The customs of the Malay kings especially concerning child birth

by Abdullah bin Abdulkadir Munsyi

عادة سکل راج٢ ملايو دالم سکل نکري  (1837)  oleh Abdullah bin Abdulkadir Munsyi

[ 1 ]

بهواين كتاب عادة سکل راج٢
ملايو دالم سکل نکري

 

بهو اين قصـه فد مڽتاكن مک فد زمان سڽور كورندور دبرين ممرنته دالم نکري ملاک فد تاريخ سنة ١١٩٣ دان اداله فد ماس ايت دفڠکلڽ سهيا اوله توان كورندور ايت كتاڽ بکيمان عادت سکل راج٢ دان اورڠبسر٢ فد زمان دهولو كالا دان زمان سكارڠ اين درفد اورڠيڠ مليا٢ تتكل استريڽ بنتڠ يڠفرتام بکيمان دفربوتڽ دان دكرجاكنڽ دان براف اورڠ يڠ جادي بيدانڽ دان بکيمان [ 2 ]عادتڽ ‫سمفي هارۑ کلور انقڽ ايت دان بکيمان فول دسورهڽ فليهرا دان افبيل مڽوکر دان بکيمان مڠاجر مک سمواڽ ايت هندقله کفيتن چريتاکن دان لاکي تتکل سده برانق ايت سمفي عقيل بالغڽ مک هندقله دبري استري اوله ايبو بفاڽ بکيمان فول عادتڽ ايت درفد فرملانڽ ممينڠ هڠکل سمفي هابس فکرجاءنڽ ايت چريتاکن سمواڽ دان افبيل بفاڽ ماتي مک اياله مڠکنتيکن بفاڽ ايت بکيمان عادة ايت توليسکن بلاک دان بفاڽ ايت افبيل هندق دتانمکن اورڠ بکيمان فرنته راج يڠبهارو ايت جاڠن کورڠ توليسکن سکلينڽ جاڠن برتڠݢالن تتکل سده هابس سڽور کورندر ايت برکات۲ مک لالو جواب سهيا ادفون سفرة مقصود توان اين تله مڠهرتيله سهيا اکن تتافي اورڠ يڠ تاهو عادة سبنر٢ڽ ياءيت سکلينڽ تله ماتي بلاک بايق لاكي٢ بايق فرمفون مک سکارڠ توان مڠهنداکي عادة ماس ايت سيافله بوله مڠلورکن چريتا ايت لالو جوابڽ کفيتن سنديري جوک بوله سمبيل اي ترسنڽم٢ [ 3 ]لالو کتاڽ اد انق اورڠبسر دنکري ولندا ممبري سورة کملاک اي منت چاريکن چريتا سفرة يڠترسبوة اين کارن کيت کيرا بارڠکالي دي کلور فستي جمفت اورڠ کلورلە سواة چريت يڠ فِلؤ٢ انيله مقصودڽ اورڠبسر۲ايت دانلاکي ساڠت ممنت بنر۲ يڠ مڠهنداکي چريت اين اکن بولهنڽ جوک دان تياد سوک اي منڠريڠتياد دفراوله ايت مک لالو کات توان راج کفيتن تولڠ کيت بنر۲ فرکيله کرومه سڽور ݢرچي بيراي توليس چاري ولنده کفيتن سنديري کاسي مڠرتي کفداڽ دان لالوله سهيا فون برموهون فولڠ کرومه دان ايسقڽ لالو سهيا فرکي کتلڠکيره مندافتکن توان لبي عبد المحيط منچريتراکن سکل کهندق توان راج ايت مک دهول الله وبعد رسولڽ توان ايتوله مڠحکايتکن بارڠيڠ ايڠت علي قدرڽ دان دڠن سبب توان ايت سؤرڠ لفسله کمالون سکال اورڠ ملاک مک دتوليسکنله درفد سکل چريتا توان ايت سفرة يڠترسبوة دالم سورة اين القصة [ 4 ]‫فري مڽتاکن ڤري سکل عادة راج۲ ملايو يڠ ڤربکالا راجا يڠبسر۲ تتکلا استري بݢند ايت حامل افبيل سمفي توجه بولن لماڽ مک د ڤڠکلله بيدان اوله بݢند مک دسوره راس فرت استري بکندا ايت مک دراساله اوله بيدان ستله سده دراسڽ مک برداتڠ سمبه بيدان موهنکن امفون امفون توانکو اکن حال فادوک ادنده اين توجه ب‍ولنله سده لماڽ اي حامل اد فون بيدان ايت امڤت اورڠ درفد بيدان يغ مشهور مک دکرنيا اوله دلي بکند ستاهيل امس کارن اي بنتڠ يڠڤرتام مك برجاک٢له دوا مالم دهيني اء داتس فلامينن سرة دڠن ڤرهياسنڽ برکاکي دين دان برفوان دان برکتور دان بدء فودي دبوبه ساتو چيمڤير دالم چيڤر ايت براس کوڽيت دان بوڠا رمفي داتڠله توان امام دان خطيب دڠن اورڠتوا۲ امفت ليما اورڠ مک دجمفت سديکت۲ اکن براس کوڽيت دڠن بوڠا رمفي ايت دتابورکن کأتس ريبأن فادک ادنده ايت مک کمدين لالو دترلنتڠکن تافق تاڠنڽ لالو دامبل ايني [ 5 ]ايت دراتس فتران مک دبوبهكن كأتس تافق تاڠنڽ يڠكانن كمدين اتس تافق تاڠن يڠ کيري ستله سلسيله يڠدمكين ايت مک مڽمبه اي فد اورڠيڠ ممبوبه ايني ايت كفد تيف٢ سؤرڠ ستله ايت مک دباچاکن دعا اوله امام دعا سلامة مک لالو اي کلور دودق کسلاسر برسام فڠکلن يڠباڽق اية ماسيڠ٢ فدتمفت دودقڽ لالو داڠكت اوله ترنڠ اير دڠن هيداڠن ناسي کوڽيت ستله سده ماكن ناسي ايت مک دکلورکنله فميناڠن دڠن فراسفن مک دباچاکن اوله ايمام دعا سلامت فول دان ستله سلسيله يڠدمکين ايت مک برموهنله ماسيڠ٢ کمبالي کرومهڽ شهدان كفد ايسق هاري دسدياكن كاين توجه هلي ماسيڠ٢ دڠن روفا راكيڽ دان سيكت دڠن ميڽق دبوبه دالم چيفر دان فوچق نيڨه سباتڠ مک فرمفوان يڠ بنتيڠ ايت فون دبارڠكن اوله بيدانڽ دأتس تيلم دان کأين يڠ توجه هلي ايت دامبيل بيدنڽ سهلي دسوسفكن كباوه فڠݢڠ تنتڠ فرة مک دفکڠ اوله بيدان فنچ كاين ايت كيري كانن لالو دلڠكڠ لڠكنڽ هڠک [ 6 ]‫كتوجه كاليڽ دان كاين يڠ كمدين ايت دبريكن كفد بيدانڽ دان ميپق ايت دسافوكن كفد فرتڽ مك سيكت ايت دسيكتكن كفد فرتڽ تورن كباوه فڠكڠڽ دان فوچق ايت دسرفهڽ كتاڽ هي فرت ليچينله اڠكو سفرة فوچق دلنچرکن مک فوچق ايتفون دلالوکن دراتس فرتڽ ککاکي دان ستله سلسي درفد ايت مک دباوا فرمفون ايت دڠن سواميڽ کتمفت فرمندين داتس کودا۲ دالس دڠن کاين دان دبنتڠكن لاڠيت٢ دراتسڽ دان تمفت فرمندين ايت سده دسدياكن دڠن فرهياسنڽ كيري كانن داتور ڤرتام اير ستامن نماڽ دبوبه اير ايت دالم فاسو تمباݣ بسر دݣنتيڠكن فركارا جنيس بوڠا٢ دتابوركن دالم اير ايت دان بدق ياءيت براس دݣيلڠ دبوبه كوۑيت دان لاڠير ياءيت ليمو درمس ددالم باتيل فيرق اتو امس ادفول ساتو بويڠ اير مايڠ ڽير دان سبويڠ اير مايڠ فينڠ دان سبويڠ ڭمبانماڽ ياءيت داون ۑيرداۑم دفربوة نيک جنيس بوڠا دان بورڠ مک دچاچقكن [ 7 ]کدالم بويڠ ايت دان سکل بويڠ ايت برايسي اير دان ليهير بويڠ ايت دليلت دڠن داون داڽم جاري ليفن نماڽ دان اد فول اير تولق بلا سبويڠ دان اير دعا سلامت سبويڠ کدوا بويڠ اية دتوتف دڠن سافو تاڠن فوتە اتو دڠن کاين فوتە دان فادي ستالم دان براس ستالم مک دامبل سبجي ڽير توا دکوفس دتڠݢلکن جمبولڽ دان امبل ستوکل بنڠ فوته دلڠکر داتس ڽير ايت دان ڽير ايت دبوبه داتس براس دان تالم براس ايت دلتقکن داتس تالم فادي دڠن دوا باتڠ دين دان چرمين موکا دبوبه ساتو چيفر دان ڽير مودا دتبُقْ بجي دايکت دڠن جاري ليفن مک دلتقکن دالم بوکو دان تفڠ تاور مک دامبل داون باڠون٢ دان داون اتي٢ دان داون سديڠين دان داون ريبو٢ دايکت سمواڽ داون ايت دماسقکن کدالم تفڠ تاور ايت دان دين ايت دڠن فرهياسنڽ دلافن دان فوان ساتو دان فراسفن ساتو دڠن کمڽنڽ دان کاين فوتە فنجڠ امفة هستا فنافيس [ 8 ]اير مندي دان تتکل مندي ايت کاين فوته ايتوله دبنتڠكن داتس کفلا دوا لاکي استري ايت مک دفکڠ امفت اورڠ کاين ايت دواورڠ سبله٢ مک دسدياکن دوا هلي کاين چاول فنجڠ سمبيلن اکن تتف توبه اد فون سکل فرهياسن يڠترسبوة ايت ماسيڠ٢ دڠن جباتنڽ سؤرڠ ساتو يڠ ممکڠ ياءيت فرمفن يڠ مودا٢ يڠ چوچي فکاينڽ سمواڽ مڽلمفي يعني کاين چمفا دسلمفيکن کفد باهوڽ کيري کانن تتکل سده يڠدمکين ايت مک دفاکيکن کاين سراس کدوا لاکي استري ايت دان باجوڽ ياءيت باجو ورن کنتم دان سواميڽ برجتر دان استريڽ برسڠݣل دان باجوڽ ايت سقدر دماسقکن ليهيرڽ جوا مک تتکل سده مستعف يڠدمکين ايت مک دفرسيلاکنله امام دان خطِبْ دڠن اورڠ توا٢ امفت ليم اورڠ کفد تمفت فرمندين ايت مك باڠونله برديري اورڠيڠ منجاوة بدق لاڠير ايت مک امام دهول مڠمبيل بدق دفاکيکن کداهي لاکي٢ دهولو کمدين کفد داهي فرمفون [ 9 ]دان دامبلڽ لاڠير فول دبوبهكن داوبن٢ لاكى٢ دهولو كمودين فرمفون دمكينله سؤرڠ كفد سؤرڠ دفربوتڽ ستله ايت مک دباچاكن فول دعا سلامت اوله امام تتکل سلسيله درفد يڠدمكين مك داڠكتله فوان کهدافن امام دان خطيب ايت مک دامبل اوله امام دان خطيب سؤرڠ سكافر سرة کلوارله اي کسلا سردودق برسما٢ دڠن اورڠ باڽق مک اداله سؤرڠ فرمفون توا ممنديکن لاکي٢ ايت دان سکل داون٢ دان مايڠ ايت دبوبهکن تافق کاکيڽ کمدين دامبلڽ فول اير تولق بلا دديروسکن کٲتس کفلاڽ کمدين اير سلامت فول دان اڤبيل سلسيله درفد مندي مک برسيکتله دان برديريله کدواڽ مک دامبل اوله فرمفون توايت ساتو چرمين داتسڽ دججقکن دوا باتڠ دين مک دکليلڠکن توجه کالي ستله سلسي درفد يڠدمکين ايت مک کمباليله کدوا لاکي استري دباوا ماسق کدالم بيلك سمرة مماکي سفرة فکاين فڠنتين دان دودقله اي کدواڽ داتس فتراءن يعني سفرة تمفت اورڠ کهوين جوا [ 10 ]کمدين مک داڠکتله ناسي کوڽيت برفاکرکن تلور کهدافنڽ مک ماکنله اي کدوا لاکي استري ايت ستله سلسيله درفد ملڠݣڠ٢ فروة فد توجه بولن کمدين درفد ايت داتڠله کفد وقتو سمبيلن بولن مک کريڠ يعني ساکيت سديکيت٢ مک دسورهله فڠکل سکل استري اورڠبسر٢ لالو ممبري تاهو استري بندهارا دان استري تمڠݣڠ دان استري تن ناراوڠسا دان استري راج اندربڠسو دان سکل ݣڠسي بکند مک افبيل سده تاهو مک سکل مريکئيتفون داتڠله مڠادف بکند ايت برجاݣ٢ ماسيڠ٢ دڠن کرج مريکئيت اد ستڠه مڠاتور فرهماسن دالم استنا اد ستڠه دالم فنڠݣاهن مڠرجاکن سکل فرسنتافن ادفون يڠ ممرنتهکن دالم استنا ايت راج امفوان نماڽ ادفون يڠ دفرنتهکن اوله راج امفوان ايت اکن سکل انق راج٢ ماسيڠ٢ دڠن کرجاڽ ادفون فرنته فرتوانن يڠدالم فنڠݣاهن ايت ممرنتهکن سکل فرسنتافن دلي يڠد فرتوان سرة سکل منتري هلبالڠ [ 11 ]يڠددالم باليروڠ يڠدودق برجاݢ٢ دان دمکين ايتوله اي ممرنتهکن فرسنتافن يڠددالم استنا فرسنتافن انق راج٢ سرة بيني٢ فݢاوي مان يڠاد ددالم استنا ايت کمدين ممرنتهکن مکانن سکل همب راج دالم نماڽ يڠددالم فنڠݢاهن دان همب راج دلور