Pergi ke kandungan

Kitab Kiliran Budi/Fasal Pertama

Daripada Wikisumber
4830Kitab Kiliran Budi — Fasal Pertama

فصل يڠڤرتام

‫ببراڤ ڤراومڤمأن يڠ مڽتاکن سݢل حال احوال قوم کلورڬ دان ايسي رومه سڤرت کاسيه سايڠ يڠ انتارا سودارا برسودارا دان انق برانق دان لاݢي استري دان ڤري ڤرسليسيهن دان ڤرکلاهين مريکئيت انتارا سؤرڠ دڠن سؤرڠ دان سݢل حال لاکي٢ دڠن ڤرمڤوان سڤرت مراجوق دان ممبوچق دان کهوين چري دان سباݢيڽ.

حال احوال سودارا برسودارا

‫‪

1 سڤرت سايور دڠن رمڤوة‬
تیاد اکن سام كاسيهكن اورڠ سڤرت قوم قرابة جكلو سام دالم ڤليهارأن‬ كيت سكاليڤون.‬‬
2 داون داڤة دلايڠكن ڬته جاتوه كڤردو جوڬ
3 داونڽ جانوه ملايڠ بواهڽ جاتوه كڤڠكل‬
تياد سام كلورڬ يڠ دكة ايت دڠن يڠ جاوه (انق سودارا دڠن‬ انق بنر).‬‬

4 سهيا كنه داون ديكته باتغ‬
5 تأسامكته داون دغنکته باتغ‬
تياد سام انقكيت دغن انق سودارا انو قرابة دغن اورغ لاين‪.‬‬
6 كالوكته مليله كالو داون ملايغ‬
7 كته مليله كفشكل داون ملايغ جاوه‬
انق سنديري ايت ترلبه قریب دقرد انق سودارا دان قرابة يغ همفير‬ ایت تراوتام درقدكلورك يغ جاوه‪.‬‬
8 ‫تأسفكوه كته داون يغ سبنرنکته باتغ جوک‬
سجاهة آن سودارا سنديري بايت ترلبه بايك جوك دقرد قومكرابة‪.‬‬
9 جكلوكاسيه اكن قادي بواغله اكن رمقوة‬
جککاسیه اکن انق استري هندقله برهنتي درقد مغاسيهي اورغ لاين‬ ‫يغ سأومقامكاسيه اكندي.‬‬
10 چاريق‪ ۲‬بولوایم لام٢ برچنتوم جوک‬
11 ‪ابر دنتق تياد اكن فوتس‬
12 اير چنچڅ تياد فوتس‬
اورغيغ ادیق برادیقایت نیاد اکن برچري بري جك اي بركلاهي‬ بنته سكاليفون اخرن بربايك جوك‪.‬‬

13 بركرة روتن برقاته ارغ‬
برچري ممباوا نصيب ماسيغ‪) ۳‬سلالو قداورغيغ برچريکارن فركلاهين‬ بايك لاكي استري انو قوم كلورك).‬‬
14 تأسفكوه سلواغ ملاوة اخرث باليق ايكتفي جوك‬
ورغ يغ مراجوق دقرد قوم قرابة اخرثكمبالي جوا برجمهور‪.‬‬
15 مراجوق قد يغ كاسيه‬
16 ممنتا كقد يغاد‬
17 برقول كقد كرامة‬
كالوكيت هندق بربسر هاتي بيرله قد اورغيغ فضولي دان ممبرتكن‬ كيت دمكين جوا ممننا دان برقول.
18‬‬ چوبية فها كانن فها كيري قون ساكية جوك‬
جک سسورغ مروستكن قوم قرابت سندبري مك ايفون اكن مراس‬ كسوساهن جوا.‬‬
19 دتفوق اير ددولغ تفرچيق موك سنديري جوك‬
كيت بوكاكن كمالوان سودارا دان سباكين كيت جوا يغ مندافة مالو‪.‬‬
20 ‪فوتغ هيدوغ روسق موك
سرب ساله اولهکجدرأن يغ جادي دقرد سورغيغ دكاسيهي انو انق بيني‬

‫‪

21 تاكوتكن توما دبواغكنكاين‬
سايفكن روكي اوله قربلنجان ايسي رومن انو يغ سفاتوة تفكوغنت نتافي‬ اقبیل دپهکن مريكيت منجادي كعأبفتله باكي ديري.‬‬
22 ‬سيكوركربو ممباوا المفور سموان ترفالية‬
سبب سورغ يغ بريواة جاهة سموا ساتو بغسا ايت جادي براوله نامجاهة‪.‬‬
23 سبوسق‪ ۲‬داکيغ دکنچه دماکن جو سهاروم‪ ۲‬تولغ دبواغ‬
بكيمان سكاليفون كجهاتن سودارا انو قوم قرابة أيت نياد جوك سمفي‬ هاتي برسلامناورغ لاين‪.‬‬
24 كتيفكن فورو دبيبر‬
سوسه هندق ممبنچیکنکلوترانانق انو استري سنديري.‬‬
25 اير سام ايركلق منجادي ساتو سمفه ايتكتفي جوا‬
اورغيغ مماسوقكي فركارا اورغيغ سودارا برسودارا قد اخرث كلق اي‬ بربایك كيت كدافاتن بودي‪.‬‬
26 كيت سموا ماتي تتافي قبور ماسيغ‪٢‬‬
سفكوهفون اورغيع برقوم قرابة دان برسانق سودارا ايت برهمشون‬ تنافي اداله ما سيغ‪ ٢‬ايت مبارا حال دیرین جوا‪.‬‬

‫‪ ‬‬

27 باكي انو دالم بلوکر ملفسكن قوچق ماسيغ‪٢‬‬
‫اورغ يغ تياد سموافقة دالم سوارث.‬‬
28 برسوريس باكي قاسير برباو باكي ممباچغ‬
قوم قرابة يقتله جاوه ابت تياداله ساعة قواة قد حقوارث ‪.‬‬
29 لاكي فولغكلافران داكغ لالو دتا نقكن انق دريبا دلتفكنكرا‬ دهوتن دسوسوي‬
قري كمورا هن يغ برلبهآهن دالم حال كمسكين ايتكورغ جوا بايقن‪.‬‬
30 كارم كمتر اولهكوانتن‬
31 کارم سمبل اوله بلاچن‬
32 روسق أنق اوله مننتو‬
سسورغ يغ كيت كاسيهي مروسةكن هرتا كيت يقتله دبريكن كفدان‬ تنافي كيت ساغة سايغ اكندي.‬‬
33 برسكسي كلوتة‬
منجاد يكن سكسي دقرد صحابة انو سانق سودارا دالم سسوات فركارا‬ يغ ميتاكن كبيران كيت.‬‬

‫حال احوال ايبو باڤ دڠن انق٢ڽ‬

34 تاتغ دانق ليده‬
فري ميتاكن ترلالو ساعةكاسيه سسورغ اكن انق استرين‪.‬‬
35 دتاتغ سفرت مبيق يع قنوه‬
ساغة دكاسيهي دقليها راكن دغن سمقرنان تياد دبري چاچه چدرا ‪.‬‬
36 باكي ايسي دغن كوكو‬
37 باكي همقدو لكة دهاتي‬
38 سفرت لابه ۲‬چنتا کاسیه سایغکند تلورث‬
فري كاسيه سايغ يغامة ساعة سهنك نياد برچري‪.‬‬
39 باكي امق مندول بهارو براق‬
سسورغيغ ترلالو مغاسيهي سسورغ‪.‬‬
40 بدان برسودارا امس تأكن برسودارا كاسيه سودارا سام اد‬ كاسيه باف منوكو هرتا يغاد كاسيه امق سام رات كاسيه‬ صحابة سام بناس‪.‬‬
بكيمان سكاليفون اورغ بركاسيه ‪ ٣‬هن مكدغن مودهث جوا داقة‬

دچریکن اوله امسکارن جارغله اورغيغ براني روكي كارن اورغ لاين‬ دقرد ديرين جکلو سوداران سكاليفون ملينكن سام برادا بهاروله سمقرنا‬ هان با ايتوله سهاج يفكرو تياد سمفي هاتي دان ما و بروكي ‪٢‬كارن‬ نق نتافي انق جارغ سكالي.‬‬
41 كاسيهكن انق تاغناكن كاسيهكن بيني تشكل اكن‬
انق يغ دمنجاکن داناستري يغ داوليني سلالو ايتكسداهنت منا يقكن‬ سمبوغ كدوان اخرثكيت سسل‪.‬‬
42 سفرتكربومنندوق انق دغنكافران تندوق بوكن دغن هوجغ‬
43 سفرت ايم قاتوق انقش‬
سسورغ ممارا هي انق انوكلاسيهنايت کارن مغاجر بوكن سبب بنجي ‪.‬‬
44 تأكن هريمو ماكن انقش‬

