Bantuan:Panduan permulaan fail Indeks

Satu contoh laman Indeks selepas ia dicipta dengan pelengkapan maklumat medan.

Untuk bantuan lanjut, sila lihat Bantuan:Laman indeks

Laman Indeks: yang diurus oleh sambungan Proofread Page merupakan satu cara yang hebat untuk membenarkan proses membaca pruf bersebelahan untuk dokumen yang ada di Wikisumber. Laman ini menerangkan cara terpantas untuk menetapkannya di Wikisumber.

Laman indeks merupakan laman utama kepada setiap projek baca pruf di Wikisumber. Setiap satu laman indeks akan berpaut kepada laman-laman muka surat individu yang bersumber daripada bahan-bahan yang akan dibaca pruf seperti buku, isu atau naskhah lain. Laman ini juga akan menunjukkan kemajuan aktiviti baca pruf dan ringkasan pantas terhadap butiran teks (seperti tajuk, pengarang dll). Butiran ini boleh dipautkan ke laman lain seperti versi muktamad pada ruang nama utama dan laman pengarang.

Versi pantas

Memerlukan: Sebuah imbasan naskhah pada Wikimedia Commons. Contohnya seperti File:Filename.djvu.

Sentiasa berusaha untuk memuat naik fail sumber yang lengkap sehingga kerja transkripsi boleh dilaksanakan. Fail cacat dengan halaman yang hilang, imej kabur, muka surat pendua dan apa-apa jua kecacatan yang mungkin menghalang proses baca pruf perlulah ditangani seupaya yang mungkin sebelum dimuat naik.

Tindakan di Wikisumber:

1. Gantikan perkataan "Fail" kepada "Indeks" pada tajuk laman indeks dan terus pergi ke laman tersebut. Misalnya, jika fail itu namanya File:Filename.djvu, maka tajuk laman indeks ialah Index:Filename.djvu. Taipkan tajuk ini pada kotak carian pada Wikisumber, kemudiannya tekan butang "enter".
2. Pada pencarian yang terhasil, anda akan menemui pautan merah untuk "mencipta" laman dengan tajuk ini. Klik pautan itu.
3. Simpan laman ini.

Nota: Medan pada laman Indeks juga perlulah dilengkapkan tetapi kerja berkaitan ini boleh dilakukan pada bila-bila masa. Laman indeks akan menjana senarai laman muka surat secara automatik dan memaparkan laman muka surat pertama fail (biasanya kulit bahan). Kedua-dua senarai serta imej kulit muka boleh diubah seperti diterangkan seperti berikut.

Sebarang masalah atau kecacatan yang diketahui berkaitan dengan fail sumber hendaklah diberi perhatian kerana ia ditemui sama ada dalam bahagian catatan (jadual isi kandungan) pada laman Indeks: atau pada laman perbincangan Indeks.

Memuat naik kandungan ke dalam Wikimedia Commons

1. Muat naik fail PDF atau DjVu anda ke Wikimedia Commons. Langkah ini merupakan langkah yang paling ringkas daripada kesemua langkah kemudian, kerana Commons mempunyai alat muat naik ajaib yang memang bagus. Jika anda mempunyai sebarang masalah sewaktu memuat naik, dapatkan bantuan di meja bantuan Commons.
   • Namakan fail ini dengan tajuk penuh dokumen seperti bagaimana yang anda mahu paparkan di Wikisumber. Jika tajuk penuh dokumen tersebut sangat panjang, tajuk yang dipendekkan mungkin lebih sesuai. Jika boleh seeloknya tambah edisi dan tahun penerbitan untuk memudahkan anda memuat naik berbilang edisi dokumen yang sama.
   • Gunakan kategori untuk mengkategorikan muat naik anda di Commons.
2. Anda sepatutnya sudah mempunyai sebuah dokumen PDF atau DjVu di Wikimedia Commons. Antara beberapa contoh dokumen yang sudah dimuat naik adalah seperti Fail:Malay-English vocabulary.djvu (DjVu) dan Fail:Hikayat Abu Nawas.pdf (PDF).