يڠدودق برجاݢ٢ اداله ماکن مکانن ايت دالم سمالم تيݢ کالي اڠکت دان سيڠڽ فون تيݢ کالي اڠکت مکمکانن ايت برلاين٢ جنيس کفد تيف٢ سيڠ دان مالم اداله سݢل يڠبرجݢا ايت تياد برتوتر دڠن ڽاريڠ سورا درفد تاکوة اکن دلي يڠدفرتوان کارن ساڠت سوݢل دلي يڠدفرتوان فد کتيک ايت سکل مريک لاکي٢ دان فرمفون يڠدودق برتڠکو ددالم استنا دان دلورڽ ادفون يڠ ممرنتهکن سکل منتري دان هلبالڠ ايت بنتارا نماڽ سرة منتفي کدودقکن سکل انق راج٢ سرة منتري دان هلبالڠ کفد تيف٢ مالم دان سيڠ سرة مڽوره مماسڠ دين دان قنديل [ 12 ]تڠلڠ فليت کفد سکنف تمفة دالم کوت ايت شهدان مک افبيل سمفي کفد هاري بر سالين مک حاضرله امفت اورڠ بيدان يڠدهادف اوله دىي يڠدفرتوان فد ممرنتهکن فکرجاءن برانق ايت مک اڤبيل سلسيله درفد برسالين ايت مک کلورله اينڠده مڠادف دىي بکند فرسمبهکن فادوک ادند تله برسالين انق لاکي٢ اتو فرمفون تله تردڠرله کفد دىي بکنده کفد وقتو ايت مک بکند مڠݢکة کفلا دڠن کسوکاءن يڠامة ساڠت مک برتيته بکند کفد بنتارا مڽوره ممڠکل قاضي دان امام دان خطيب دان بيلال دان سکل فقير مسکين سرة مماسڠ مريم انم بلس فوچڤ مک بݢند ممبري درما کرنيا فد سکل فقير دان مسکين ايت مک بکند برتيته کفد سکل مريکيت منتککن دعا کفد انق کيت مدهداهن سفاي سلامة دان فد کتيک ايت جوا بکند ايت براڠکت ماسق کدالم مڽمبوة انقنده بکند ايت مک داتڠله بيدان منجنجڠ دمي مموهنکن نمافتر اتو فتري بکند مک نکند فون ممبري نام کفد وقتو ايت مک دکرتله [ 13 ]‫‪فوست اوله بيدان دان دكرنياءي اوله بكندا سفاه امس سرة دڠن ڤرسالين كاين باجوڽ كفد بيدان يڠكٲمفت كمدين درفد ايت مك دفڠكل اوله بكندا سكل فرتوانن دڠن همب راج امفماڽ دسوسه برجاݣ۲ مالم دان سيڠ بركنتي۲ مريبا فترا بكندا ايت دان كفد كاءيسقكن هاريڽ مک ماسقله سكل منتري هلبالڠ فكاوي سكل فرتوانن دڠن كسوكاءن مڠادف دىي بكندا تله حاضرله سكل مريكت مک برتيته بكندا كفد بنتارا يڠكدوا مڽوره اتوركن سكل عادة فرنته فربكا لا مک برديريله بنتارا يڠكدوا اكن مڽمفيكن تيته دىي يڠدفرتوان فرتما۲ كفد داتوء بندهارا سري مهراج مڠلوركن سكل فرماينن تيݢ جنيس هربب كچافي دندي مورڪ سردم كوفق چراچق لاين درفد ايت سكل تيݢ جنيس فرماينن اد فون يڠدكلوركن اوله داتوء تمڠݣڠ ايت فرنته سݢل عادة راج۲ باكي لمبيڠ فريسي فموركن استڠكو دان سكل علت كبسران راج۲ مک انتارا مريك يڠباڽق ايت مك دفيله اوله بنتارا سٶرڠ فرتوانن دجاديكن كندايڠ منجنجڠ تمبوني فترا بكندا ايت [ 14 ]دان بنيڽ ايت دجاديکن اينڠده فترا بکبند ايت افبيل سده کأالتن يڠدلور مک بهاروله کلور کأالتن يڠدر دالم استنا الت درفد راج امفوان فرتما كاين سمفي ککونيڠن کمدين کلورله دين برفقسي سبسر لڠن ادفون باڽقڽ دين يڠ کلور ايت انم بلس دلافن لاكي٢ ‌دان دلافن فرمفون يڠ ممباوا دي کمدين کلورله کتور سفاسڠ دان فراسفن ساتو دان کريس فنجڠ برهولوکن امس سفاسڠ دان فدڠ کراجاءن برسادڠکن امس سفاسڠ دهادفن ايت جورڠ دان فوان يڠکأمسن کمدين درفد ايت مک کلورله ݣمبا دڠن جاري ليفن دان لفس٢ان دان بريبو٢ اير ستامن دڠن تبو توک باتڠ دڠن داون٢ڽ دان تبو قيت دڠن تيک جنيس بوڠا دفربوة دان دايكت دڠن کاين ککونيڠن دان تمبوني ايتفون ماسقکن کدالم فريق بارو دبڠکس دڠن کاين ککونيڠن تتکل مستعفله سکلينڽ ايت مک داتڠله نبتارا مڠاتوري دان کندايت فون دبالوة اورڠ متاڽ ايله يڠ منجنجڠ تمبوني ايت دان دبلاکڠ [ 15 ]ايت دايريڠکن سکل اينڠده دان ستي٢ مڠريڠکن دري بلالکڠ ايت دان دارقله برجالن کتفي لالو تورن کفراهو دکايوهکن ککوالا نکري دان تتکل سمفيله کتمفتڽ دتڠݣلمکن فيرق ايت لالو دتيکمکن دڠن تبو تيک باتڠ ايت دان کمباليله سکل مريکئيت مڠادف دلي يڠدفرتوان دان لالو دتڽاکن مريک يڠداتڠ ايت اف خبر دجوابڽ جبر بايک دان دباچاکن دعا سلامت اوله ايمام دان استري بکند فون دمنديکن اورڠله دان سکل استري هلنالڠ فون منجنجڠ دلي لالو برموهن فولڠ دان سکل استري اورڠ بسر٢ ايت برلڠکفله ددالم استنا برجاݣ٢ امڤت فوله هاري دان امفت فوله مالم برسوک سيکاءن ممباچ حکايت دان يڠبرچوکي دان برجوݣر دان يڠبرماين قرطس ماسيڠ٢ دڠن کسوکاءنڽ دان کنفله فترا بکند امفت فوله هاري مناڽ مک بکند فون ممڠکلله سکل منتري هلبالڠ دڠن امام خطيب برچوکر مک دبوبهله فترا بکند ايت داتس تيلم يڠکأمسن مک دسليموتي دڠن کاين سڠکيت مک ددوکڠ ايله [ 16 ]اينڠده دباواڽ کلور دڠن بدق لاڠيرڽ سرة دڠن ڽير مودا دتبق سبوتير دان دڠن فڠانن منت سچيفر دان براس ستالم دان دادي ستالم داتس براس ايت بنڠ ستوکل دان فاسير ستالم دان بوڠا رمفي امس سچيفر دان بوڠا رمفي فيراق سچيفر لالو دامبل اوله داتوء بندهارا سکل بوڠا رمفي ايت دتابورکنله کفد ڤررا بکند درباءنڽ مک دامبل فول داون تفڠ تاور دان داون سريبو٢ سفوله دان ستاور باڠون٢ دان اتي٢ مک دبوبهله دالم باتيل مک دامبل سافوکنله دکفلا فترا بکند کمدين دکنتيڠله مبوة کفلا فترا بکند دبوبهکنله رمبوت فترا بکند ايت ددالم ڽير مودا بڠبرتمفت مڠݣيس ستله دسه مک داتوء بندهرا فون منجنجڠ دلي بکند سرة مڠونس چنچين انتن اتو لاينڽ بڠبرهرکا درفد جاريڽ مک دماسقکنڽ کدالم ڽير مودا ايت کمدين بندهرا فولڠله کرمفتڽ دودق مڠادف بکند کمدين تمڠݣڠ فول منجنجڠ دلي لالو منابورکن بوڠا رمفي ايت سرة براس کوڽيت [ 17 ]مي دبوبه تفڠ تاور لالو دݣنتيڠ رمبوة فترا بکند دبوبهکن کدالم ڽير مودا ايت سرة مڠونس چنچين کونڠ٢ سکبون درفد جاريڽ لالو دبوبهکن کدالم ڽير مودا ايت لالو منجنجڠ دلي کتمفت دودقڽ کمدين تن ناراوڠسا منجنجڠ دلي لالو ماسق منابورکن بوڠا رمفي سرة براس کوڽيت لالو دبوبه تفڠ تاور مک دݣنتيڠ رمبوت فترا بکندا ايت دبوبهکن کدالم ڽير مود ايت سرة مڠونس چنچين دري جاريڽ يڠبرنما يعقوب دماسقکن کدالم ڽير مود ايت سرة منجنجڠ دلي بکند کمبالي کتمفت دودقڽ کمدين مک منجنجڠ دلي راج اندرا بڠسو منابورکن بوڠا رمفي دان براس کوڽيت سرة ممبوبه تفڠ تاور لالو دݣنتيڠ رمبوة فترا بکند دبوبهکن کدالم ڽير مود ايت سرة مڠونس چنچين درفد جاريڽ يڠبرنما زمروة دبوبهکن کدالم ڽير مود ايت سرة منجنجڠ دلي لالو کمبالي کتمفت دودقڽ کمدين مک تيته مکند کفد مولان قاضي مڽوره مڠݣنتيڠ رمبوة انقند بکند ايت مک ميلان قاضي فون [ 18 ]منجنجڠ دلي سرة مموهنکن امفون کباوه دلي يڠمها مليا دولت توانکو تيته بکند فرکيله قاضي سده کيت امفوني کارن کيت هندقکن برکت دعاء درفد جواداڽ مک قاضي فون منجنجڠ دلي لالو منابورکن بوڠا رمفي دان براس کوڽيت دان تفڠ تاور سرة لالو دݣينتڠ ايتفون دڠن ايسارة سهاج کارن دالم تاکوة کالو منجادي بعداب اکن فرنته سکل راج٢ سرة سده سلسي لالو ممباچ دعا سلامت دان تولق بلا لالو منجنجڠ دلي بکند فولڠ کتمفت دودقڽ مک فترا بکند فون دباواله براڠکت ماسق کدالم استنا بکندا لالو دمنديکن دڠن اير يڠددالم کمبا امس دان کمبا فيرق سرة اير دعا سلامت دان اير تولق بلا ستله سلسيله درفد برچوکر دان برسيرم فترا بکند ايت مک داتڠله بيدان منجنجڠ دلي بکند مک دفرسمبهکن اکن حال فادوک ادنده ايت هندق برسيرام مي دامبل اير در مالم کمبا امس دان کمبا فيرق سرة اير تولق بلا دان [ 19 ]اير دعا سلامت ستله سده درفد برسيرام مک دسيکتڽ دان دميڽقکي مک دايدرکن اورڠله فچالا يڠبرتيتهکن رتن متو مانکم برمبي٢کن متيارا سرة دڠن ببراف داتس هيدڠن فرسنتافن دالم مجليس مك بنتارا فون برديريله دهادفن دلي يڠدفرتوان مڠتاكن تيته کفد داتوء بندهرا فادوک سري مهراج دکرنياءي ايافن دڠن سکل منتري هلبالڠ دفرسيلاکن براير مک بندهرا دڠن سکل منتري هلبالڠ فون مڠڠکتکن تاڠن سرة مڽمبه مڠتاکن دولت توانکو شاه عالم منجنجنڠ كرنيا فاتک سکلين لالو باسه تاڠن سرة ماکن افبيل سلسيله درفد ماکن مک مينومن فول دفرايدرکن اورڠ درفد جنيس فڠانن جواده ستله سلسيله درفد مينوم مک تيته بکند مڽوره ممبري درما درفد جنيس امس دان فريق کاين دان باجو کفد سکل فقير دان مسکين دان داکڠ سنتري مك ستله سلسيله درفد فکرجاءن يڠدلور مک دبري کرنيا يڠددالم استنا ماکن مينم فد سکل استري منتري هلبالڠ سکلين ستله سوده مک دکرنياءي [ 20 ]فول فد سکل بيدان درفد امس ستاهيل سؤرڠ دان کاين باجو دان فادي ستالم دان براس ستالم داتس براس ايت ڽير سبجي داتس ڽير ايت بنڠ فوته ستوکل دان بدق لاڠير سچيفير دان سچاون ميڽق برباهو ادفون چاون ميڽق ايت امس ساتو دان چاون فيرق ساتو مك سکلين ايت دکرنياکن کفد بيدان يڠکأمفت ايت مک بيدان ايت دون منجنجڠ دلي بکند مک سکل بيدان فون کمباليله کرومهڽ ماسيڠ٢ ستله سده منجنجڠ کرنيا سکلين مريکيت مک ماسيڠ منادهکن تاڠن کلاڠيت ممنتاکن دعا اکن دلي بکند دڠن فترا بکند منت سلامت سمفرن ستله سده فکرجاءن ايت لالو منجنجڠ دلي سرة کمبالي ماسيڠ٢ فولڠ کرومهڽ مک افبيل سده سکلين مريکت کمبالي مک تيته بکند کفد اينڠده فليهراکنله انق کيت اين بايک٢ شهدان مک تياداله ترابوة درفد فرجتاءن حال بکند ممليهراکن انقنده بکند ايت دڠن همب سهياڽ ترلبه سهمله حال کاداءن راج٢ ممليهراکن انقڽ ايت حتي [ 21 ]ببراف لماڽ مک سمفيله عمر انقند بکيند ايت عاقيل بلغ مک داتڠله فيکر بکند لاکي استري هنددق ممبري بيني اکن انقند بکند کارن بکند لاکي استريفون سده توا تياد بوله دکتوهوي حال