برکات سئورڠ اتس سئورڠ يڠ سبايڽ يأيت: ڤراڠن دان باوٱنڽ يڠ مانس ايتوله سلالو مليورکن موسه کڤد کاوان درڤد لاوان دان اي دکنڠ اورڠ.

ددالم تاريخ باڽقله داڤت کيت ڤرأَمفمان يڠ “ادب ايتوله ترٱوتام” اڤلاݢي دالم اوݢام يڠ تنتو٢ڽ دتنتوتي دان ممادائيله کية ليهچ ڤد ڤرجلانن نبي کيت محمد (صلعم) دان بوکنڽ سهاج بالسنڽ ايت هابس ددنيا تتاڤي ممڤين اي کڤد آخرة جوا، دمکينله.

لاݢي کات لورد کرومر — ڤنصيحة مصر: ددالم باڽق٢ اورڠ برڤلاجران تياد دوا ڤوله ليم درڤد سراتس يڠبرجاي دڠن سمات٢ اوتق ڤنديڽ ملينکن سبب ڤيکران يڠبرسرة دڠن تڠکه لاکوڽ جوا. دمکينله — هي سودارا! ليهت ددالم ڤراوسهأن (ڤنچارين) مأنسي اڤکل دکمبرکن اتو دلتقکن حال دان باوٱن اورڠ٢ دهولو٢ دهداڤن کيت جادي ڤرايڠاتن دان تلادن کرڤ کاليله کيت داڤاتي دڠن ڤراڠي دان ٱدب يڠ باڽق جوا منداتڠکن کسناڠن دان برجاي ببراڤ بومر اتو دوکن، ڤݢوام، لوير، ݢورو، ڤݢاوي، سوداݢر دانلاين٢ مريك منچاري حال، هڠݢاڽ اڤکل مڠمبارا اتو برداݢڠ ديري سسئورڠ ان شأ الله سنتوس دان موده سرت سݢرا داڤة کنالن، دمکينله برکتڽ.

کڤد لاکي٢، ادڤون بودي بهاس ايتوله عبارتڽ: ڤارس يڠ چنتيق ڤد ڤرمڤوان، دان يأيتوله کوان يڠبسر باݢي منداڤت کاسيه سايڠ دان سورة ڤڠنالن يڠترتوليس دڠن سرب بهاس سڤاي مڠنلکن کڤد اورڠ٢ يڠ بهارو: بهوا توان يڠترنام ددالم سورة ايتوله ڤاتوة براوله منهادان بوله دساب.

سسودهڽ ڤول هڠݢاکن سڤنداي ڤون ملنچوڠ دبريڽ دڠن مماکي ڤکاين لمبوة بهاس دان بايق ڤکرتي کران لبه هرݢ دان کمليأن ادم دان بودي بهاس يڠ باڽق ايت دان سڤاي حاصل تيڤو دايڽ.

يڠدمکين ڤيليه اولجم دانتارا دوا اورڠ يڠ سام کأدٱن ڤد سرب سربيڽ نسچاي کامو داڤاتي مريك يڠ بايق بهاس دان تيڠکه لاکوڽ ايتوله جوا يڠبرهرݢ دان دوا کالي لبه باڽق ڤلواڠ کجيأنڽ دڤيليه اورڠ درڤد يڠتياد.

بهکن کات عارف — اداله بودي بهاس يڠ لمبوة ايت بلڠݢو هاتو مأنسي، اداڽ.

تياد سومبڠ ڤد کلاکوان:
کمجلس دياله جمڤوتن
کڤڠهداڤن دياله ڤڠݢيلن
دڤلايران دياله کتراڠن
نمبر بيليق رومه ڤرهنتين دياله بيلاڠن
برساب صحابت دياله ڤڠنالن
کجالن الله دياله تمن،

مك الڠکه بربهݢيا دان برتواه مريك يڠتله برجالن دڠن بايق کلاکوان “هراڤن”

فائدة

کيت داڤاتي ددالم حاشية تحفة اد مڽبوتکن ڤد‎ تنتڠ زکاة بارڠ٢ ڤرنيݢأن يڠدبلي دڠن واڠ قرطاس، مك کيت فهم دسيتو اداله سسواتي يڠدميکيلي دڠڠ واڠ قرطاس ايت تياد جادي هرة ڤرنيݢأن يڠواجب زکاة کران تياد صح برجوال بلو دڠندي.

