Bustan al-Katibin/Muqaddimah
| ←فهرسة | بستان الكاتبين للصبيان المتعلمين مقدمة الكتاب |
فصل ١→ |
توهنكو مودهكن جاڠن اڠكو سوكركن توهنكو سمفرناكن دڠن كبجࢨكن يا توهنكو
الحمد لله الذي اخرج بعباد من الجهل والظلم ❊ والصلاة والسلام علىى سيدنا محمد افصح اللغة والكلام ❊ وعلى اله واصحبه هم اهل الفضل والكرم ❊ ارتيڽ سݢل ڤوج بك الله تعالى توهن يڠ مڠلوركن اكن همباڽ بودوه دان ݢلب دان رحمة الله سرة سلامڽ اتس ڤڠولو كامي نبي محمد يڠ ترلبه فاصح درڤد سݢل بهاس دان ترلبيه فاصح درفد سݢل فركتائن دان اتس [ 9 ]كلوركاڽ دان سݢل صحبتڽ يائت سݢل مرىكئيت يڠ اهل كلبيهن دان كمليائن امَّابَعْدُ فهذه مختصرة لمن يحتاج على معرفة الحروف وخطه الملايو ورتبته على مقدمة وفصول وخاتمة ارتيڽ انيله سوات كتاب يڠ سمفن بګ اورڠيڠ بركهندق اتس مڠنل سكال حرف ملايو دان سوراتنڽ دان اكو اتوركن دي اتس سواة مقدمة دان ببرڤ فصل دان ساة خاتمة وسميته بستان الكاتبين للصبيان المتعلمين يعني اكو نمائي اكندي بستان الكاتبين يعني ڤركبونن جوروتوليس بکي كانق٢ يڠ هندق بلاجر برمول هارب اكو اكن الله تعالى ممبري منفعة دڠندي بګ اورڠيڠ ممباچ برلاجر اكندي امـين
في فضيلة العلم والعقل ارتيڽ اين سواة ڤندهلوان فد مۑتاكن كلبيهن علم دان عقل كما قال النبي صلى الله عليه و سلم من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين ارتيڽ باراڠسياڤ دكهنداكي الله تعالى دڠندي كبجيئكن مک دبري فهم اي فد علم الدين يعنى علم اوݢام ❊ برمول علم اية كات ستڠه علماء اهل السنة ممڤرداڤت اكن سسواة دڠن حقيقتڽ دان يائت سفرة كات شيخ الاسلام زكريا الانصاري علم اية ممفردافت اكان سسواة اتس باراڠيڠ اي دڠندي دكات اوراڠ حال يڠ كواس دڠندي اتس ممفردافت سكو٢ڽ دان جاهل اية كتيادأن علم دڠنيڠ دمقصود [ 10 ]سفرة تياد دفرافتڽ اكندي سكالي٢ ياءيت جاهيل بسيط اتو دفردافتڽ اكن تتافي مڽلاهي فد كلاكوان يڠ جاتوه يعني تياد بربتولن فد جالن واقع سفرة ممفردافت معنا انسان حيوان صاهيل برسلاهن ممفردافت معنا انسان حيوان الناطق مک ياࢨت بربتولن باݢ واقع. شهدان علم يڠدافت مڽلاهي واقع اية دكات جاهل مركب يعني برسوسن دوا جاهل ادافون علم يڠ فرض عين اية تربهڬي اتس تيݢ بهڬي يڠددهولوكن اتس تيف٢ مكلف لاكي٢ دن فرمفوان فد اوݢام اسلام فرتام علم توحيد يعني علم مڠساكن ذات الله تعالى دان مڠنل اكن سݢل صفة كمالتڽ يڠ واجب كفداڽ دان يڠ مستحيل كفداڽ دان يڠ جائز بڬيڽ چان كادأن علم اية بهرو دجديكن الله تعالى دڠن قدرة دان اراداتڽ يڠ قديم دڠن دليل عقل دان نقل سفرة بارڠيڠ ترسبوة ددالم كتاب٢ اصول الدين دامكين لاݢ مڠنل حق سݢل رسول درفد واجبڽ دان مستحيل دان هارسڽ مک برنماله علم اية علم اصول الدين كدوا علم فروع يعني فقيه ارتيڽ علم مڠتهوي اكن قانون الشرعي سفرة مڠتهوي اكن صح بطُ حلال حرام فد عبادةڽ اتو فد معاملاتڽ كتيݢ علم تصوف ياࢨت علم مڠتهوي اكن علم يڠ ممبنساكن علم دان علم مڠتهوي اكن باراڠيڠ كجي٢ ددالم هات درفد سݢل صفة يڠ كچلأن شهدان علم يڠ كتيݢ تين ددهلولكن درفد سݢل علم يڠلاينڽ٢ برمول معنا عقل ايت ياࢨت ساة نور يڠ بڠسا روحاني دڠندي ممفردافت نفس العلوم الضروري يعني يڠ موده مندافت‌ڽ دڠن تياد فيكر دان علم النظري يڠ مندافت دي كمدين درفد فكر دڠن عقل ايتوله ممبذاكن دان منچريكن بايک دڠن جهت دان كفجين مانسي فون دڠندي له ادافون [ 11 ] كلبيهن عقل اية سفرة كات حكما العقل حسن حلية ارتيڽ برمول عقل اية سبايک٢ فرهياسن دام لاݢ كات حكما الفضل بالعقل والاداب لا بالاصل والنسب ارتيڠ برمول كلبيهن اية عقل دان ادب دان تياد دڠن سبب اصل دان سبب بڠسا جكلو ببراف بڠس فون جک تياد علم دان عقل دان ادب نسچاي كباوه جوݢ جاتوه‌ڽ يعني كهينأن جوݢ دفراولهڽ دان لاݢ كاي حكماء برمول اَيَةْ عَقَلْ يعني تند برعقل اية برسعة الفهم ارتيڽ تند برعقل اية دڠن سݢر فهم دان ثمرة العقل حسن الاختيار ودلالته صحبة الاخيار ارتيڽ بواه عقل اية ممايࢨكن اختيار دان تنداڽ برصحبة دڠن اوراڠيڠ فيليهن درفد اورڠيڠ بايک٢ دان لاݢ كات حكماء من ساء ادبه ضاع نسبه ارتيڽ بارڠسياف جاهت ادبڽ سيا٢له بڠساڽ مک برفنجاڠنله مبحث بچار علم دان عقل اين فد كتاب٢ كارڠن امام غزلي دان لاينڽ انتهي شهدان جک دامكين ڽتاله افبيل تياد علم دان عقل علامة تيادله اي منچيوم باهو كمليأن دان ساڠتله جينق كهينان كفداڽ مک تربوكاله فنتوڽ كک ماسؤله كهينأن اية فد تيف٢ فينتو اية افبيل فنوهله سوده سݢل صفة يڠ كهينان فد بدان سسؤراڠ٢ مک كلوارله عقل اية درفد كوت توبه يڠ بوسؤ٢ ايت كران تياد تمفة اي بݢيڽ اداله افبيل سوده كلورله عقلڽ اية درفد بدنڽ مالوفن مڠيكوة جواله اي مک تتكال اية اداله حكمڽ بدن اية سفرة بناتڠ ايتوفون جكلو تياد مڽكيتي اوراڠ جک مڽكيتي اوراڠ دحكومكن سفرة بناتڠ يڠ بواس اتو سفرة شيطان دان ابلس يڠ كن لعنة [ 12 ]الله اداڽ اينله بلاڽ يڠ کتيدأن علم دان عقل برمول اکو کهندقکن علم فرکتان فد جالن برکات٢ کران اداب دان سوفن اتة درفد توتر کات جو جوݢ اصلڽ کمدين بهروله فد کلاکوان برمول افبول برکهنداق کفد منوترکن علم اتو برکات٢ يڠ براداب دان سوفن تأ دافت تياد مڠتهويله دهولو علم يڠ جاتوه اي برکهندق ادافون کلبيهن علم قلم اية امت بسر سهيڠݢ مڠات ستڠه حکماء سݢل فکرجأن فداڠ اية بوله بوليه دفربوة دڠن قلم ادافون فکرجان قلم اية تياد بوليه دفربوة دڠن فداڠ مک انيله عبارة يڠترلبيه ساڠة ڽتاڽ دان ببراف ريب لقس فداڠ يڠ سوده ترهونس مک دڠن سݢوريس قلم جادي ترساروڠ ترکاداڠ جادي ترتڠکف دان ترايکة دڠن فدڠ سکالي٢ اين ساڠة ظهر فد اوراڠيڠ اهل النظر سفرة کات شعير فرسي
قَلَمْ کُويَدْ کَمَنْ شَاهِي جَهَانَمْ ❊ قَلَمْ کِشْرَا بِدَوْلَتْ مِرْسَانَم
اَکَرْ بَدْبَخْتَ بَاشَدْ مَنْ جَدَانَمْ ❊ وَلِيْکَ يَکْبَرْ بَادَوْلَتْ رَسَانَم
ارتيڽ برکات قلم اکو اين راج ممرينته اکن دنيا باراڠسياف مڠمبيل اکنداکو دڠن تاڠنڽ تأ دافت تياد اکو سمفيکن جوݢ کفد کرجأن دان باراڠسياف يڠ چلاک تيادله اکو کنل اکندي اکن تتافي سکالي٢ جک دچاڤيڽ جوݢ اکنداکو نسچاي اکو سمفيکن جوݢ فد کرجأن برمول افبيل تله سوده دکتهوي اکن کلبيهن علم اية مک تتکال اڠكو بركهنداق فد مننتوة اكندي سام اد علم اية فرض عين اتو فرض كفاية مک لازمله اتسم مملهراكن ادانڽ دان شرطڽ ادافون شرطڽ اية ياࢨت انتار نففوم دڠن ديريم سنديري [ 13 ]ادافون ادبڽ ایة انتارمو دڠن ݢورومو اية افبيل تياد يڠ دوا فركار اتة سيا٢له فكرجانم مک ايتله اكو ڽتاكن شرطڽ كتهوي اولهم ❊ برمول شرطڽ مننتوة علم اية فد كتاب اين مک ياࢨت انيله اي ليم فركارا فرتام الهمة ارتيڽ برسغكوه٢ حال يڠ كوة فد هات فد بركهنداق مندافت اكن علم اية كدوا المدارسة ارتيڽ قواة مندراس مسكيفين سوده دافت اكن مفهومڽ هندقله ددراس جوݢ مان٢ علم يڠ سده دباچ اية كتيݢ المحافظة ارتيڽ دحفظكن مان٢ علم يڠ سوده دباچ سكيرا٢ حاضر سهج افبيل دكهنداكيڽ فد مڠلوركندي كامفة مذاكره ارتيڽ مڽبوة٢ اكن علم اية فد يڠ برسام٢ مننتوة مڠاج سرةڽ اية بارڠكالي تولن كيت اية لوف اتو كيت سنديري فون لوف جوݢ مک تتكال اية مک دباوا برايڠة ايڠاتن اية منجادي برتمبه٢ ايڠاتڽ كليم مطالعة ارتيڽ منيلک فد علم يڠ سوده كيت اجي اوة سرة ممفيكيركن معناڽ دان ممفيكيركن مفهمڽ مک جک دافت مک ياࢨت يڠ دتنتوة دان لاݢ ترسڠݢوة فد فكيران كيت ايت سام اد فد معناڽ اتو فد مفهومڽ ايڠتكنله بايک٢ فد تنتڠ يڠ كيت ترسڠكوة اية افبيل برجمف دڠن تولن كيت يڠ سام٢ سفڠاجون دڠن كيت اية مک كيت تڽاله كفداڽ مک جک تولن كيت تياد تاهو جوݢ بوله مڠوريكن بارڠيڠ كيت ترسڠكوة اية مک كمباليله كفد ݢورو كيت برتڽاكن يڠ كيت مشكيلكن اية انشاء الله تعالى حاصل‌له