دنيا اين دان تتکل سده تتف فيکير بکند لاکي استري اکن يڠ هندق دبوتڽ مننتو ايت مک تيته بکند سوره فڠکل بندهرا سري مهراج مک لالو سبد بندهرا کفد يڠ ممڠکل ايت سمبهکنله کباوه دلي داتڠله کيت مڠادف مك بندهرا ايتفون منديله اي مک دسورهکن فول بکند تورة تتکل سمفي مرکئيت سبدا داتوء ديري کمباليله کيت داتڠ دان بندهرا فون مماکي کاين باجو دان دننتيڽ سکالي لاݣي داتڠ فڽوره مک بهاروله اي برجالن دمکينله عادة بندهرا تيف٢ دفڠکل راج سمفي کتيک کالي دفڠکل مک بهاروله اي برجالن دان تتکل داتڠ بندهرا ايت لالو مڽمبه سرة دسورڠکن کودي فيراء تمفت سيره کهدافنڽ سراي برتيته دلي يڠدفرتوان هي ماماء بندهر ادفون سهيا ممڠکل ماماء اين مک سهيا [ 22 ]اين سده توادان مامأ فون توا دان انق سهيا فون سده بسر فاتتله اي برومه۲ دان سياف جوک فاتتڽ کفد مامأ اکن جادي استريڽ اينله سهيا جمفتکن مامأ مک لالو بندهرا برداتڠ سمبه ادفون تيته دلي يڠمليا ايت سبنر٢ ڽلاکن تتافي مقصود دلي توانکو هندق ممبري استري فادوک انقنده ايت انق٢ راج يڠدلور ايت اينکه اتو انق راج يڠبسر٢ فاديک انقنده ايت انق٢ راج يڠدلور ايت اينکه اتو انق راج يڠبسر٢ يڠددالم نکري اينکه ايتوله يڠ فاتک فوهنکن کارن فکرجاءن ايت سفاتت فاتتڽ فاتتله مڠرجاکندي مک تيته بکند بايقله انق اورڠ دالم نکري اين جوا مک لالو بندهرا فون برموهن فولڠ ممبريتاهو استريڽ دان تتکل سده تاهو استريڽ مک لالو اي ماسق مڠادف راج فرمفون موافقتله اي کدوا مک تتکل سلسيله درفد ايت لالو دکتاکنڽاله کفد سواميڽ سرة ددڠر اوله بندهرا ناکي مقصود داج فرمفون ايت دفرسمبهکنله اوله بندهرا کباوه دلي بکند مک جواب يڠمها مليا ايت سبايک٢ ڤکرجأن ملينکن کفد فندافت فاتک انق فادوک ادنده [ 23 ]راج بسر موداله دان لالو بکند فون برتيته سراي ترسڽم دان بندهرا فون برموهن کمبالي فولڠ کرومهڽ هندق ممبچاراکن فکرجاءن ايت دان ايسق هاريڽ مک بندهرا فون مڽورهکن استريڽ برجالن مڠادف استري راج بسر مودا سرة دڠن اورڠتوا٢ سکل فرتوانن تله سمفيله کأستنا راج بسر مودا لالو مڠادف استري راج بسر مودا سرة ايت مك تيتهڽ سيلا کنله نايق انچيء فوان مک انچيء فوان نايک دودق لالو مڽمبه دڠن ترسڽم٢ مک تيته راج دالم مڠافاکه اينچيء فوان ترسڽم٢ اين دان سيره درفد کودي فيرأ فون دباوا اورڠله کهدافن انچيء فوان دڠن سيره سکل فرتوانن يڠ توا٢ دان لالو راج دالم برتيته کفد اينچيء فوان مڠاف داتڠ فاکي٢ هاري دڠن ݣوڤه٢ لالو انچيء فون مڠڠکة تاڠن مڽمبه تياد اف توانکو سرة ترسڽم سديکت تياد اف مقصود فاتک سقدر فاتک هندق فرسمبهکن ممفي فاتک اکن دي توانکو سمالم فاتک مليهت بولن دان متهاري جاته [ 24 ]کأتس ريباءن دلي توانکو دوا لاکي استري مک لالو برتيته راج دالم جکلو اد ݣراڠن سفرة ممفي ممندا يڠدمکين ايت مڠوچف شوکرله بريبو٢ کفد الله سبحانه وتعالي سرة ترسڽم منڠر يڠدمکين ايت جکلو اد ݣراڠن يڠدمکين سفرة ايت مک لالوله انچيء۲ فوان فون برداتڠ سمبه کفد بکندا دسواة هاري فادک ککنده دلي يڠدفرتوان ممڠکل فاتک يڠبردوا سراي برتيته برفري اکن فکرجاءن فادک انقنده يڠکدوا مک لالو سمبه فاتک سبايک۲ فکرجاءن يڠ سفرة تيته دلي توانکو ايت مک ايتوله فاتک داتڠ برفري کفد دلي توانکو مک تيته راج دالم صبرله دهولو ددالم کهاري دوا هاري کيت هندق ممرقسا کفد راج بسر مودا مک سمبه انچيء فوان بايقله براف هاري لاکي فاتک مڠادف مک تيته راج دالم لفس تيک هاري اين داتڠله ممنده بولهله کيت خبرکن بايک جاهتڽ مک انچيء فوان فون برموهن فولڠ دان سفنڠݣالن اينچيء فوان ايت فولڠ مک راج بسر مودا فون براڠکتله کدالم استنا مندافتکن راج دالم [ 25 ]لالو بکند دودق سمايم دوا لاکي استري لالو برتڽا بکند افاکه فکرجاءن سکل اينچيء٢ تادي داتڠ ايت لالو کتاڽ ادفون مريکئيت سموا داتڠ برفري٢کن منڠر تيته بکند برمقصود کفد انق کيت دان بکيمان بچارا کيت مک جواب بکند جکلو اد يڠدمکين ايت افاته لاکي يڠدسالهکن سفاتت٢ فکرجاءن دان سمفيله کفد هاري يڠکتيک مک داتڠله استري بندهرا مڠادف کدالم مموهنکنله تيته يڠ کسداهن مک لالو تيته بکند سدهله کيت فرقسا مک توته بکند سبايک٢ فکرجاءن دان خصوصله دادي مک کمباليله استري بندهرا ايت کرومهڽ دان فد ايسق هاريڽ مک ماسقله مڠادف بندهرا دوا لاکي استري کباوه دلي يڠدفرتوان فرسمبهکن خبر يڠ خصوص لالو تيته بکند لاکو استري فد ايسق هاري فرکيله باوا سکل فرتوانن قدر تيک امفت فوله اورڠ بسر٢ سرة دڠن فوان کراجاءن يڠکاءمسن يعني ايتوله يڠبرنما سيره تڽا دان سکل مريک يڠفرکي مڽلمفي والي ککونيڠن لالو ماسق مڠادف کفد راج بسر مودا فد تتکل ايت راج بسر مودا [ 26 ]اددودق سمايم دوا لاکي استري دالم استنا مک بكند فون مليهت سكل مریک يڠداتڠ لالو ترسيم دوالاکي استري كتاڽ سيلا كنله انچي٢دودق مک لالو دودقله سکل مريكئيت سرة مڽمبه مک تیته بکنداف خبرانچي٢ داتڠ مک جواب انچيء فوان خبربایک توانکومک سمبه انچيء فوان فاتک این دتیتهکن اوله فادوک کكنده دلي يڠدفرتوان سيره فوان کراجاءن دفرسمبهکن فدراج بسر مودادوالاکي استري سرت ميمفيكن تيته دلي بكنداداله فكرجاءن فادوک اانقنده يڠکدوا منتاله جاديکن فكرجاءن يڠ کبجيکن كدوا فادک انقنده ايت مک لالو برتيته راح بسر مودا بايقله يڠ تيته سودرا کيت ايت ملينکن سمبهکن کڤد سودرا کيت دوا لاکي استريک کتاکن سمبه کيت دوا لاکي استري دالم دوا بلس بولن لماڽ کيت منريما اکن فکرجاءن بلنجا فادوک انقنده ايت ستله سده بکند برتيته ايت مک برموهنله انچيء فوان سرة سکل اورڠيڠ سرتڽ ايت کمبالي داتڠ مڠادف يڠدڤرتوان بفرسمبهکن تيته ڤادوک ادنده ايت لالو کدالم استنا دلي بکند تله سمڤي سکل مريک کدالم [ 27 ]استنامک بکند دوالاکي استريڤون سدما يم لالو بکندفون ترڤندڠ کفد سکل مريکيڠ کمبالي ا يتة مک بکندڤون ترصڽم سرت برتيته افکه ݢبر مک سمبه انڽيء فوان د و لت توانکت شا ه عالم هبر بايک توانکوسرت منيمفکن سمبه درفدفادوکادنده درڤد راج بسرمودا موهنکن امفقن کباوه د لي يڠمحا ملياملينکن يڠ تيته ايت دجنجخڠ ملينکن دفو هنکن برتڠوه دالم دوابلس بولن اکن ممنت کرنيادلي ينڠمه مليا ستله سده مک تيته بايقله فکر جان کيتااتو مک سفل مريکيتوفن برمو هنکن درومه مسيڠ٢ مک مشهورلم ورت ايت کفدسکلي دايره نغري اکن فکججن د لي بکنداتي سهدان فرکايسقکن هاريڽ مک بکندفق ن کلور له سمايم کباليروڠ د ها د ف او لم سکل وروس منتري دغن سکل هلبا لڠ بڠاد کفد مکن ا يت مک تيته بکند کفر هتق نبدهراي مراچست سکل فکاوي بادڠ تا هو ممأ نبد ها ر کن فکرجان انقکيت اتوددلم دوابلسن دوبلس بلن اني هندقله سيڤ اکن فکرجان مڠنترسيره سرة [ 28 ]بکند کفد فڠهولوبندهارابارڠيڠ تيادايت فنتالم کفدشهبتدرسوره سدياکن ادرفدفرکاکس کراجاءن دان سل بلنجا درفادرفادامس دان فيرق درفدسکل فکاين دان باجودان بارڠيڠ تياددڠن سکراث سرةاداکن سرةباواماوماسق سکلين کدالم استنا تله سده دفرسمبهکن اوله شهبندرکباوه دلي يڠ مها مليا مکا دسوروه شڠکل اول راج اکن راج امفوان مک تيته باکن د سوده ستله ماکن سکل الت کراجأن مک سمبه راج امفون با يقله توانکوشاه عالم مانتيته فاتک جنجڠ مک بکند فون براڠکتله کلورکمبالي روڠ لالو برتيته بکن د کفد فڠهولو باکي سوره فڠکل فڠهولو بندهارايڠ دلورمک فڠهولو بالي فون مڽوره ممڠݢل اورڠڽ ميمڤيکن تيته دلي يڠمها مليا کفد فڠهولو بندهارا مک ڤڠهولو بندهارافون داتڠله دڠن سکراث مڠادف دلي بکند مک تيته بکند هي فڠهولو بندهارا هندقله فرکسادڠن سݢرافايڠاددان افايڠ تيدق ددالم خران کيت ايت مک خرانم کيت ايت مک سمبر ڤڠهولو [ 29 ]بکند کفد فڠهولوبندهارابارڠيڠ تيادايت فنتالم کفدشهبتدرسوره سدياکن ادرفدفرکاکس کراجاءن دان سل بلنجا درفادرفادامس دان فيرق درفدسکل فکاين دان باجودان بارڠيڠ تياددڠن سکراث سرةاداکن سرةباواماوماسق سکلين کدالم استنا تله سده دفرسمبهکن اوله شهبندرکباوه دلي يڠ مها مليا مکا دسوروه شڠکل اول راج اکن راج امفوان مک تيته باکن د سوده ستله ماکن سکل الت کراجأن مک سمبه راج امفون با يقله توانکوشاه عالم مانتيته فاتک جنجڠ مک بکند فون براڠکتله کلورکمبالي روڠ لالو برتيته بکن د کفد فڠهولو باکي سوره فڠکل فڠهولو بندهارايڠ دلورمک فڠهولو بالي فون مڽوره ممڠݢل اورڠڽ ميمڤيکن تيته دلي يڠمها مليا کفد فڠهولو بندهارا مک ڤڠهولو بندهارافون داتڠله دڠن سکراث مڠادف دلي بکند مک تيته بکند هي فڠهولو بندهارا هندقله فرکسادڠن سݢرافايڠاددان افايڠ تيدق ددالم خران کيت ايت مک خرانم کيت ايت مک سمبر ڤڠهولو [ 30 ]بکند کفد فڠهولوبندهارابارڠيڠ تيادايت فنتالم کفدشهبتدرسوره سدياکن ادرفدفرکاکس کراجاءن دان سل بلنجا درفادرفادامس دان فيرق درفدسکل فکاين دان باجودان بارڠيڠ تياددڠن سکراث سرةاداکن سرةباواماوماسق سکلين کدالم استنا تله سده دفرسمبهکن اوله شهبندرکباوه دلي يڠ مها مليا مکا دسوروه شڠکل اول راج اکن راج امفوان مک تيته باکن د سوده ستله ماکن سکل الت کراجأن مک سمبه راج امفون با يقله توانکوشاه عالم مانتيته فاتک جنجڠ مک بکند فون براڠکتله کلورکمبالي روڠ لالو برتيته بکن د کفد فڠهولو باکي سوره فڠکل فڠهولو بندهارايڠ دلورمک فڠهولو بالي فون مڽوره ممڠݢل اورڠڽ ميمڤيکن تيته دلي يڠمها مليا کفد فڠهولو بندهارا