‫:ماره بافكند انقن ايت تياد اكن سمفي مبونه ‪.‬‬

45 قد تتكل ربوع تياد دفاتهكتيك سده منجادي اورافكونان‬ لأكي.
طبعة مانسي ايت هند قله دلاتيهي دقرد تتكل لاكي كجيل ‪ ٣‬كفد اف ‪٢‬‬ فلاجران يغ برفأيده القبيل اي تله بسر كرسله هاتين.‬‬

‫‪‬

46 بقان بوريق انقش تنتو رنتيق‬
47 بگیمان چنتوه بگیتوله کویهش
48 كواه تومقه كناسي‬
49 كمان تومفهكواهكالو تيدقكناسي‬
انق ايت منورة باك ايهن انو كأد أن سسواتايت منورة اصلن‪.‬‬
50 كتم مپورهكن انقش برجالن بتول‬

‫‬:تيف‪ ٢‬سواتایت منورة بكان دانانقايت سلانو منورة تولادان در‬ قد فصل ايبو بڤان‪.‬‬

51 مالوكالوانق هريمو منجادي انق كوچيغ‬
تياد قانوة انق اورغ فندي اين منجادي بوده ‪.‬‬
52 چکور جراغو بلوم ها بسلاكي
53 چکور جراغو اد لاكي داوبن٢‬‬
سورغيغ بلوم چوکف سمقرنا عمر سده هندق براستري انو بلاير جاوه انو‬ هندق ملاون اورغ توا ‪.٢‬‬
54 کچيلآله انق كالو سده بسر منجادي اونق‬
انقايتقد ماسکچيلن ميوكاكن هاتي دانقدكتيكبسرنكلفكرف‬ مندا تفكنكسوسامن اوله حالت‪.‬‬

‫‪‬

55 فيه كافي وتس سواي‬
56 انتن فاته لسوغ هيلغ‬
57 ترلايغ‪ ٢‬باكي بولو سهلي‬
قريكملاغناورغيغ كماتينكدوا ايبو بڤان ‪.‬‬
58 بادق ماكن انق‬
باق ممبونه انقشاوله تاكونكن بناسكبسرانت سلالو قد راج‪ ۳‬انو اورغ‬ يغ بركواس‪.‬‬

حال احوال لاكي استري‬

59 عبارة داوة دغن قرطسبيلا بوله رغكغ ترلفس‬
فري كد مفيغن دوا اورغ يغ بركاسيه آهن تراونام لاكي استري ‪.‬‬
60 مانيسلقسان كولا سراوا‬
61 سفرت چنچین دغن فرمات‬
برفانوتن عبارتن دوا اورغ لاكي استري يغ سام ايلوقكدوان‪.‬‬
62 باكي تندوق برسندي كاديغ‬
روف يغيقرانوتن دهفير‬ كن دوا جادي سفاسف‪.‬

‫‪

63 كاسيهكن انقتاغن كنكاسيهكنبيني تشكل آكن‬
انق يغ دمنجاکن دان استري يغد اوليتي سلالو ايتكسداهنت منايقكن‬ سمبوغكدوان اخرنكيت سسل‪.‬‬
64 بوغا دقتيق فردو دتندغ‬
65 بوغان دفرسنتيغ فقكمن دبيرقكن‬
اورغ يغ مغاسيهي استرين نتافي بنجي اكن مرتوا انو سسورغ يغ كمر اكن‬ حق سسورغ تتافي بنجي اكن ثوانن‪.‬‬
66 ترساوقكن ايكن سوك ترسا وقكن باتغ ماسم‬
تتكل براوله انتوغ سوك دان تتكل مندافة روكي انوكملاغن منجادي‬ ماره سلالو حال اين قد اورغ يغ بركفسي انو لاكي استري ‪.‬‬
67 بوغا دفرسنتيغ سدهن اكن لايو‪.‬‬
سسوات يغدفاكي ايت اخرثاكن بورق انو فون تياد سامكاسيه يغتله‬ لام دقرد يغ بهارو كهوين ‪.‬‬
68 سفرت امبون دهوجغ رمقوة.
كاسيه يغتياد تتف لمبة باغة اكن هيلغ جوا ‪.‬‬