مقصود كيت اداڽ ادافون علامة اورڠيڠ تياد مندافت اكن علم اية ليم فركار فرتام تياد تاهو اي اكنديريڽ اية جاهل دسڠكاڽ سيريڽ اية [ 14 ]افبيل اي سده سديكية ٢درفد فكرجأن ممباچ سورة اتو مڽورة فد حال دافتڽ اتة دڠن مندڠر٢ان اتو مليهت٢ سهاج دڠن تياد دفتوي درفد ݢورو يڠتاهو دڠن سبنر٢ڽ كمدين دتيروڽاله اتو دفربوةڽ ان٢ علم عقل دي سنديري يڠدافت دچوريڽ اية دسڠكاڽ ممداࢨله علموڽ دڠن يڠدامكين اية دڠن مندعواله اي اكنديريڽ سده تاهو مک جديله بناس سرة اورڠيڠ بناس سبب برسلاهن توترڽ دڠن يڠدفربوةڽ اية تياد بركتهون تركاداڠ دتمباهيڽ حروف فد سوراث كلمه يڠ برڠكي دان تركاداڠ دكورڠكنڽ فول منجادي فونتڠ فنتيڠ اف كاݢ فد فراتورانڽ دان فركتانى تيادله سدف فد تليڠ اوراڠيڠ برعلم اية مندڠرڽ تله باڽقله اكو دافت اكن اورڠيڠ دامكين اية سام اد اوراڠ ملايو جوهر اتو ملايو يڠلاينڽ اف كاݢ اوراڠيڠ لاين٢ بڠسا درفد بڠس يڠ بوكن بهسا ملايو بهاس ديريڽ هيڠݢ برفنجاڠنله عملڽ يڠ فلسو اية هيڠݢ مڠاجرله ستڠهڽ اكن ستڠهڽ فدحال مڽڠک٢ اي اكنديريڽ اهلي فد علم اية مک تركاداڠ ترجمف اكو دافت سوراتنڽ ستڠه مريد٢ يڠ فلسو درفد ݢوروڽ يڠ فلسو جوݢ اداله اي ممبوة كفد دڠن كفاد دان اي ممبوة كبجࢨكن اية دڠن كباجقكن دان ممبوة ريال دڠن ريلا دان ممبوة تڠكل دڠن تڠكال دان ممبوة كجهاتن اية دڠن كجاهاتن دان ممبوة مردهک اية دڠن مردهيک دان ممبوة تعلق اية دڠن تعلوق دان ممبوة فكيران اية دڠن فيكاران دان ممبوة ساكة اية دڠن ساكيت مک تياداله دافت اكو هنداق فريكن لاݢ دان دامكين لاݢ فد بهاس اتوران بهاس تيادله بركتهوان لاݢ يڠ بوكن٢ تمفة دبهساكن دڠن هالوس دبهساكن [ 15 ]دڠن هالوس٢ دان يڠ بوكن٢ تمفت يڠدبهساكن دڠن كاسر مک دبهساكن دڠن كاسر٢ منجادي تيادله بركتهوان لاݢ سرة ترساڠتله فايهڽ مماهمكن فركتأنڽ جک كوراڠ٢ سليدࢨڽ نسچاي تيادله دافت سكلين كيت بوليه مڠرتي اكن مفهومڽ اوت شهدان اكو كتهوس درفد سبب يڠدامكين ايت مک تيادله يڠلاين ياࢨت سبب كران دوا فركارا فرتام درفد سبب كللاين مريكࢨت دان كدوا درفد سبب دچافقڽ سݢل فكرجأن قلم ايت مک ستڠه ادافول درفداڽ مريكࢨت فرݢي كسان كماري مڠمبيل افاهن دان ݢاجي فد سݢل نݢري يڠ بسر٢ دان كفد اوراڠيڠ بسر٢ منجادي جوروتوليس ملايو كونن فدحال اي بلوم لاݢ سمفرنا فڠتهوانڽ تركادڠ دافتله ماره دان مرک درفد سكلين راج٢ ايت دان تركاداڠڠ جكلو راج٢ يڠ بوكن بهاس سيريڽ تيادله سليدࢨڽ امة٢ فكرجأن اية درفد سبب دي سوده هارف اكن جوروتولسڽ كران جوروتوليس اية سوده مڠاكو سمفرنا علموڽ اية منجادي دبريكنڽاله باراڠيڠ هنداق دفربواتڽ اية سڠݢوه‌فون دبريڽ اكن تلادان جک دڠن بهسا يڠ لاين هنداق دفينده‌كنڽ دڠن بهاس ملايو تركاداڠ منجادي برة دڠن يڠدامكين اية فد بوڽيڽ دان جک تياد بربايک٢ فريكساڽ تظر دان فيكرڽ فد تمفة ايروله داتڠ چدراڽ فد كمدين هاريڽ هي تولنكو يڠ مندڠر اي اكن فركتأن‌كو اين هباي٢ جاڠنله توان٢ ساله سڠک دان فندافت دان ترساله تأويل والله همب سكالي٢ تياد قصد دان چيت٢ هندق منچاچة [ 16 ]اتو مڠهيناكن درفد سودار كامي يڠ اسلام دڠن ممفربوة اكن كتاب اين حاش الله سكالي٢ تيدق اكن تتافي مقصود داكو دان چيت٢كو سفاي بوليه جادي برسڠݢوه٢ مريكࢨت فد مننتوة علم يڠ بوله ممبتولكن اكندي درفد سݢل سوراتنڽ دان فركتأنڽ مک تتكال اىة مندافتله فهلا اكو ان شاء الله تعالي دامكينله اداڽ انتهي كدوا فركار يڠ تياد مندافت علم اية درفد سبب تكبر تياد ماهو برݢور دسڠكاكنڽ اوراڠ تياد يڠ تاهو منجادي تياداله اي ماهو برلاجر حال كادأنڽ سوک فول اي مڠاجر اداله علامتڽ اية افبيل اد اوراڠ يڠ مڠتهوي ترلبيه تاهو درفداڽ سديكية مک كوراڠله اي بركنن تركادڠ داتڠله فول درفداڽ دچاچة دچلاڽ اتس اوراڠيڠ ترلبه تاهو سديكية درفداڽ اية اف لاݢ جک ترلبه تيڠݢي مرتبتڽ دان توا عمورڽ درفد اوراڠ اية مک برتله كفدڽ مننتوة علم اية كران فكركأن برݢورو اية ماهوله كيت مرندهكنديري دهولو كفد اوراڠ مک اوراڠ تياد اي سوک مرنده‌كن اكنديريڽ منجادي ترتݢهله اي درفد مننتوة علم اية اداڽ مک يڠكدو اينله يڠ بسر٢ منݢهكن داتڠ علم اية لاݢ انيله اورڠيڠ تفرداي ددالم دنيا دان ددالم اخرة دامكينله اداڽ كتيݢ فركارا تند يڠ تياد مندافت اكن علم اية ياࢨت كثير الاشتغال يعني ياڽق بيمبڠ يڠ ملمفاوي درفد حاجتڽ سام اد بيمبڠ اية درفد فكرجأن ديريڽ اتو درفد فكرجأن اورڠيڠ لاين يڠ تڠݢوڠ اتسڽ اية اتو دڠن سبب فكرجأن يڠ سي٢ سفرة ممبوة سسواة فكرجأن يڠ لبيه درفد حاجة يڠ لايق بݢيڽ اتو دڠن فرماࢨنن يڠ برلبيه٢هن يڠ منجادي عاشق دان لالي درفد [ 17 ]هادفنڽ اية كفد فكرجأنڽ اية اتو ادافرمايينن اتة سكيرا٢ تياد بوله دتڠݢلكنڽ لاݢ وقت يڠ بوليه تمفة ملوسكن مننتوة علم اية كران تيف٢ وقت سده ددفنوهكنڽ دڠن سݢل فكرجأنڽ دان فراࢨينن يڠترسبوة اية سبب كران سده ددرهمب اوله هوا دان نفسوڽ مک شيطان فون بسرتاله ممفردياكندي دان ماندهكن يڠدكرجاكنڽ اية دان يڠدفرماࢨنكن‌ڽ ايتوفون منجادي سننتياس‌له اي ددالم مڠارو يڠ كهينأن اين فدحال ديريڽ تياد مڠتهوس اي سفرة اوراڠيڠ ددالم بلڠݢو دان ددالم فاسوڠ اوليه هوي نفسوڽ كک