مک ڤڠهولو بندهارافون داتڠله دڠن سکراث مڠادف دلي بکند مک تيته بکند هي فڠهولو بندهارا هندقله فرکسادڠن سݢرافايڠاددان افايڠ تيدق ددالم خران کيت ايت مک خرانم کيت ايت مک سمبر ڤڠهولو [ 31 ]داتؤ بند ها را با يقله جکو د مکين ايت بها کير اورڠ کا ي سکل فر کا کس الت کرا جا ءن دا ن سبد داتؤ کفد اور ڠکاي ستيا بقتي فر کيل فڠکل سکل اور ڠ تلق رنتو تو کڠ فو لو حجا هز نݢر ي فد سکل مکت دا ن فد سکل فڠمو لو جنڠ دان با تين و ڠ سکل رعيت کچيل بسر هين د ينا سرة فر ما ئن ماسيڠ ڠن قد ر ث کم ستيا بقتي فون بر مو هنل لل لو بر دان سفو لر بوه کا کلف بو ڠا رمفي مرا تا ئ مکنف تو لو جبا هن يڠ تعلق کعذ د ي ݢبند دان تتکل سر د سمفيکن بد دا تؤ بند ها را کفد مر يکئت مل ستل مر کيتفو ن بر ڠکفل ممبا وا فر سمبن ما سيڠ قدر ث د ا ن سکل نر ما ئن عجا يب دانا نك فر کيتل د فند ڠ دان تتکل في مر يکئت سمو ا ث کدا لم نݢرئ مک د اتؤبند ها را فو ن مبها کيکن فکر جأن الت مڠنتر سير و ڠن ملجا فترا يت ما سيڠ دڠز فا تتن اد يڠبر بو ه ݢا د يڠ دل ر يق سر د بو بم حيت برايرا مس سر ة د تبو ق کراو ڠ د ڠن سکل بو ڠا [ 32 ]‬بوڠاءن مک دتوليس تيک٢ جنيس ورن نماڽ اوسڠ اوسڠن ايت ميک برارق تمفت فترا بکند سمايم داتسڽ تتكل دارق٢كن ايت فد كتيک مڠنتر سيرہ دان سمفي كفد كاوينڽ مک ياءيت فرسمبهن داتو بندهارا سري مهراج دان دفربوة فول داتوء تمڠکڠ سرة ارق٢كن كبران سكل راج٢ ارق٢كن ايني نماڽ ياءيت ببراف يڠدلاريق فد سكل بوه بوهن دروفاكن دڠن سكل بوه٢هن دڠن بوڠا٢ءن برجنيس٢ سكل روفا باݣي بورڠ دان باكي كوفو٢ دان بلاكڠ دان كمبڠ دان سفرة روفا مرق دان مرفاتي باين دان نوري دان تيڠ سرنديد فرلڠ تكوكر ماسيڠ٢ دڠن جورانڽ دبوبه فد سݣنف جورن ايت داون مک دکارڠله فد سواة باتڠ كايو دان افبيل سده تركارڠ دنامكن بريڠين امس دان دبوة فول اوله داتوء تمڠکڠ سواة روفا اورڠ كفلاڽ بسر سفرة باݣي بوست دان متاڽ ساتو٢ سفرة چوفک دان هيدڠڽ بسر سفرة باتيل دڠن ميسيڽ تليڠا باكي تليڠا ݣاجه دان تيک فملق [ 33 ]بسر توبهڽ مک لڠن دان بتسڽ فاتتله دڠندي دان رمبوتڽ دڠن ميسيڽ دان جڠکوتڽ دان روماڽ درفد ايجق دان ݣيکيڽ ساتو٢ باکي کافق مک تافق تاڠنڽ دان تافق کاکيڽ سفرة ڽيرو دان بارڠ ساتو٢ جاريڽ باݣي لڠن بسرڽ دان ديڠبسر دان اديڠ کچيل مک دبوتکن ݣونڠ کونڠن برايدر نامڽ ايتوله تمفر سيره کفلا سکل سيره دان اياله مول٢ برجالن دهولو مک دجنجڠکن داتس کفلا ݣمبران ايت مک سواة فريسي دسندڠڽ دوا دفاليبرڽ فريسي ايت دان سبيله فدڠ دکڠکمڽ فد تاڠنڽ کانن مک اياله فڠنجر يڠفرتام برجالن دهولو ستله سده دفربوة سکل يڠترسبوة ايت مک دباوا ماسق کدالم دفرسمبهکن کباوه دلي بکند سفاي مڽوکاکن هاتي سکل انق راج٢ للاکي٢ فرمفون دڠن سکل ايسي نکري دان فد کتيک ايت بکند فون ترسڽم لالو برتيته کفد ممنده کدوا سوره برلڠکف دڠن سکراڽ حال فکرجاءن کير تيک بولن لاکي اکننمڠنتر سيره بلنج مک سمبه بندهارا دولت توانکو شاه عالم ملينکن [ 34 ]فاتک جنجڠله بارڠ تيته سرته عالم دان نبد ها رادان تمڠݢڠ فون برموهنله کمبا لي ما ىيڠ کر و محمش بو لڠکف با رڠيڠ دتيتکن دلي مکبندا تي نش مبدا نمک د ڤربوةاولم تن ناروڠس وا ة تمڤت فرمندين فبغ فرس ده نماث بالي لا ديڠ دلارڤ سکل کيي دمند ي مکل تيڠڤ دڠن ابرامس کلڠ دڠن فيرڤ دتوليردڠن کلجبنيس بم ڤاداب بم ه يڤا ْند٢دچت دݢن کل ورن دکڠ٢ دڠن ايرامس لڤکف دڠن فنتش اکن التکراجاث بلک دلارڠث مجانيبجوکرفنڠ بان د بوتث سواةنام کنتا ل نماث منڠکڠ سيره يڤبس دڠن توجرچو لاث َکونڠ افي نام سير هن سباکيلاکي دفربوةراح اندبثو دواسوڠن فرسنتا فن هيداڠن نا کي دا ن لاوڤ سق الت سوأةفوهنکايوبودي ا ندرا ڠما ث مک لايوا يتدهنث دانچارڠث دان رنتڠة دان داونث دان بوڠا بو هث سکين ايت د لڤ دڠن اير امس دفن بو تث روِِفا بنا تڠ سݢل [ 35 ]جنيس اڠݢس برتڠݢر داتس دهنڽ دان ر نتڠڽ دان چاوڠڽ درف مرق دان سواة دهنڽ درفد نوري دان سواة رنتڠڽ دفد باين ماسيڠ٢ برتڠکر کفد تمفتڽ دان سکل اڠکس اڠکسايتميري بوڠابوڠأندابوهبواهن مککايويدڠنکاوةامس تتکالدايدرکنکهدافن مجليس مکبرکرڤلهايلۏل٢يڠللم اتنابکنيشىلاندفندڠ همبريحيرانکفدلݢل انڤىمحاع٢يڠىللم التنابکنشيلاندربوهبوهڽايتدفديعقوةدان زمرةدانرتنمتندڠن سکالفرماةيڠانه٢مکدکڠروالىمتيارايڠکجيل٢لکنجنجاديبوڠابوڠانڽمكمکدفربوةاڠݢسيڠ کچيل٢باکي کوفو٢دلن بلالڠ يڠ هڠکف فدلکالبوڠأنايتميريلکال مدوڽ لبݢيفولىبوتڽ لوات [ 36 ]ليرةيڠبسرنثبرارقنماث رکل جنيس بوڠادانبوهبواهن فيک بثيورناددانسرة ‬دڠن فينڠڽ دان کافورث دان ثبيرث دان تمباکوث تله ره م ک⹁فر سمبحن كباوه دي بلي بلند ا بل ليلا ثىي⹁ فر بو ةاولى فادکىماعيکوردرثحمبوثى نبرررقنمي سدبونسکلييسبونݢا ءوبهن نيکبکي رادنرتدنݢان ڤينݢس دان کإڤ ڤرت دإن تسمبرت دإن تميإ لوت تج تلکدڤر سبکن کبوه دبکند ليلليدڤربوت إول ڤدوجه يلو رک مننݢا ءو نݢان ير بکند ليللي د ڤڤربوت و ل ڤ دو د ر ج يلورر سم مننݢا إ‍و نݢان ي رة يانݢ بسر نمنيا و لمإ ن إن درإ بإ دانݢان سکل لة ڤر هيإ نث تلد د ڤر سمبهکن کبوهليبکند ءيتب ليلݢي دڤربو ءوولقمإ ن وهدلي بکند إ يت بݢيلإ ݢي دڤربوت إو ل لقمإ ن و إة إو نݢ إوغنث نمإ ث ي ره إيت ميک ممإ غون کڤر و قتو صح ليلإ ڤربوت إو ل د تو بهي ڤکر مإ ممإ د و كإ ر نمإ يرة إيت دو ڤني دريکل جينس بوغ دءتڽ [ 37 ]اوسڠن يڠد حتي دفرسمبهکن کبوه دولي بکند سبا کيلا ݢي دفربوت اوله داتؤ فادوک توان دان داتؤ فاسي دراج دواسيره بس سوارة ولمان اندرا دان سواة سيره ݢرداملايڠ مک د هيا سيث دڠن سکل الة فرهيا سنت دفرسمبهکن کباوه دلي بکند شهلات فول سيره مهراج اندرا کاکؤ سورانماث ادفون تن بحي فکرم ممبوة سيره نوري برجنترا دان اورڠکاي ستيا بقتي ممبوة سيره مرفاتي سکون دان شهبندر ممبوة سيرة غراب برايدر دان متمات ممبوة سيره لنچچ بر اله دان مولان قاضي ممبوة سيره مسجيد ڠن محراب ممبرث دڠن مناراث تتکل دارق سيره ايت دد وقکن سکل لاکي۲ يڠمودا۲ بليا مموکل ربنا فڠهولو بندهارا دفر بوتئ سيره مالکي بندروڠ ددودقکن سکل بدوندا يڠ مودا۲ يڠبايک۲ سورامڽاڽي سرة مناري داتس اوسڠن ايت دان دفر بوة اولم محراج اندرا سيره کربو دڠن سکلى التث دان دفربوة اولى تن سري [ 38 ]فكرم سيرةلمبونماث دڠناسكال فرهياسنن دان دفربوةاوله مهراج انديا يءت سفيتن كليغ دفربوتن سواةتيربراق دتارقڽ دڠن فداتي مک دبو بهڽ دڠن ڽىر ۏينڠ تبوفيسڠ مڠکيس دليماسنتول کحڽافيدرين باچڠ رمبي رمبوتن مکر سکاين ايت دفربواتڽ دڠن قرطس برباسي جنيس سڤد رفد سݢل بوه٢هن دان درفدکفيتن چينادڤربوتڽ وڠکڠ دان فيلوحانسنت د ڠن سکل ڤتڠ يڠ ددءلمڽمکردلتڤکن دءتس تيکل ايسور ناسرمک دڤر بوةاول سڠيتن کفل مستر بيلوم م نما ث ڽاءيت کفل اڠݢريس دان فربوتڽ سببوه کفل برايدر نماڽ مک دلتؤسلنڽ داتساوسڠ إو سڠن بڠکڤ دڠن الت فرهياسانڽ ستله له لڠکڤ سکل الت مڠنتر سيره ڤترابکنداينه دان فربوة سکل منتر ي هلبالڠ دان سکل فرتوانن دان سکل همبرج بدوندا مسڠ٢مريکت دڠن سيرهڽ ادسيره فوانبدروڠ ادسيره کانس تياداله ترکيرک٢ل اکي سيره اتنه سڤرةبوسته جواحاڽ مکدفربوةفول ارله سکل سوداکرفوان يڠ بندروڠ [ 39 ]دوا دان نبدروڠ ريكا اد نبدروڠ امفة اد يڠ ساتو ٢ مكا دۏربوة اوله وان ٢ دان انچي ٢ ببراف راتوس بيقڽ يڠ فاتة دڠندي تله سوده سكل ڤرينته سيره كمدين دۏربوة بكندسنديري سيره يڠامة بسر يڠ مها انده ٢ يڠداتسڽ درفد سکل سيره يڠدۏربوت سکل مريکت لڠکف سکلين ءددددالمڽ مک اداله نماڽ سيره اية فنجي منجنجڠ تامن نامڽ ستله سده مستعين سکل فکرجأن سيره اية سرة نام اورڠ سکل ارق ارقکن سکل توفيڠ وايڠ جوݢيت تندق منوراسيم برکچافي دنديمري سردام کوفه چراچف سکلين ايت دفربوت دالم سمبيلن بولن لماڽ برچکف دفربوت اوله سکل مريک ستله سده مس دفسمبهکن کڠد دبيبکنده اوله داتۏ بندهار دڠن سکل منتري هلبالڠ مک دليهة اوله بکنده سکل فرکارا التڽ اية مک ترلالوله سوک بکند دڠن سوک يڠامة ساڠة مک بکندي کند بندهرا تمڠکڠ دڠن سکل هلبالڠ هين دينا دباواماسق سکل فرماينن جينس ٢ اية مک دباواله ماسق دهادفن مجليس لالو تيته بکند کفد بنتارا يڠکدوا کنله بارڠ اسيتعادة فربکالا [ 40 ]عادت سکل راج٢ يڠدهولو٢مک لالو بڠکيتله نبتارا داتورکنله کل فرماين اية ددالم تيک بولن لماث برجاک٢ مالم دان سيڠ سکل منتري هلبالڠ مايت هين دين کچيل بسر ماسق سکل فرماءينن اد يڠبرکر اد يڠبرچاتور اديڠبرجودي اد يڠبرسابوڠ اد سکل فرماينن چينا دان کليڠ دان دڠن سکل داکڠ منتري فون برماينله٢دڠن فاتتڽ داتوراوله نبتارا مک تياداله بوله دکتاکن ماله فرمات ملينکن مݢمبيل قيامر جواباکي سکل يڠبرعقل دان يڠبربودي کارن تياد دافة دسورتکن ترماله دڠن مجليس اية والله اعلم ملينکن الله سبهانه وتعالى جوک يڠ مڠتهوي دي ادفون تتکل سمفيله هاري کتبکل ث مک دارق اوعله برکليلڠ تکري دان سکل منتري دان هلبالڠ دڠن سکل رعيت کچيل بسر دوا مودا سکليڽ اية ملکوکن کسوکانڽ مک دفنهڠ دفندڠ کفد کتيک ايت باکيکن تراڠکت بومي نکري ايت درفدککق کمفيت بهنا مانسي ادفون يڠبرجالن دهولو نبتارا کيري دڠن نبتارا [ 41 ]‬ کانن جادي کفلا دکڠکمث لمبيڠ سوُرڠ سباتڠ کمدين سکل جنيس لمبيڠ کمدين سنافڠ استڠکردڠن فموراس کندي۲دان فانه