Creating an Index: page on Wikisource

1. Dalam penyemak imbas anda (mungkin dalam tab atau tetingkap baharu), taip https://ms.wikisource.org/wiki/Indeks:nama fail yang anda muat naik. Contohnya, jika dokumen yang anda muat naik ialah Malay-English vocabulary.djvu, maka anda mungkin perlu taip https://ms.wikisource.org/wiki/Indeks:Malay-English_vocabulary.djvu. Menggunakan teknik salin/tampal untuk nama fail merupakan pilihan terbaik, kerana sangat mudah untuk menaip sesuatu yang salah, mencampurkan huruf besar dan kecil, dan sebagainya. Teknik salin/tampal secara langsung boleh mengelakkan kesilapan ini.
2. Wikisumber akan memberi indikasi bahawa "Wikisumber tidak mempunyai sebuah laman dengan nama ini". Tekan "Cipta" (atau "tambah Indeks:nama fail ke Wikisumber") untuk mencipta dokumen ini.
3. Sebuah laman dengan medan isian maklumat untuk dokumen ini akan muncul. Sila lihat Malay-English vocabulary untuk contoh.
4. Isikan setiap medan seperti tertera pada jadual berikut.
5. Klik butang "Paparkan pralihat" pada palang terbawah alat sunting wiki. Sebuah laman dengan ruang nama Indeks: dengan imej buku yang anda pilihkan sepatutnya muncul. Jika imej tersebut tidak muncul, sila pastikan nama laman tersebut adalah sama dengan nama fail di Wikimedia Commons. Selepas anda dapat lihat pralihat laman dan membetulkan segala yang tidak tepat, klik "Terbit perubahan".
6. Tahniah! Anda sudah mempunyai sebuah laman Indeks: untuk karya yang anda ingin transkripsikan di Wikisumber.

Medan laman Indeks:

Nama medan	Huraian	Contoh
Pengarang	Nama pengarang. Isian pada medan ini dapat dipautkan kepada laman Pengarang: pada Wikisumber, contohnya Pengarang:Hamzah Fansuri.	[[Author:Kenneth Grahame|Kenneth Grahame]]
Title	The title of this work. It's a good idea to create a page for this work on Wikisource (such as The Wind in the Willows (1913)), and then link to that in this field.	[[The Wind in the Willows (1913)]]
Year of Publication	The original year of publication of this edition of this work. This is important to establish what copyright protection might exist for this work.	1913
Publisher	The publisher of this work. This can be wikilinked if a portal exists for the publisher. If not, the name of the publisher is enough.	[[Portal:Charles Scribner's Sons|Charles Scribner's Sons]]
Key	The sort key. See w:WP:SORT for more details about using this field to affect sorting of this title in categories. This can often be left blank if the title does not start with words like "The", "An", "A" and so forth.	Wind in the Willows[1]
Source	The type of image file: djvu, pdf, jpg, jpeg, gif, and so on.	djvu
Cover image	The page of the document which has the cover image. In most cases, this will be page 1; however, in some scanned material, the actual cover might be on a later page. Note that you can also use [[File:Wind in the Willows (1913).djvu|150px]] to use a custom image.	3
Pages	The <pagelist> command is a powerful way to let people know how the pages in this work are structured. You can just use <pagelist /> to use the order of pages in the uploaded file. However, you can also use it to indicate pages which shouldn't be numbered; for instance, <pagelist 1to2=- 3=1 /> will cause pages 1 and 2 to be represented as unnumbered pages ('-'), and page numbering will start by setting the third page of this document as page 1. Play around with this feature, and use Preview to check what the pages list looks like. See the Proofread Page documentation for more details.	<pagelist   1to16=-   17=1   25to26=-   27=9   69to70=-   71=51   386to390=- />
Table of Contents	A table of contents for the text. Usually this will link to the chapters as they are in the main namespace. The table of contents can be typed in here directly. However, if the text includes its own table of contents, this can be shown instead by "transcluding" the pages from the text (use the name of each page, wrapped in two curly brackets—or braces—at either side). See Help:Index pages#Table of Contents for more details.	{{Page:Wind in the Willows (1913).djvu/13}} {{Page:Wind in the Willows (1913).djvu/15}}

Rujukan

1. This will cause this document to be sorted into 'W' (from Wind ...), instead of 'T' (from The Wind In ...).