تيادله اي مندافت خبر يڠ ديريڽ ايت تربلڠݢو مک اينله فول يڠ بسر جوݢ منݢهكن درفد مندافت علم كأمفت فركارا يڠتياد مندافت علم ايت برود الهمة يعني سجوء هيمة سرة ساڠة فول فمالسڽ دان هتيڽ فون ساڠتله سجوء فد مڠؤسهاࢨ فد جالن مننتوة علم اية سرة دڠن لاينڽ دان لوف فد تيف٢ يڠدفلاجركنڽ اية اداله طبيعة بادنڽ اية بررة روفاڽ دان لمه فد بارڠيڠ دكرجاكنڽ اية دان ساڠة سوک فد برباريڠ٢ دان تيدور فد يڠ بوكن وقتوڽ اكن تتافي حال كادأنڽ ديريڽ اية مڠتهوي جوݢ اي اكن مننتوة علم اية صفة كفوجين تتافي اي تياد كواس ملواني هوي دان نفسوڽ يڠ برة اية دان يڠ لمه اية مک اينيله سببڽ ايتوفون ساتو فول تند يڠ منݢهكن درفد مندافت علم جوݢ اداڽ كليم فركارا يڠ منݢهكن مندافت علم اية سوء الخلق وعمي البصيرة يعني جاهت فراڠي سرة بوت مات هتيڽ دان رهاسياڽ درفد مندافت علم دان قدر كمليأن علم سكيرا٢ تياد اي مڠتهوي اكن [ 18 ] قدر علم اية اف فاࢨدهڽ دان بتفاكه اي مدهمداهن اورڠيڠ برعلم اية دڠن اورڠيڠ تياد برعلم اية تياد برلبه دان بركوراڠ درجتڽ دان يڠ كاي دان بربڠسا اية جوݢ يڠ مناروه فڠكة دان درجة فد هتيڽ تركاداڠ افبيل دخبركن اوله سسؤراڠ درفد كلبيهن علم دان كمليأنڽ علم فد هدافنڽ مک كوراڠله اي بركنن دان داوبهڽاله دڠن مماسؤكيله اي اكن فركتأن يڠلاين٢ تركاداڠ دبنتاهيڽ فول سراي كتاڽ علم اية اف يڠ كيت كهنداقكن لاݢي درفداڽ اداله درفد داتوء نينࢨ كيت يڠ دهولو٢ اية تياد اي مڽكيتي ديريڽ اتو اوراڠ يڠلاينڽ فد طلب العلم مک مندافت جوݢ اي اكن نام دان كبساران دان كمليأن دان هرت سفركار لاݢ سوده ببراف اوراڠيڠ فندي٢ درفد علم حساب تياد جوݢ اي منجادي كاي دان ببراف فول باڽقڽ اورڠيڠ بودوه٢ بوله جوݢ اي جادي كاي دان كسناڠن شهدان افبيل اڠكو مندڠر اكن فركتأن يڠدامكين اية سيݢياڽله جاڠن اڠكو لاوان بربنته لاݢ كران اورڠنڽ مڽلاهي درفد فركتأن يڠدامكين اين تله سوده دسستكن الله تعالي فرجلاننڽ سوده غالب شقاوهڽ دان تله هيتمله هاتيڽ سرة دڠن تبال كاراتڽ دان تياد برݢون لاݢ فڠجاران كيت دان نصيحت كيت شهدان كتهوي اولهم هي سكلين اوراڠيڠ مننتوة علم اداله كاي دان مسكين سكالي٢ بوكنڽ فد فوهق اية دفربوة تند اوراڠيڠ مليا٢ كفد اورڠيڠ هينا دان داتڠ اي كفد اوراڠيڠ چرديک دان داتڠ كفد اوراڠيڠ بوده دان داتڠ اي كفد اورڠيڠ بايک٢ دان داتڠ جوݢ اي كفد اورڠيڠ جاهت٢ اكن تتافي علم دان [ 19 ]عقل اية تياد اي داتڠ كفد اورڠ سكلينڽ ملينكن سكلين اوراڠيڠ مليا٢ قدرڽ كفد الله تعالي دان مخلق دان تياد اوراڠيڠ كاي