کمدين تڠݢل بنديرا مک دبلاکڠ اية سيره داتوء بندهرادان سيره دتوء تمڠݢڠ دان سيره تن ناراوڠا دان سيره اندر بڠسو کمدين سيره سکل منتري هلبالڠ ماسيڠ۲ دڠن اتورنڽ دان دبلاکڠ ايت سکل فرمايئنن ماسيڠ۲دڠن اوسڠنڽ دبلاکڠ اية سکل الة کراجاءن فرتما دين برفقي انم بلس دڠن الة يڠلاين۲ اية تياداله ترسورة لاکي مک سکلين يڠترترسبوة اية داتس اوسڠن سکلين دان تتکل سده برکليلڠ نکري مک دارقسمڤي دلور فاکرراج بسرمودامک کلورله منتر ڤکاوي مڠالو۲ کن دلي يڠمها ملياکرة ڤترا بکندڤون دسمبوة تاڠنڽ اوله راج بسرمو دانڤنده بکنداية دبوا نايکل کأتس باليروڠ ددوڤکن داتس فترأن کراجأن دهادف اولم فادوک اهينده کدوا دان افلاکي سکل منتري هلبا لڠ سکلين اداله فرکتيکل اية سؤله۲ فترا [ 42 ]باݢءندالاه کىراجاان دان لالخ بىردءرء بىنداهارا ماهاراجا مىنجخنجخنݢ دخلء ڤىرسىمباهان سفوله کاتي اماس سرت دڠن فارسالينن ساربا دالافان دان انام بالاس اورڠ سخفايا دالا فان لاسايا دالافان فىرامفخان کامخدءيان فخفخولا سارءبخو ريل بلنجا دافر سرتا سواتو فولو ججاهن نکري ايتا لالو د سمبو تله اوال راج باسر مودا د بر يکن کند نبتا را مکر فترا بکبند فون منججه دي کفدا يهند کدوا لالو مکف متير بغکن بلنجا دفر سبهسن کفدا ميفند بندا ايت دا ير يغکا اولما ينغ فغکر ستل سمفاي کدالم مک دسمبوت اوله نبده بکند سرتا راج امفون داتغ ممفين لالو دودوق داتس فترا کراجان مک دها د فاوله نبدا نکبند وعغس مسکل ايسه ساتنا انتا ر سا عتا لما ث مک فترا بکند فون تورنلا درات فتران منجنجنغ د لي نبدا بکند ستله ا يت بغکيله دودق دا اتس فتران مک دا غکت اور غله نسج فر سنتا فن يغد هيا سي دغن بودي اندر مک سنتفله انقند بکءند سفرت عا د ت راج2 يغد هو ل کا لا کمد ين مک دا غکتکن نا سي فر سنتا فن د يا يعد فرتوان [ 43 ]دڠن سکل انق رج رج دن سکل منتري دن همب يݢ ماکن مينم ڤد هري ايت برسکسکان يݢ امت سݢت دݢن سݢل بوني بونيککق کمڤيني بو بو نيينيا رسني باکي ترا انݢکات استنا بکند ايت ستله ماکن دان مينم مرک د با ج د ءا سلمت وله مو له قاض دان بکند ڤون دݢن سکل منتري هلبا لݢ برموهنله کمبا لي ڤو لݢ دان الم انتا را يکيءت مک تڠݢله تمڠکڠ دان راج اندرا بڠ هربب کجافي د ندي مورة کوفڤ جراجف دان جوکردان جا تورمک يڠددالم استنا ڤول کاکڤ کمڤيتاله سکل انڤ راج راج يڠ ڤرمڤون توا دان مود بر سولڠ بر سولڠ دان برا ڠکڤ اڠکڤ ڤن بڠکيت مناري برڠنتي ڠنتي سکل انق راج راج يڠ ڤرمڤون ايت دالم توجه هاري توجه مالم ايت ستله سده مکين ايت مک لالودهنترکن اوله ايهنده دان منبد کمبا لي کڤددلي بکند کدالم استنا منداڤتکنڤادوک اهينده دان نبدامک راج بسرمودا لاکي استري ڤون ما سڤله مڠا دڤ دلي بڠد ڤرتوانسرة مڠريڠکن [ 44 ]فترا بکند ايت لالو منجنجڠ دلي کفد دلي يڠدفرتوان لاکي استري مك برتيته دلي بکند کفد راج بسر مودا منکال جواد سودهکن فکرجاءن انق کيت کدواين مک سمبه راج بسر مودا کدوا لاکي استري فاتک برتڠݢوه سبولن لماڽ مک تيته بکند مان يڠبايک کفد سودرا کيت بايقله کفد کيت مک دڠن يڠدمکين ايت ترهنتيله سبولن لماڽ دان راج بسر مودا فون برموهن کمبالي کرومهڽ شهدان تتکل سمفيله هاري بولن يڠدفرجنجيکن ايت اوله بکند مک ماسقله منتري هلبالڠ سکلين ممباوا سکل جنيس فرماءينن يڠانده ايت دان برماين برجاݣ٢ ترماس مک دفاسڠله مريم علامت کبسران ملتقکن فکرجاءن اکن مڠاونکن فترا بکند برجاک٢ تيک بولن لماڽ دڠن فرماينن جودي دان سابوڠ توفيڠ دان وايڠ سکل يڠانده٢ يڠتياد دليهت دڠن ماة دان تياد ددڠر دڠن تليڠا مک تيف٢ فتڠڽ دفوکلکن نوبت ابراهيم خليل الله نماڽ سرة دفاسڠ مريم انم بلس فوچق فد وقتو ايت دان سمفي فد وقتو عيشا سکالي لاکي فد وقتو صبح سکالي تنده علامت [ 45 ]‫کبسرن سکل راج٢ يڠسبر٢ يڠ عادة فرکالا عادة راجراج يڠبسر٢ دمکين ايتوله دکرجاکن اوله بکند کفد مڠرجاکن کهوين فترا بکند ايت ددالم تيک بولن لماڽ بکند ملکوکن کسوکأن دڠن سکل ايسي نکري کچيل بسر هين دينا کفد کدوا فيهق فد مڠرجاکن فترا بکندا ايت تله همفير سمفيله کفد هاري کسداهن ايت مک دائو بندهارا فون ماسقله مڠادف ممباوا فرسمبهن اولڠن ارق٢کن تمفت دارق فترا بکندا ايت دڠن فرهياسن الت کراجأن سرة دڠن فرماءينن نيک٢ جنيس لالو دفرسمبهکن کفد دلي بکند دڠن فرهياسن الت کراجأن فد مالم يڠفرتام اکن دانيئي فترا بکند مک دارقله اوله داتؤ تمڠکڠ فادوک توان ايني يڠدهياسي انده٢ دڠن ببراف جنيس فرهياسنڽ دارق دڠن اوسڠ اورڠ اورڠڽ مک دفرسمبهکن کفد دلي بکندا ايت اکن داينکن فترا بکندا ايت دان فد ماس دانيکن ايت مک داتور سکل جنيس فرهياسن الت کراجأن ماسيڠ٢ دڠن کدودقکنڽ برجاوتنله اد يڠ ممکڠ دين يڠبرفقسي انم بلس باڽقڽ فرمفون [ 46 ]مودا٢ مک اي دودق برتمبالن هادفن مجليس ايت دانلاکي انم بلس فرمفون يعمودا٢ بليا مڽلمفي دلي ککونيڠن برتمبالن دودق دبلاکڠ دين يڠبرتمبالن ايت دان لاكي٢ انم بلس اورڠ دان فرمفون يڠ مودا بليا ممباوا كاين ددوكڠ بكند ايت تله سده لڠکف تراتور سكل الت فرهياسن برايني ايت مک فترا بکند فون سمايم داتس فتران فلامين مک دفرسهلاكنله بکند ماسق کدالم دان داتوء بندهارا دان داتو تمڠکڠ دان تن ناروڠسا دان راج اندر بڠسو دان مولان قاضي ماسق كدالم مڠادف بکند سکتيک دودق مک تیته بکند کفد داتوء بندهارا ممندا فركيله مڠنييٴ انق كيت مک داتڠله فرتوانن فرسمبهکن کاین ککونیڠن کفد بندهارا مک دفرسمبهكنله لالو دباوا منجنجڠ دلي اوله بندهارا كفد دلي يڠدفرتوان سوٴله٢ لاکوڽ سفرة مرق مڽݢل مک لالوله کهدافن مجليس لالو مڠادف فترا بکند مک دفرايدرکنله فراسفن کمڽن ددالم چيفر امس مک دفرايدركنله ساتو چیفر بوڠا رمفي [ 47 ]امس دان بوڠا رمفي فيراق دان تفڠ براس باسوه دان براس کوڽت ببوري دان سواة للاکي درفد داون اتي٢ دان باڠون٢ سيفوله ستاور دان ريبو٢ کندروس دان فوديڠ امس دان فوديڠ فيراق مک سلاينڽ ايت دايکة دڠن کاوة امس مک دبوبهکن دالم چيقر امس مک داتورکنله دهادفن فترا بکندا ايت مک دلتقکن فوان فرسنتافن سکل راج٢ ستله سده مک دلتقکنله سواة بنتل يڠبرتکت مک دلتقکنله دهادفن فترا بکندا ايت کمدين مک دلتقکن کاين ککونيڠن داتس بنتل ايت مک فترا بکند فون سمايم داتس فتراءن فليمنن تخت کراجاءن مک داتوء بندهارا فون مڠمبيل بوڠا رمفي امس دان بوڠا رمفي فيراق ايت مک دتابورکنله داتس ريباءن فترا بکند ايت کمدين مک دتابورکنله براس کوثيت کمدين براس باسوه دان برتيه کمدين مک دامبلڽ داون فوديڠ يڠبرايکت کلوة امس مک دبوبه کدالم باتيل تفڠ تاور مک دفرچقکن دبلاکڠ تاڠن ستله سله مک دترلنتڠکنله تاڠنڽ [ 48 ]کدوا لالو داتؤ بندهارا مڽمبه کفد دلي بکند سرة ممبوهکن ايني کفد تافق تاڠݢڽ کدوا لالو مڽمبه داتؤ بندهارا کفد دلي بکند مک فترا بکندا فون مڽمبه دلي يڠدفرتوان مک داتؤ بندهارا فون بالق دودق مڠادف مک بڠکيتله داتؤ تمڠݢڠ مڽمبه دان راج اندرا بڠسو فون دمکين دان تن نارا وڠسا فون دمکين بکيمان داتؤ بندهارا لاکوڽ دمکينله عادة سمواڽ ايت مک مولان قاضي باچاکن دعا سلامت لالو برموهن کمبالي کلوار نايک کمبالي روڠ مڠادف دلي بکند دان هيداڠن فون داڠکة اورڠله کهدافن مجليس مک لالوله ممباسوه تاڠن مک ماکنله ستله سده ماکن مک فيالا منومن فون دايدرکن اورڠله ستله سده ماکن دان مينم مک برماينله براڠکف٢فن دان برس‍ولڠ سولڠن دمکينله دمکينله کدوا فيهق فکرجأن ايت بکيمان عادة راج٢ يڠدهولو٢ دمکينله فربواتن راج ايت کدواڽ شهدان فد مالم برايني يڠکدوا ماسقله داتو بندهارا دان داتؤ تمڠکڠ دان منتري هلبالڠ سکالين اکن [ 49 ]فکرجاءن منوکر ءيني مک دکلورکن اورڠلم دڠن سکل ڤرهياسن دڠن ءلتن دان فد وقتو عصر مك دراق سکلجوکيت دان تاري چارا جاوا دان بوݢيس چارا بوݢيس دان بالي دان چارا بالي دان سيم چارا کليڠ چارا کليڠ دان سواتي چارا سوراتي چاراسکل؟ سكل توکڠ فولو ماسيڠ٢ دڠن فرمايءنن دارقله اوله سکل منتري ؟دلور فکرجاءن مس مودا دان کلوارله سکل منتري فکاوي دڠن تمفک لورقڽ دڠن فنچک قاريڽ ستله سمفاي ءيني ايت دبواله ماسق کدالم استنا مک دلتقکن اورڠ دتڠه مجليس مک دانيکن اورڠله بکيمان عادة راج٢ فربکالا دمکينله دکرجاکن سکل منتري يڠتوا٢ دان سکل راج٢ يڠتوا٢ موهنله کلور کبالي روڠ مک داڠکرله ساورڠله ايدڠن فرسنافن ستله ماکن دان مخنم لالو برموهنله کمبالي مک تڠݢلله سکل انق راج٢ يڠمودا٢ برماين برجاݢ ماسيڠ٢ ملاکوکن کسوکانن [ 50 ]سبرهان فکاين فنجڠ ملاتکدالم مک تيتم بکيند کدورکنلاارق ارقن دان اتورکنله سکل فاوي التن فرارکن دلم مت ب اکن فرنته برارق ايت مسيڠ٢ دڠن جباتنڠ دان مسيڠ٢ دڠن فرماءينن منتري سماڽ منتري هلدالڠ سماڽ هلبالڠ دان بدواسماڽ بدوندا دان بايتنسماڽ باتين دان جنڠ سماڽ تحنڠ ماسيڠ٢ دڠن فاتتره لالو دارقله برکليلڠ نکري سرة دڠن بوڽي٢ين دفسلڠکن اورڠله بديل دڠن کڠ کندڠ سروني نفيربکو فق چرا چفدنري ممري سابور سماسا براوله دڠن تمفکسورق کمر لافنله فکاين ڠمليا٢ کسيتن [ 51 ]منتري هلبالغ کلين ماسيغ٢ دغن (؟)کدودقکن مک (؟)(؟)