‫‪

69 سفرت بوغا سدف دفاكي لايو دبواغ‬
تيف‪ ٢‬كاسيه ايت اد جوا بنجي دالمن قد سوات ماس اوله سسوات‬ سبب يغ مندائغ.‬‬
70 هندق دتلن ترمشكلن هندق دلواه تياد كلوار‬
71 سايغ بواه كفايغ دماكن ما بوق دبواغ سايغ‬
سسورغ ككاسيه انو استري يغ ملاكوكن كجهاتن قد حال كيت ترلالو‬ کاسيه اكندي جادي سرب ساله.‬‬
72 كالو بوغا بوكن سكنتوم‬
73 كومبغ تيدق سيكور بوغا تيدق سكاكي‬
74 فيه بويغ تمقاين اد‬
75 هڅ تا كورغ سفكول اكوتا كورغ تفكيق‬
کالو سورغ نیاد برکنن بابق اورتیغ ایغین (سلالو جادي قد قربنتاهن‬ دانتارا اورغ لاكي بيني).‬‬
76 سايفكن كاين بواغكن باجو سا يمكن لاين بواغكن اكو‬
سورغيغ براستري هندق براستري قول انومنجاري سورغ ككاسيه يغلاين ‪.‬‬
77 سفرت انجیغ دغن كوچيغ‬
سلالو بربنته (كرف قد اورغ لاكي بيني يغتياد برستوجو).‬‬

78 ماكن هاتي برهولم راس‬
ورغ سلالو ممبري فرچنتان كقد سورغ تراونام سورغ سوامي يغ‬ جاهة اكن استرين‪.‬‬
79 انق كونچي جاهة فني درهاك‬
اوله كجهاتن سورغ سوامي استرينكلق ملاون دي‪.‬‬
80 تأوسه بمبغ كولا ددالم مولة بيلا هندق تلن تلن‬
سسوات يغ تله دالم ميلك كيت ايت اف يقدسوسهكن بيلا سوك‬ بوله دكوناكن.
81 ‬‬تيمور براليه سبله بارة‬
لاكي‪ ٢‬منورة قرنته فرمقوان ‪.‬‬
82 بركمودي دهلوان بركيلر كبوريتن‬
باف يغ منورة رونديفنانقش دمكين جوا سوامي يغ مفيكوة فرنته استرين ‪.‬‬
83 باكي واوقوتس تراجو‬
84 لايغ‪ ٢‬فوتس تالين‬
اورشيخ بركاسيه آهن ايت اقبیل اد سسوات كجدران جادي كورغله‬ كاسيهن‪.‬‬

85 فوتس تمبا تشكل تالي ‪ -‬فوتستالي تشكل تمبا‬
سورغ فرمفوان يغ كماتين سوامين انو سورغ يغ برچري دغن تولنث‬ يغد هارف.‬‬
86 بورق فراهو بورق فتكالن‬
سورغ يغ تله برچري دغن استرين تياداله اي هندق مليهة رومهث‬ فون.‬‬

حال احوال بركاسيه٢هن دان نيكح كهوين‬

87 سقوله بنتغ برتابور بولهکه سام دغن بولن يغ ساتو‬
کالو ببراق بايق فونككاسيه يغ لاين تتافي لبه جوا دكاسيهي بارغ‬ يغ لبه دهولو دكمري سبب ترلبه بايك درقد يغ بهارو‪.‬‬
88 كربو سكاون بوله دكندغ مانسي سورغ تياد تركاول‬
89 كالو كربو سكاون داقة دكاولي مانسي سورغ تياد داقة دمعلومي‬
هاتي مانسي تياد بوله دفقسا ملينكن هند قله دفوجق سفاي اي منجادي‬ جينق‬.

‫‪

90 عبارة بورغ مات لفس بدن تركورغ‬
سسورغ يغ دالم كاوالن اورغ سفكوهفون ترفليهارا دغن سفرتين‬ تتافي تياد بوله بيبس برسوك هاتي ‪.‬‬
91 بكيمان هاري تأهوجنكاتق بتوغ دالم تلاك برتريق سلالو‬
سسورغ يغ سلالو فركي دانغ كرومه سورغ دغن تیاد برحد ايت اوله‬ اداله سسوات مقصود يغتربوبي دالم هاتين كارن سسوات فمنداغن‬ يعدبكرننكنن‪.‬‬
92 يغ دستك تيدق منجادي يقديم بوله كدي‬
سورغ برتوناغن قد اخرثاورغ لابن يغ كهوين ‪.‬‬
93 ایکن کنتوغ كوچيغ تغكو‬
بارغدمان فراون اداله ترون ترهندف‪ ۲‬دسان‪.‬‬
94 باكي كوچيغ دغن ففكغ‬
دانتارا لاكي دان فرمقوان تياد بوله دفرچياي برهمفيران ‪.‬‬
95 فنتغ لغ دغن ايم لمبة لاون دسمبر جوك‬
فرمقوان مودا دغن لاكي ‪ ٢‬ترون ايت تياد بوله دچمهوركن انو فون‬ فنجوري ايت تياد بوله اي مليهة هرتا بندا اورغ يغ فيها جكلو بكيمان‬ سكاليفون دجاك اي جاي جوا.‬‬