اية بوله موده مندافر اكن علم دان عقل اية اكن تتافي تركاداڠ موده باݢ اوراڠين برعقل دان برعلم اية مندافت اكن ككيأن درفد سبب كلبيهن علم دان عقل اوة جوݢ اداڽ شهدان تله اڠكو كتهوي بݢ سݢل فركارا يڠ ليم سفرة تڠتله ترسبوة دهولو اية ياࢨتوله يڠ منݢهكن سكلينڽ كيت اكن مندافت علم اية برمول افبيل سوده اڠكو كتهوي جالن يڠ منداتڠ اكن علم دان جالن يڠ منݢهكن علم سرة دكسيهاني الله تعالي اكنديكو ياࢨت دكرنياࢨيڽ اكندكو نور الهدٰي اية يعني چهاي فرتونجوء اداله علامتڽ تربوک كفد هاتيم اية هندق برݢورو مننتوة علم مک هندقله اڠكو كتهوي دهول درفد سݢل اداب برݢورو اية اداڽ برمول يڠترسبوة سديني اكن اداب برݢورو اية سفولوه فركارا جوݢ فرتام افبيل اي فرݢي كفد ݢوروڽ اية مک هندقله اي ممبري سلام تتكال برتمو اي دڠن ݢوروڽ اية كدوا هندقله اي منسديكةكن فركتأن يڠلاين درفد فركارا علم اية دهدافن ݢوروڽ اية كتيݢ جاڠنله اي بركات٢ سلما بلوم دتاڽ اوله ݢوروڽ اية كأمفة جاڠنله اي برتاڽ كفد ݢوروڽ اية سبلوم لاݢ اي منتأ اذين كفد ݢوروڽ اية كليم جاڠنله اي مڠات فد ملينتاڠي فركتأن ݢوروڽ سفرط كتاڽ اية سفولن مڽلاهو فركتأنم اية كأنم جاڠنله اي ممبري اشارة اتسڽ دڠن مڽلاهي بچراڽ ايت مک دليهتڽ بهوسڽ اي تڠترلبه بنر درفد ݢوروڽ اية مک انيله فركتأن دان فكرجأن يڠ ترلبه جاهت ادابڽ مريد كفد ݢوروڽ ايت [ 20 ]كتوجه جاڠنله ممبري اشارة فد تولنڽ يڠ برسام٢ سكدودقكن دڠندي اية دان كدلافن جاڠنله اي برفالڠ ككانن دان ككيري مک هندقله اي دودؤ دڠن كتتافن فد حال برادب سرة منندؤكن كفلاڽ سؤله٢ ددالم سمبهيڠ كسمبيلن جاڠن ممباڽقكن فرتڽأن فد كتيک اية دان افبيل اي برديري جاڠنله دايكوة دڠن فركتأن دان فرتڽأن فد كتيک اي سفنجڠ جالن هيڠݢ بريله اي سمفي كرومڽ دهولو كسفوله جاڠنله جاهت سڠكاڽ دڠن كوروڽ اية فد تيف٢ فكرجان ظاهرڽ ساج منكير كفداڽ بارڠكالي فد باطنڽ اي ترلبيه بنر جاڠنله سݢرا مڠومفة ݢوروڽ اية دان مڽكيتي اكن ݢوروڽ اية دڠن فربواتنڽ اتو دڠن فركتأنڽ مک هندقله كاسهكن ݢوروڽ اية سفرة بفاڽ جوݢ اداڽ شهدان تياد دفربوة اوله مريد يڠدامكين اية جاديله كوراڠ اداب دان كورڠ بركتڽ تركادڠ منجادي بهيا اتس مريدى اية اداڽ برمول افبيل سوده اڠكو كتهوي اكن فضيلة دان ادب دان شرط دان مانع طلب العلم سفرة يڠتله لالو سبوتنڽ اية مک فاتوةله باݢيم منريم فلجاران فد علم٢ يڠ مليا٢ اتو فد علم سوراتن ملايو دان حرفڽ دان بهساڽ سرة اتو اتورانڽ فد فركتأنڽ ايت مک اينله اي يڠترسبوة دباوه اين ان شاء الله تعالي فد فصل٢ اية