صغكيت مغاتورکن انق راج٢ دان منتري هلبالغ ماسيغ٢ کدورقکن مک تيته کنر کفد داتو٢ بندهارا سري مهراج سورهن سکالا انوغراح٢ ايت مناريکن ايني مک دسورهکن ملاولم داتوء بندهارا برکيلير برݢنتي٢ سءرغ کفد سءرغ مک تاريکن اوله (؟) انق راج٢ دان منتري هلبالغ دان سكل فرتلنن دهافن وجليس بكينيا ايت مرك بكند فون ساغتلا سوك دغن سكچيتا (؟) ساغت [ 52 ]سکل انق راج٢ايت لالو دباواڽ ماسق کدالم استان مک تڠکله سکل انق راج٢ دبالي ايت برچاتور دڠن برسوک٢سوکوکأن مک دسمبوة اولهراج امفوان ايني ايت درفدتاڠراور ڠيڠ ممباو ايت دڠن سيکفڽ سفرة اورڠ مناري لاکوڽ مک دانجقکن فول لالو دسمبوة اوله فوان ايني ايت دتاريکنڽ سقدر٢ فاتنڽ دمکين مک دانجقکن کفداستري تن فارا وڠسالرة دسمبوتڽ مک دتاريکنڽ سقدر فاتتڽ دمکينله برسولڠ لولڠڽ سکل انق راج٢ ايت کنتي برکنتي يڠد دالم استنا ايت ستله سده برچاتور دمکين ايت مک بکندفون بربڠکيتله لالو ماسق کدالم دڠن راج بسرمودا دان داتوءنبدهارا دان داتوء تمڠکڠ دان راج اندرابڠسو دان تن فارا وڠسا دان داتوء فدوک تران دان مولان قاضي مڠيريڠکن بکند ايت ستله سده ماسق لالو دودق دهدافن مجليس انق راج٢ ايت انتارا دودوق برکات٢ سفاته دوا مک لالو راج امفران فون منجنجڠ دلي مڽيلاکت بکيد ملتق ايني اکن انقند ايت مک بکند فون لالو بڠکية بر جالن دودوق داتس کتاکراجاءن مک داڠکت اورڠله [ 53 ]فبرأن داتس چيفرامس کمدين داڠکة سواة چيفرامس فولبرايسي براک کويبيت کمديز داڠکله اورڠ فوک سواة چيفراس ددالمڽ کوات باتيل امس تمفة تفڠ تاورلواة باتيل امس تمفة بالوه تاڠن دان کواة چمبول تمفة ببوريه دان سواة چمبول تمفة خلمبق دان سواة چمبول تمفة تروستو دان سواة چمبل تمفة ميڽق بباهو دفبوتڽ سواة داون کايو دان اتى٢ باڠون٢ داون سىفوليه دان ستاور دان فوديڠ امس دان فوديڠ فيراق دان کندروک دان ريبو٢ تمباڽک سواکا مک دايکة دکارڠڽ دڤن سکل بوڠا٢أن يڠ هاروم باهوڽ تله مد دلتقکنڽ داتس چيفر دتفي باتل تغڠ تاون ستکرله مك بݢند ڤون مڠمبيل بوڠا رمفي دتابورکن داتاس ريباءن فادوکا انقنده ايت کمدين⹁ تابورکن براس کوڽيت⹁ دان براس باسوه مک⹁ دامبيل فول ميڽق بباهو دان خلمبق نور ستو دبوبهکن کفد تاڠن انقنده بݢند ايت کمدين داون کايو يڠ دکارڠڽ دڠن سکل بوڠا٢أن ايت دچلفکن [ 54 ]‫دالم تفڠ تاور ايت دسافوکن فد بلاکڠ تاڠن انقد بݢند ايت ستله سده لالو دتلنتڠکن تاڠنڽ مک بکندفون منچلفکن تاڠن دالم باتل سرة مڠمبيل ايني دبوبهکن داتس تافق تاڠن کانن کمدين کيري مک لالو انقنده ايت مڠڠکت تاڠن يڠکدوا مڽمبه فادوک ايهنده ستله سده مک بکندفون براڠکتله کمبالي سمايم داتس تمفت کروقکن يڠ سدي کمدين ماسقله راج بسر مودا کهدافن مجليس ممبوبه ايني کمدين ماسقله داتو بندهارا کمدين داتؤ تمڠݣڠ کمدين تن نارا وڠسا کمدين راج اندرا بڠسو کمدين داتوء فادوک توان کمدين قاضي ستله سده ممبوبه ايني لالو ممباچ دعا سلامت تله سده مک بکند فون براڠکتله کمبالي روڠ دايريڠکن اوله سکل مريکيت مک بکندفون دودقله سمايم دهادف اوله سکل منتري هلبالڠ مک ايني يڠ سده دبوبهکن ايتفون دارقله کمبالي بکيمان يڠدارق دهولو ايت دمکين جوک دارق کرومه راج بسر مودا مک تياداله ترسبوة فرکتاءن ممبوبه [ 55 ]ايني داستان راج بسرمودا لاکي دان قياسکنله سکل اورڠيڠ ممباچ دي سروف يڠدهولوايت جوا درفد سکل فرنتهث دان سکل التث٫ دمکين جوا مک سکل مريک دان سکل انق راج٢ منتريهلبالڠ فکاين سکلين هينا دينافون ماکن مينومله برسولڠ ٢ له براڠکافنله اد يعبرماين دالم استنا اد يڠماين٫ لور استان اد يڠبر چڠکرم ارتيث چڠکرم ايت سقدر سؤرڠ دوا فرمفون توا يڠلاتر ادا مفت اورڠ فرمفون مودا يڠ فنري برجناک مک داوسقۑله اورڠيڠ لا ترايت مک مناريله اورڠيڠ مودا ٢ ايت مک اورڠيڠ لاتر ايتفون مناري دالم برتاري٢ ايت مک دچوچقڽ اوريڠيڠ مودا ايتفڠݣڠڽ دان رسقڽ دان فرتڽ دان باهوڽ مک ملمفتله يڠ لاتر ايت مڠحمفݽکنديريڽ مک دتاريقکن اواله اورڠله کاينڽ مک دماکيۑله اکن سکل اورڠيڠ مڠوسيق ايت لا لو کتاڽ فرکي نرنق لا لومڠليلم سکل مريک يڠ منڠر ايت جاتر٢ دڠنديريڽ برباکي٢ تڠکه لاکوڽ يڠ مڠوسيک ايت دڠن يڠلاته دان کورڠ يڠلاته ايت [ 56 ]لبرفول يڠ مڤوليکل ککق ݣمفيت لم برجڠکرم ددالم فنغݣهن استان ايت لتلرله برجاݣ۲ ايت دالم مالم ايت مک فراسق هاريڽ مك داتورلر لکز الت فاوي برار‌ق ادفون کفلاا ݟکاتن برجاان دهولو اتوداتٶ تمڠݣڠ کفلاث تن ناراوڠا جارب سل يفٽ کاننراح انرربڠوجارݕ سايف کيري دان داتوسبرهاراجادپ توبهٽ دان دانوفادوک توان جادٻ ايکورٽ کمرين درفرايت سکل فرمامنن فرڠا۲ فرماينن کليڠ يايتر ٽ نماٽ دان داتس تير ايتر ببراف جوکيت درفرل اکي۲ دان فرمفون دان دتا ريق دڠن فراتي مک داتڽ اد اورغ مامبڠ يمونيڤس امفتر کي دلبلر کانن دان امفتر کي لبلرکيريد مبڠٽ دغن دوابلم تاغنٽ دلمبو ٽفون دغن دوابلم تاغنٽ جوک دان ببراف فرل يڠبرماين فدغ دان فريي مک دفربواتٽ لواه اولڠن درفرتوفيڠ دان واڽڠ دان ببرف فولمکودافي دفربوتڽ درڤرڤرظس يڠ مڠيرڠکن اولڠن ايت [ 57 ]دان ببرف راتس بريڠ٢ دان ببراف راتس بندير ايڠبر کيران درفد فڠي ميره دان هيتم ڤوته بيرو کونڠ هيجو اوڠو فارو٢ دان داتس اوسڠن ايت دفربوتڽ ݣمبير يڠ کچيل اد يڠبسر اد يڠ سفرة مناري روڤاڽ دليهت اورڠ بربکي٢ جنيس جمباڠن درفد فوهنکايو دان لڠکف دڠن بوڠا بوهڽ مک دارقله سکلين ايت کمدين درفد ايت فرماءينن سيم دفربواتڽ ببراف فول اوسڠن درفد جنيس منورا ايسيق درفد هربب کچافي دندي موري بڠسي سردم کوفق چراچف دان ببراف فول سيم برماين توفيڠ دان وايڠ سکلينڽ ايت دفربوتڽ فاتڠ بلاک دان ببراف راتس فرمفون يڠ فندي برثاثي دان برسندير سينديرن ڽاثي دان ببراف ݣورو چمبونڽ مده دان براف قياس دان عبارة اکن ممبري غيرة سکل لاکي٢ يڠودا٢ دان ممبري حيران سکل يڠ مندڠ دان ببراف راتس لاکي٢ يڠودا٢ مڽمبوة سکل مده دان چميون دان عبارة دان قياس [ 58 ]درفدڽا ثي مرکيت کمدين درفد ايت لواة فول فرماءينن جاوا درفد جوکيت تندق کڠ کندڠ کمبڠ دان کمالان کندير کرومڠ دان بيراف جنيس يڠبر کودا برماينکن تمبق يڠبرتمنکن امن دان فيرق داتس کودا يت مک برتمبالنلم لفرة لاکو اورڠ برفوڠ دان ببراف کنتم يڠديهير کودا يت يڠترکنا دڠن فرهياکنڽ دڠن تمنک لورقڽ کمدين دبلاکڠ ايت اڠکاتن جاوا دڠن اڠکاتن بالي فول دڠن سکال فرماءينن کنجور ببراف راتس يڠ ممکڠ تمبق لرة دفرءينن لکل فدڠ ايت برلماءنلم شکل لڠکم دات دتاريقکنڽ لکل کمالان دڠن بوڽي٢ين کڠ کندڠڽ دان کمبڠڽ دان چکمفڠ دان ببقس لوءرڠ ساتو تمبق دان لباݢيلاݢي کمالن دڠن بوڽي٢ين کندڠ لواة فسرکن کفيتن لالق ببراف راتس لاکي٢ لاکوڽ بلکي يڠ مڽمبرايم مک لکل فرمفون يڠبرتندق ايتفن [ 59 ]لا ريلر بر سو سف سو فن دا کو ڽ سرةدڠن تمفىکر سورقڽ دان ببرفڤ فول بوݢىس دان مڠکار ممباوا دان ڤلىمبڠ اند را کيرى مک لمک مرمکىتفوت ماسيڠ 2 دڠن فرماءىنن سرة⹁ ڤنبکل بو ڽى2 ينڽ دان تمفيک سورقت مندرو لزة کوي بوڽىڽ سفرة تراڠکة نکري ايت افيکه ليف داتو راولم تباراهل يڠتر سبوة اين مک بهارو داتور فو لا ول نبتارا فرهياکن ممفلي فترا بکندا يڠ فرتام يڠد هول برجالن اتي دواباتڠ تمبق بر تمبالن سباتڠ وفکڠ اولر نيتاراکيمر دان سباتڠ د فݢڠ اولم نبتا راکانن برتمبالز کڤداڽ ايت دان دبلاکڠ ايت لمبيڠ يڠبرتمينکن امس دان ڤيراک ببراف راتس مبا ڽقءي دان دبلکڠ ايت فافر دان کندي دان دبلکڠ ايت سنافڠ دان ستڤݢر فمورک دان ببراڤ راتس باڽقڽ دان دبلکڠ ايردين يڠبر فقسي انڤ بلس بايقڽ دان دبلکڠ ايت فرمڤن مڽلمفي کاين ککوتڤن انم بلس اورڠ باڽقڽ کمينداتور فلفر براءن دڠن کتور دان کند ي يڠکامسن [ 60 ]دايکت دڠن ککونيڠن ليهيرڽ کمدين بواة بڠکوسن کمدين کاين فرسالين دڠن باجو اغم بالس جمفر کمدين فکاين درفس نتي کلڠ کنچيڠ سوبڠ چنچي دبلاکڠ ايت سيره فوان دان جوروڠ يڠ کاءمسن دان دوابيلهفدڠ دواکريس فنجڠ يڠدسندڠ اوله انق راج ٢ سممودابليا دفيله يڠبايک روفاڽ سوءرڠ ممڠکوسيره سنتف دڠن تت عمنڽ مڠادف بکبذ ايت دان سوءرڠ ممڠکڠ فدڠ کراجاءن دان دواورڠ انف راج٢ ممکيڠ کيڤ کيري کانڽ ستله سلم متعيب اکن فرهياسن برارق اي٢ مرساوسڠت ا يت فوسن ها ڠکة اورڠله مک تردس يله جوکن عالم علامة س اج٢ براڠکة برارق يمني ادفون جوکن اية منجد يرمس دان امفايڠ اوبر٢ ککونيڠن برڠبالن مکلاکلي بوڠي٢ ين فوت دفالواورڠ دان کروفي نمنيريعوت دتيفاويڠ دان کڠ کمبوين فون دفالواورڠ مک لالودارقله برکليڠ نکري سرة دڠن کݢمکميت بويشيڽ متيادالم دافت حغرکن لاکيراميڽ دانسکل يڠ مليهةدي هيلڠله عقله سکت کچيل [ 61 ]دان بسر توا دان مودا مک دنماکن ارق اراکن ايت کوة برايدر مک مکبندفون مڠيريڠکن در بلاکڠ انقڽ ايت دڠن سکل منتري هلبالڠ اداله فد کتيک برارق ايت وقتو در فاکي٢ هاري سمفيله فتڠ مک سمفيله کلور کوة استنا دان راج بسر مودا فون کلورله مڠالو٢لوکن فادوک انقڽ مکبنسرة دڠن بوڽي٢ين دان فنچق دڠن مريم استڠکر سنافڠ سؤله٢ اداله سفرة اورڠ برفرڠ ملڠکر دميدان مک افبيل برتمو کدوا ڤيهق اڠکاتن ايت سفرة سياڤ برجوڠ روفاڽ مک کدوا فيهق ايت فون مماسڠ بديل دان برتمبق٢کن سؤله٢ سفرة ݢاجه مت بوجوڠ لاکوڽ سأمفام جنتايو دڠن راج والي برسمباران داتس أودرا دمکينله عجأيبڽ برتمبه٢ دڠن تمفيک سورقڽ سکل فهلون ايت سفرة کوس دلاڠيت مک دسينر اوله متهاري فکاين مريکئت ممنچر٢له دوفاڽ دمکينله مکبند مڠرجاکن انقند يڠکدو ايت سفرة بکيمان عادة راج٢ يڠ فربلالا يڠبسر٢ دمکينله تياد براوبه