‫‪

96 لسوغ منجاري الو‬
97 تلاك منجاري تيمبا‬
98 اولم منجاري سمبل‬
فرمقوان منجاري لاكي‪.٢‬‬
99 لوره اوفيه فركم داتغ سوره قوته هيتم دائغ‬
لاين يغد حاجة لابن يغدفراوله تراوتام قد فمرقوان‪.‬‬
100 نية هاتي نأكته باين سده تركته بورغ سلندية‬
لاين دايفين لابن يغداقة سلالو دانتارا دوا اورغ ادیق براديق‪.‬‬
101 منيوف سوليغ بربوبي بغسي مك بغسي ايت ترفاته‪٢‬‬
لاين دحاجة لابن يغدافة مك فندا فاتن ايت تياد قول ممواسكن‬ هاتي‪.‬‬
102 نية هاتي نأ فلوق كونغ سده برفلوق بياوق سيل‬
سسورغ يغ برحاجة يغلاين تتافي اوله كملا غنت دفراولهنكبنچينش‪.‬‬
103 بورغ فيفية سام اغكغ‬
اورغ بسر برجوده دغناورغ کچيل ايت كورغله طرفن ‪.‬‬

104 ادقون فيقية ايت سام فيفية جوك دان يغ اغكغ ايت سام‬ اغك جوك
105 يغ اغكغ ايت سام اغكغ جوك دان يغ قاتوة ايت سام قانوة‬ جوک‬
طرف فرجودهن دان فرصحابتن ايت منورة فتكة بسركجيل دان هينا‬ مليا جوا بهارو سمقرنا ‪.‬‬
106 قيقية هندق ممينغ انق اغكغ‬
107 تيوان ممينغ انق لابه‪٢‬‬
تياد سفادن اورغ كاي دان مليا ايت دغن اورغ مسكين دان هينا‬
108 كاجه دتلن اولرليدي‬
اورغ يغ بقساون دفراستري اوله اورغ کبايقكن‪.‬‬
109 سیکور چاچيغ منلن ناك‬
110 کاجه دالهكن اوله فلندوق‬
111 ماني دچاتوق كاتق‬
سورغ بربسا بسر دفراستري اورغ نجيل‪.‬‬

112 ساتو سغكر دوا بورغ‬
سورغ براستري دوا دسمقنن دالم سبواه رومه ‪.‬‬
113 تبس بولوه سرمقون‬
اورغ يغ مروسقكن قوم قرابتن اوله قرچا بولن يقتياد قانوة ‪.‬‬
114 لقس بنتل بركنتي تيكر‬
اورغ يغ كهوين دغن سودارا انو كلورك استرين يغ تله ماتي انو‬ برچري هيدوف ‪.‬‬
115 اف ساكية بربيني جندا انق تيري بوله دسوره‬
116 الفكه بايك بربيني توا قروة كنبغ فغاجر داتغ‬
اورغ نوا برسواميكن اورغ مودا ايت سلالو سوامين ايت منجا كارن‬ كاسيه استري ايت‪.‬‬
117 باكي روتن اصل براينسخ دچوچق بلاک‬
لاكي يغ نياد مميله اكن ككاسيهن‪.‬‬

‫حال احوال ڤنچرین دان ڤرچابولن

118 مات تيدور بنتل برجاك‬
سورغ فرمفوان يغ بربواة فكرتي جاهة قد كتيك سوامين فيها.‬‬

Laman:Kitab Kiliran Budi.pdf/32 Laman:Kitab Kiliran Budi.pdf/33 Laman:Kitab Kiliran Budi.pdf/34

143 كويق تأ بربوڽي.‬‬
سسوات كروسقكن يڠ تياد دكتهوي اورڠ‪.‬‬
144 ايم دتمبة دسمبر هلڠ‪.‬‬
استري سؤرغ دلاریکن اوله اورڠ لاین اتو توناڠنڽ استيموا دامبيل اوله‬ راج٢.‬‬