DICTIONNAIRE
MALAIS-FRANÇAIS.
ڤ
ڤ p, la lettre nommée ڤا pā, labiale forte; sa valeur est celle de p francais. (v. Gram.)
ڤ pe, particule préfixe, servant à former des substantifs verhaux, qui indiquent un agent on un instrument: en s'unissant au radical, elle s'adjoint ordinairement une nasale qui est celle de la classe à laquelle appartient la lettre qui commence ce radical, et devient ڤڠ peng, ڤڽ peñ, ڤن pen ou ڤم pem. Pour l'emploi de cette particule et de ses variétés, v. Gram.
ڤاء pā, v. باڤ bāpa.
ڤاه pāho, cuisse. کايو سبسر٢ ڤاه kāyu sa-besàr-besàr pāho, des morceaux de bois de la grosseur de la cuisse (H. Ab. 68). دچوبتڽ ڤهوڽ di-xūbit-ña pāho-ña, elle lui pinça la cuisse (M.). ڤاه بلالڠ pāho bilālang, la cuisse comprise depuis l'aine jusqu'au genou. ڤاه کريت pāho karēta, la flèche d'une voiture, tes limons d'une charrette. ڤاتهله سبله ڤهوڽ ڤراراکن pātah-lah sa-belàh pahō-ña per-arāk-an itu, un des limons du char de triomphe se cassa (M.). ڤاه بابى pāho bābi, un jambon.
On trouve aussi ڤها pahā. کادڠ ترڤروسق سمڤى کڤها kādang ter-prosok sampey ka-pahā, quelquefois on enfonçait jusqu'aux enisses (en marchant dans un mauvais chemin) (H. Ab. 295).