منجادي برهان تند علامة بکند يڠکدوا هندق منڠکلکن دنڽا. [ 62 ]دان اداله فد ماس مرىک ىڠ مليهت فد کتيک دارق فترا بکند ايت ‌‌تيدقله دافت دکنڠ اير مات برلينتڠ٢ دان افبيل برتمو فد زمان يڠ کمدين برسلا٢هن سديکيت فرينته عادة يڠدمکين سببفون يڠمها مليا مڠرجاکن فترا بکندا ايت دمکين اين کارن فترا بکند يڠلاکي٢ هاڽ سئورڠ اين جوا تيدق برانق لاين لاکي دان ممفي بکند فون برسلا٢هن دالم ستاهن تڠه تاهن اين ستله سلسيله درفد برارق ايت مک ترسبوتله فرکتاءن راج بسر مودا مڽمبوة انق بکند ايت ممفين تاڠن سرة مڽلاکن دلي يڠدفرتوان دڠن انق بندهارا دان تمڠکڠ دان تن ناوڠسا دان راج اندرا بڠسو مک بکند فون نايقله کأتس باليروڠ راج بسر مود٢ فون ممکڠ تاڠن راج کچيء مودا ممکڠ تاڠن کيري مك کدوا فادوک ايهنده فون لالوله ممباوا نايک کأتس باليروڠ ددوقکن داتس فتراءن کراجاءن مک دهادف اوله سکل منتري هلبالڠ مک تراتورله دڠن تمفت ماسيڠ٢ قدرڽ دان اداله فد ماس ايت بکند برتيته کفد راج [ 63 ]‫بسر مودا دان داتوء بندهارا دان داتوء تمڠکڠ کيت منت سدهکن فکرجاءن انق کيت فد وقتو اين جوک مک سمبه بندهارا دان تمڠݢڠ دولت توانکو شاه عالم تيته يڠمان توانکو سورهکن کفد فاتک سمواين مک تيته بکند فد کتيک انيله کيت فريڠکن کراجاءن کيت ايت کفد انق کيت اين اکن کنتي کيت سفاي جاڤن جادي فرکادوهن فد کمدين هاريڽ مک سمبه داتوء بندهارا دان تمڠکڠ دولت توانکو شاه عالم مان تيته فاتک جنجڠله مک بندهارا دان تمڠکڠ دان سکل منتري هلبالڠ سکلينڽ فون تورنله دودق دباوه تيڠکت يڠکيتک ستله دودق ماسيڠ٢ دڠن قدر فاتت تمفتڽ مک چف کراجاءن ايتفوت دفولڠکنله کفد انقنده بکندا ايت مک انقنده بکند فون مڽمبوة سرة دڠن تعظيمڽ لالو مڽمبه منجنجڠ دلي مک تيته بکند فرنتهکنله اوله انقکو دان بوه هاتيکو دان چهيا متاکو بکيمان عادة راج٢ يڠ فربکالا يڠبسر٢ دمکينله انقکو فرنتهکن مک بکند فون ممندڠ دڠن فندڠ ايشارة کفد بنتارا برديري کانن دان کيري مک [ 64 ]بىرتارخنݢ بىردىرىلاما ةرانݢ دىکانان دان ةرانݢ دىکىرى راتا تىتفا يانݢ دىڤانا ‫ [ 65 ]بکند لالو دودق منجنجڠ دکيرۃ تيݾھيما مٲنبدھارا کمباليل دودق کڤد تمڤت کدودقن مامٲوان بندھارا فون مڽمبه لالو کمبالي دمکتيلاکي تمڠکڠ دڠن سکل منتريھلبالݟ⹁ فݟکل ٶرڠ۲ سفرۃ کلاکون بندھاراايت جک مکدودقل ماسݟ۲ کفد تمڤتڽ مکربکند فون ممبري نام اکن انقڽ بکن سلطان احمد ݾاہ مکتيم راج بسر مودا کن مولان قاضي نيکحکن انق کيت دغن سلطان احمد ݾاہ اين دغن ايسي کمويلڽ سفولہ کاتي امس اولہ مک مولان قاضي فون بغکيتکہ سرة مڽمبہ بکند لالو برجالن دودق کہدافن مجليس سلطان احمد ݾاہ ستلہ مڽمبہ مموفکن تاغن بکيند ايت مک بکند فون مغغکة فھاڽ مک ‌قاضي فون مغحاضرکن دوا سکي لالو ممباچ [ 66 ]‫کدوا مڽمبه لالودسمبوةاولة بکيند کدوا تاڠن انقنداڽ دان مولان قاضي فون ممباچ دعاللامت تتکل کلي مرک فون دقالڠ اورڠلم دان سکل بوڽي٢ين ڤون دفالو اورڠلة دان فادوکا انقندملطان احمدشاه دباوا اوله ماق کدالم استنا تتکل سميڠ کفنتواستنا مکر لالو دتابور اوله رجا امفون دڠن براس کوڽيت دچمفور دڠن بوڠارمغي امس ستلة مودة منابور بوڠاايت مکر فنتو استنا فون توتف اورڠلة سرة دکڽڠکن سکالي مکر بکند يڠکدوا فون ترديريله د سيتو منت بوکاکن فنتو مک تيا ددبوکاکن اوله امفون فنتو انت مک دلحة سکل انق راج يڠددالم دان سکل منتري هلبالڠ يڠ دلور مليهةکلاکوان بکيندا دمکين اية مکر لوکا ترتاوا سکالين مريکييت ببراف بکندا فنتو مك تياددبوکاکن راصا مفوان فنتوايت مک بکند فون مڠوتس شيشت زمروة در فدجاو بکندا مکر تيته بکندا کفد راج امفون بخکاکنله فنتو مک سمبه راج امفوان ايت جکلا تيا دد کرنيا ي اکن فاتک فنبوس فنق [ 67 ]اين تياداله ڤاتک بوکاکن کارن ڤاتک ممݢڠ عادة ڤربکالا سݢل راج٢ يڠبسر٢ يڠدهول کالا مک تيته بݢند کڤد راج امڤون امبلله عادة ممنده سرة مڠنجقکن چنچين ايت مک راج امڤوان فون مڽمبوتله فنبوس فنتو درڤد بݢند ايت مک فنتو استنا فون دبوکاکن اورڠله مک بݢند کدوا فون ماسقله ممباوانقنده ايت ستله سده ماسق لالو دسمبوة اوله راج امفوان دڠن انچيء فوان سؤرڠ سبله درفد تاڠن دلي بکندايت دفمفنڽ له دباواڽ ماسق کهدافن مجليس استنا ايت ديدوقکن کأتس فتران کراجأن سبله لکيري دهادڤ اوله ايهنده دان بند کدوا دڠن سکل انق نق راج سؤله٢ سفرت بولن دڠن متهاري بندرڠ دفاکر اوله سکل بنتڠ مک ناسي ادف٢فن فرسنتافن يڠدهياسي دڠن سکل بوڠا٢أن يڠدفاکر دڠن تلور ايتفون دفرايدرکن اورڠله کهدافن فترا بکندايت مک داتڠله بند بکند کدوا کهدافن فدوک انقند کدوايت لالو مڠمبيل ناسي سديکيت دبوبهکن کفد تاڠن انقنده سلطان احمد شاه مک لالو دسوافکنڽ کمولت انقنده يڠ فرمون [ 68 ]‫لالو دامبل فول تاڠن انقنده بكند يڠ فرمفون ايت دبوبهکن ناسي وسوفکن کفد مولت بکند سلطان احمد شاه ايتفون دسمبوت اوله فرمفون يغ ملاياني ايت دان تیک٢ کالی فد سوٴرڠ سواف مپواف ایۃ دمکينله عادتڽ تله سلسي يڠدمکین ایت مک ناسي ادف٢ ادفن ايتفون داڠکت اورڠله کمبالي كتمفتڽ مک انقنده کدوا فون دباواله تورن داتس فترأن مڽمبه کفدا يهنداه يڠكدوا دان کفد بندا یڠکدوا ستله سده يڠدمكين ايت مک لالو دفمفين تاڠن بکند كدوا لاکي استري اوله راج امفوان دڠن انچي٢ فوان سوٴرڠ سبله لالو برجالن دباوا ماسق کدالم بيلق تمفت فرادون كراجاٴن دان سمڤي کدالم فرادون مک دلابهكن اورڠله تيري كلمبو يڠكاٴمسن مک دفوكل اوڠلہ ربب کچافي مک بدون يڠبایک سورا فون مڽاڽيله لاکو دندڠ مورڠ يعني دندڠ مورڠ ايت ممبري عاشيق قلبويڠ گنده دان ممبري فيلو دان قلبو يغ راون ممبري غيرة سكل [ 69 ]هاتي يڠ مندڠرکان ديالالو ديفاسڠکن مريمااتم بلس ڤونسک علمت سوداه باکيندا سنتاف دوا لکي استرى شاهادن مک دىاىڠ دفرتوان فون کلور لاه کبالروڠ هندق ممبري ايافن اکن مريک سکالين فرتما يڠداڠکت تونڠ اير کمدين کمدين داڠکت اير فمباسه تاڠن يائت ذسجڠکل نماڽ کمدين داڠکت اورڠ ناسي فرسنتافن دلي بکند سرة ناسي سکل منتري هلبالڠ دان ناسي سکل يڠ حاضر ايت ماسيڠ٢ دڠن قدر مرتبتڽ تياد برحمفر تله ماکن مک داڠکت اورڠله فمباسوه مولت فلودأن نماڽ ايتوله استعادة مکانن ددالم مجليس راج٢ يڠ فرب کالا مک تياداله لاکي تربوة ماکن دان مينم ايت لالو برجاݢ٢ اير برسوکأن ددالم تيک هاري [ 70 ]نيور مک درفاکنله سفرة بوه٢هن دان سڤرتي بوڠا٢أن دان سفرة روفا بورڠ دان سفرة کمبڠ دان بيلالڠ دان کوفو٢ نيک جنيس دفربوتڽ سهالي داون نيور دبلهڽ امفت دبوتڽ سفرة روفا کريس سمبيلن لقت مک دبوتڽ هوجڠ کريس ايت سئکور اڠݢس دان دفربوتڽ لفس٢سن دان بوڠا کنتن دان بوڠا لڠکواس لفس٢أن بوڠا کوڽيت لفس٢أن مک ستله دفربوتڽ ايت دبوبهکنڽ ددالم بوڽڠ امس سکل جنيس يڠددالم کمب ايت مک دفربوتڽ اير ستامن مک لهير بوتڠ ايت دبوبهڽ سمبريڠ د کراوڠ دڠن قرطس فراد امس کمدين مک دليلت دڠن جاري ليفن داون نيور کفد ليهير بويڠ ايت کمدين دامبلڽ سواة باتيل امس دبوبهڽ سمبر دفرکتکنڽ مک دبوبهڽ سکل بوڠا بوڠأن دڠن جاري ليفن دايکتکنڽ فد ليهير باتل امس ايت مک سکل جنيس بوڠا٢ يڠ هاروم باهوڽ دبوبهڽ دالم باتل امس اير ستامن ايت دامبلڽ سبوه انڽور مودا مک دتبوقڽ تمفقڽ نڽور ايت مک دبوبهڽ جنچيه درڤد جنيس سکل فرماة يڠ ءنده٢ مک [ 71 ]‫ مک نڽور اڽتدلتفکنڽداتس [ 72 ]باجوباسهن يڠددالم مک دکلورکنڛلہ تاڠنڽ يڠکدوامک تڠكللہ باجو ايتدرليهيرڽ منوتۏ داداڽ ارتيڽ باجوايت وکاݣڠ۲کنڽ مک دشيتڠػڽ بوڠا سورح دکارڠ دڠن امس دتاتہ دڠن فرماة برباکي۲مک دشيتڅکڽ [ 73 ]فسف رقن دان سئورڠ برنما ستي ليلا مڠرن دان سئورڠ برنما تن ستي کيلا اندرا دان سئورڠ برنما ستي مڠندراي روفا مک کأمفت اورڠ ايتوله فندي برجناک مک ادفول دواورڠ٢ يڠ لاته دالم سکل مريک يڠباڽق ايت مک داوسق اکن اورڠيڠ لاته ايت سرة اي مناريله دهدافن بکند ايت مک اورڠ اتيفون مناري سرة ربه رمفه دڠن تاريڽ ايت مک لالو دچوچق اوله سکل فرمفون يڠمودا٢ در بلاکڠڽ اد يڠ منچوچق فڠݣڠڽ اد يڠ منچوچق کتيقڽ اد يڠ منچوچق فرتڽ اد يڠ منچوچق تليڠاڽ مک اورڠ لاته ايت ايتفون لالو اي مماکي دان مڽمفه سرة منچاروة دڠن ماره مڠمفس٢ کنديريڽ مک لالو اي لاري کهدافن بکند ايت مک لالو اي مڠمبيل اير مندي بکند ايت لالو دسيرمکنڽ کفد راج امفوان دڠن انچيء٢ فوان مک لالوله اي برلاري٢ کتڠه مجليس کفد سکل انق راج٢ ايت مک لالو برسمبر٢رنله دڠن سکل جنيس اير سرة دڠن اير کوڽيت سکل انق راج فون هابسله باسه کاين باجوڽ دان سڠݣل دندانڽ تراوري مک برکلورنله سکل بوڠا يڠدالم [ 74 ]سڠکل ا يت دان جمراي فون کو کرله دردالم سݢکن ا يت سڤرک داون ک يو د تيڤ اݢين ر و ڤاکو کري ا يت مک بݢند لکيا ستر يڤونتر سيم سر ت منندو قکن کڤل ي ݢݢق ݢمڤتاله ددالم استنا ايت دان ڤنيک هن مک لا لوله کلوردري استنا لالو کهل فن يݢ لکي ٢ سماي لݢ ٢ دان يݢڤر مڤو ن سما ي ڤر مڤو ن برسمبرسمبرانله اد يڠ هيلڠ دسترث دان اديڠ چاريق باجوڽ برلاري٢ينله مر يکيت سکين سفرق کمبيڠ کهو جا نن برسوسڤ ٢ فن سکنف سان سين بر تا بورننله لاکوث سکل مرکيت دان ها بسله سکل فر هيا سن مند ي٢ايته مک سکل ا نقراجراج منتر ي هلبالڠ کچيل برهين دينا فون امت سوک ترماس بݢيندايت سؤله٢سڤرت هل امته بکمنداکن منغککن ديناروفاڽ افبين