بارڠسياڤ شك اکن يڠدميکين ايت سيلاله ليهة ددالم حاشيه تحفة ايت مك جك برسمأن فهمڽ دڠن فهم کيت ڤد عبارة ايت ڤد حال تياد ماسوء ڤد ڤيکرانڽ مك هندقله ترلبه دهولو اي انکرکن حاشية ايت.

فتوى مجلس أوݢام أسلام

دباواه اين کيت سيارکن ببراڤ ڤرتڽأن (مسئلة شرعية) دان جوابڽ باݢي ڤڠتهوان ڤمباچ٢ کيت.

چمڤورن أَمس دڠن ڤيرق

(سوءال دڤرد حاج عمر بن شريف ڤنمبڠ کلنتن)

اداله سئورڠ وميليك ستاميل أَمس مك برکهندق اي منجادي ساتو بوڠکل أَمس ايت. تتکل دماسوء چمڤور دڠن ليم ريال برة ڤيرق دهنچورکن ماسوء کدالم داݢيڠ ٱمس ايت ― اداکه حرام اتو تياداڽ؟ سبب مماسوء ڤيرق ددالم ٱمس ايت

(جواب مجلس) :— چمڤور ٱمس دڠن ڤيرق ايت تياد داڤت نص يڠ صريح ڤد محرمکندي. ادڤون نص يڠدسبوة ددالم کتاب “الزواحر” مڠتاکن حرام چمڤور ايت اياله چمڤور کران تيڤوداي جوا.

مماکي توسا دان ممبواتڽ

(درڤداڽ جوݢ) :— ٱڤ حکم توسا (سواس) ايت؟ اداکه حرام اتو حلال مماکي اکندي باݢي اورڠ لاکي٢. دان اورڠيڠ ممبوات توسا ايت أَڤ حکمڽ؟

(جواب) توسا: جك کلوار أَمس دڠڠ دلنتڠکن اتس اڤي نسچاي حرام مماکي دي اتس لاکي٢، دان جك تياد کلوار أَمس نسچاي حلال مماکي اکندي، کران برڤݢڠ دڠن کتاب “ڤتح المنان” باݢي شيخ داود. تتاڤيڽ تله دداڤاتي ددالم کتاب يڠلاين، سڤره سبيل المهتدين دان کتاب “الرياض الوردية”، باݢي شيخ احمد خطيب — حرام مماکي دي سمات٢ دڠن کتيادأَن تفصيل لاݢي.

اداڤون حکم ممبياة توسا ايت سڤرة حکم منچمڤور ڤيرق دڠن أَمس جوݢ.

بحان أَمس دساڤي دڠن بلڠکيڠ

(درڤداڽ جوݢ) :— اڤ حکم سواتو بحان ٱمس يڠدساڤوکن سکلينڽ دڠڠ بلڠکيڠ هڠݢ هيلڠ سکلين ورن أَمس ايت تياد کنمڤقکن لاݢي. اداکه حلال مماکي دي اتو حرام؟ سبب هيلڠ ورن امس ايت کران بلڠکيڠ ايت.

(جواب) :— بحان امس يڠدساڤوکن دڠن بلڠکيڠ اتو اومڤماڽ — حرام مماکي دي، سڤرة بارڠيڠ دفهم ددالم حاشية تحفة.

ڤرنته بوا٢هن درڤد دوسن يڠتله سمڤي تمڤوه ݢاداينڽ

(درڤد محمد يوسڤ بن ڤنديق اودين کاتي کوالا کڠسر ڤيرق) :― سئورڠ مڠݢادي دوسن دان ساواهڽ دڠن هرݢ يڠدتنتوکن. اڤبيل سمڤي تمڤوه دتبوسڽ باليق. مك سبلوم لاݢي دتبوسڽ ايت بولهکه کيت مميليکڽ؟ دان کيتا جوال بوا٢هن ددالم دوسن ايت؟ تياداکه جادي حرام کيت مماکن بوا٢هن ايت کران مڠمبيل فائده واڠ ايت تياداکه جادي رباتوان واڠ ايت؟

(جواب) تياد بوله جوال بوا٢هن، دان تياد بوله دماکن اکندي، کران مات بندا يڠدݢادي ايت ميليکي باݢي مڠݢادي.

---

چڤ دمطبعه مجلس اوݢما إِسلام — کوة بهارو کلنتن

‎ ‎