ماڠن بکندلاکي ا ستر ي ل الودسالينلم سکل⹁باهن مکنبد کر وايته کنا کن مهکو ت کراجأن سفرتدهولو جرکرمک لالودفمضنش قن بکند کدواماسق کدالم ددودقکث دتسن [ 75 ]فتران یڤ کا من کر نا لیے صادف فن فون دھیا ہے تیک جنیس ایتقون و فراید رکن اورڤک کهدافن كبندلا کمياصتدي مکر و فربوة اولم راجح ا مفوان دان اینچیء امضوان فون بكليمان عادة فرماص کھوینث د مکين جوک لاکوث صتلم صه مک دباواث ما صق کرالم فرادون مک تيري کامبويڠ کاءمساءن اتيفون دلل بهکن اورڠل کم ادف ردواورڠ فرمفرن در فدانق هلبالڠ يڠدفرچيامنڤکوفادوک انقله لاکي اصتري ا يت حتي سیمن اسق مالمڠ مک دهياصي فتراکبندلاکي اصتري ايت لا لومچمبرالهينه نبرابکندوڠن صکل يڠ فاتت٢وکمب مک صکل يڠدکمب ايت اديڠ ممبري بودق اد يڠ ممبري رني امس اديڠ ممبري چنچين اد يڠ ممبري کنچيڠ دمکين مادةرءح٢تورن ڠورت وڠزصکل منتري هلبالڠ حان صکل اورڠمڠ کاي٢صمفي سکارڠ مادةايت دفاکي حبوک مک تمادالم ترصبوةفرکتاءن کبندبرصوکا٢ان لاکي اصتري ماکن دان مينم سکل منتري هلبا لڠ بکيمانءاوةراج٢يڠ فرب کالادمکينلم ادات [ 76 ]مک ترسبوتله ڤرکتاءن بکنددوداتس تخت کراجاءن برسوکا٢ءن دڤن سکل ايسي ساتناءدڤن سکل منتري هلبا لڠ ڤکوي سکلين سرت ممرنتهکن سکل رعيت بلاتنتراکفدتيف٢هاري دڠن فرقاڽ سفر‌‌‌ِةاندڠ٢ ساح٢‍شحدهولوکالاومکينک سننياک هاري کمچين مک ترسبوتله فرکتاءن دوکفتافد‌‌ڠن فادوکا دنده چان نبدادان سکل اسيي استنان کفد تيف٢هاري اثينن بکند مڠاد‍‍‌وْفادوک ايهنده دان نبدامک تنبدايهن ه دان نبداد ڠن براف کات٢ فيصحتردرفدفرفتدراج٢ مڽورم مڠيهاني سکل فقيردان مسکين داکڠ سنتري دمکينله حالرمکيت سهارو٢مڠاجرانقنده بکنداي دان فداوکا‍‌ةهاري مک ترکنغله بکنداکن ننرڽ فدماک سده دراجاکن فترابکندايت مک نيته ايتفون تله سمفيله سغرةکهندڽ مک بکند هند قمبايرنذ ردالمم توجه هاري ايتدمک برافکتکن سکل فرجوان دان هندق ممبايرنذردالم قوجه هاري ايتدمک برافکتکن سکل فرجموان دان هندق ممبري صدقه کفد سکل فقير دان مسکين امس دان فيرق مماين دان باجو ستله مستف سکلين ايت مک بکند فون مڽوره ممغکل سکل [ 77 ]عاليم علما فنديت دان قاري مک سکالينڽ ايتفون ماسقله مڠادڤ لالو دودق مپمبه مک هيداڠن فون داڠکة اورڠله کهدافن مجليس مک سکل (مريکتفون؟) ماکنله ستله سده ماکن دان مينم سکل (مرکيت؟) مک داڠکت اورڠله فول درفد صدقه امس دان فيراق کاين دان باجو دبوبهکن داتس تالم يڠبسر مک دلتقکن اورڠله دهادفن مجليس ايت مک تيته بکند کفد فڠهولو بندهارا بريکنله صدقه کفد سکل (مرکيت؟) يڠمان قدر فاتتڽ مک دبريله اوله فڠهولو بندهارا کفد سکل (مرکيت؟) ستله سده منريما کرنيا مک سکلينڽ فون ممباچ دعا سلامت ممنتاکن دعا (سنتياس؟) هاري فد سيڠ دان مالم تله سده مک سکل مريکيتفون مپمبه مموهن کمبالي ماسيڠ٢ فولڠ کتمفتڽ دان ادسلڠ امفت ليم (بلس؟) لماڽ برسوک٢أن (سرة؟) دڠن عملڽ دکمباليکن کراجاءن ايت کفد فترا بکندا سلطان احمد (سثاه؟)مک داتڠله ماس قضاڽ (ݣرڠله؟)بکند يڠامت ساڠت مک ماسقله سکلين منتري فکاوي دان هلبالڠ دان سکل (فرتوانن؟)دان سکل بدوندا دان همب راج ايتفون ماسقله(برجاݣ؟) دڠن (؟) [ 78 ]مک سلطان احمد ش ه فون تيادالم سنتوک هايتڽ سنتينک ددالم فرختان ران اداله لم کورغ سبولن لماڽ بکند کرغ ايت دتڠله ماس هاري يڠ دجنجيکن فروقتوصهج بݢند فون مغکتله دڠن کمودهنڠ منڠکاکن نکري يڠ ڤنا کنکري يغ بقل مک هيلڠله بودي مچارا بکند فد کتک ايت سرت مناڠڽس دوالاکي استري سرت دفلق چيم اول بکند کاکي فادوکا يهنده ايت دانلاکء فول ببراف کات٢ يڠ مميلوکن هاتي سکل يڠ منڠري دان سکل استري استنا فون ککق کمفتا له بوڽى راتف مريکيءت ملسڠ٢ دڠن سابقڽ مک بکند فون کلورله کبالي روڠ دهادف اوله سکل منتري هلبالڠ سکلين مک تيته بکند فاسڠله مريم انم بلس فوحق مک نتا را فون ميورهکن اقرڠ مريم افيله ددڠر اوله سکل محلايق بوڽي مريم علام متبکند مڠکت مک مريک سکلين فون ماسقله کدالم سرة ممبوڠ ختردري کفلاڽ لالو مڠادف بکند سرة منندقکن کفلاث مک تته بکند فد فدماتؤ سري مهارج سورهله بوة الةکراجأن درفداو سڠن مک سمبه بندهارا مان تيته فاتتک جنجڠ مک لالوبند هارافون [ 79 ]مڠرهکن انݢخ مبوة راج دراج ياءتخ خسانݢ خسانݢان سىتىله سدهله مستعيف سىݢل فىرنته فرراقکن فادوک مرحوم ايةمک تيته بݢندکفه مو لنا قا ضي فرکيله منديکن مک مو لان قاضي فون منجنحڠ دلي بر سما٢ لالو ماسق کدالم مڠير ڠکن بکندايته مک تيته بکند سورهله سؤرڠ ٢ دودق دباوه رومه دڠن سواةکبار٢ مک دودقله اي منججڠ ݢاوه ايةمناده اير مندي رحوم مک مرحوم فون داڠکةاورڠه کندتمفةفرمندين لالو دتڠکن کأتس ريبان اننک ٢کتکااورڠ کيڠسي بݢند جوسر مک مولانق ضي فون ممنديکن دان امام مڽوچيکن مک ستڠکي کمڽن دباکر اورڠله فرباهرن سيله منري مک دباواورڠله کاين تتفتوبه مک لالودتوتفکن ستله تتف توبه مک باڠکةاورڠله کأ تس فتران فرماس مند ي بݢکندا يت بکيمن عادة راج٢ بکيتوله دفربوة مک ليلين يڠبر فقسي انم بلس دان يڠ مڠلمفي کاين دوکڠ ککو نيڠن انم بلس اورڠ مکا فبل سده مرحوم ايت برسيرم مک اورڠيڠ مناده اير مندي مرحوم ايتفون دمردميکاکن [ 80 ]دان يڠ ممنديکن ايت دبري دوا تاهيل امس دان يڠ مروڠ ايت دبري ستاهيل امس ستله سده دباواله کأستنا لالو دکفني مرحوم ايت مک داتورله سکل الت فرنته دباواله برجالن سرة راج٢ ايت ستله سده مستعيد الت کراجاءن ايت مک جنازه بکند فون داڠکت اورڠله دلتقکن کدالم خرندا دباليروڠ مک مولان قاضي سکل فقيه عاليم علما دان امام خطيب فنديت دان قاري دان سکل فون نايقله مڽمبهيڠکن ستله سده لالو ممبري صدقه کفد سکل مريک يڠ مڽمبهيڠکن دي فد سؤرڠ ليم ريل دان کاين چمفه سؤرڠ سهلي مک جنازه مرحوم فون داڠکت اورڠله داتس راج دراج يعني راج دراج ايت درفد کايو دفربوتکن اوسڠن دبري برتيڠ امفت باتڠ کايو داتس کايو امفت باتڠ ايت دبوبهڽ خيمه داتسڽ جادي سفرة لاڠيت٢ کاين ککونيڠن دفڠکل تيڠ يڠبرامفت ايت دبوبهڽ برکليلڠ اداله ݣيلاو ݣيلون اد تڠکي سهستا درفد بندول ايت ستله سده مک دلتقکنڽ خرندا مرحوم ايت فد سماتڠهڽ لالو دتوتف دڠن کاين سڠکيت يڠبرفکنکن امس کمدين [ 81 ]دتوتف دڠن کين چدر يڠبر فکنکن امس دان فنح دڠن تفيث دان سام تڠه دتوليس دڠن اير امس کمدين دبوبهکن سلا سيه يڠ کارڠ دڠن سکل بوڠ٢ أن کمدين داتورکنله داتس جناسه مرحوم ايت فرهياسن تمبق يڠبرهولوکن امس کيري کانن برتمبالن بنتارا يڠکدو ممبا وا تمبق اية مکدبلاکڠ تمبق اية ببراف راتس ممبيڠ دان انم بلس اورڠ يڠ مڽامفي ککونيڠن دان يڠ ممباو کا ين دوکڠ انم بلس اورڠ دان يڠ ممباو کندي سؤرڠدان يڠ ممباو کتورسؤرڠ دان يڠ ممباو فران کارس ادله سکل فر مفون ايسي نکري اته سکينڽ برکرة هم جڠ رمبوة سةلمڤڤ با ڽقڽ يڠد کرةايته دان سکل امس نکري بکندايته سرة سکل ججاهن دمکيله د فر بوة دان ستله سلا سلسي يڠد مکين [ 82 ]مک داتورله الت کلڠکافن فرنته جنازه مرحوم ايت ماسيڠ٢ دڠن فکرجاءنڽ درفد فرملأن بکند مڠکت سهڠک کسداهنڽ مک جنازه بکندفون دارق اورڠله سرة کندڠ فالو٢ن دان سروني نفيريفون دتيف اورڠله دان مريم فون دفاسڠ اورڠله مک فد کتيک ايتوله سکل يڠ مليهت فون مناڠيسله بلاک دڠن مشغل يڠامت ساڠت سرة منندوقکن کفلا ماسيڠ٢ مک جنازه بکند فون برجالنله داتس (؟) يعني کاين دبنتڠکن مک داتس کاين ايتوله برجالن دان امفت اورڠ انق راج٢ داتس راج دراج ايت سؤرڠ ساتو فنجورو دان سؤرڠ ساتو ممکڠ چيفير امس بوڠا رمفي امس دوا چيفير دان بوڠا رمفي فيرق دوا چيفير سرة دڠن براس کوثيت برديري داتس راج دراج ايت سراي منابورکن بوڠا رمفي ايت دڠن ببراف ساعت لماڽ مک سمفيله کفد فقبوران ايت دان جنازه ايتفون دلتقکنله (دسيسي؟) قبور ايت مک دبنتڠله خيمه داتس ليڠ قبور ايت مک خرندا بکندفون دمسقکن اورڠله کدالم ليڠ قبور ايت دان مريم فون دفاسڠله انم بلس فوچق مک تانهفون دسبورکن اورڠله دان نيسن فون [ 83 ]دديريکن اورڠله دان فربران (ستڠݢي؟) فون دباکر اورڠ دان تيکر تلقين فون دهمفرکن اورڠله مک مولان قاضي فون دودقله داتس تيکر ايت ستله تمم درفد ممباچ تلقين دڠن دعا مک دچچور اورڠله اير داتس قبور بکند ايت منت سلامت سجهترا فادوک مرحوم ايت بارڠدلفسي الله سبحانه وتعالى درفد سکسا قبور سرة دفراوله کيراڽ جنت الفردوس دان دبريکن الس تلقين اکن مولان قاضي ليم راتس ريل ستله ايت مک بديل فون دفاسڠ اورڠله سکالي لاکي دان تيري کلمبوفون دبنتڠکن اورڠله داتس قبور دان قبه فون دسوره بوة دان اورڠيڠ منڠکو قبور فون تڠکله اي شهدان مک بکند سلطان احمد شاه فون کمباليله دايريڠکن اوله سکل رعيت دڠن (مشغلڽ؟) لالو سمايم دباليروڠ سرة برتيته کفد مولانا قاضي سوره فڠکل اورڠ مڠاجي قرأن امفت فوله اورڠ سوره مڠاجي امفت فوله هاري مک دکرنياءي بکند فد سؤرڠ٢ دوا فوله ريل دان سکل منتري هلبالڠ فون برموهنله فولڠ سرة مماکي کابوڠ دکفلاڽ دکرنياي بکند مک بکند فون دودقله [ 84 ]ددالم(کشغولن؟) تياد کلور توجه هاري لماڽ (تتکل؟) سمفيله تيک هاري لماڽ مرحوم ايت کبومي مک دباکر افم اوله فڠهولو بندهارا دڠن سکل فرترانڽ مک اداله افم يڠدباکر ايت (سفمارف؟) تبلڽ دان ليبرڽ لالو ساجيله مک سکل منتري هلبالڠ دان عاليم فنديت داتڠله مڠادف بکند دودق دباليروڠ دان افم ايتفون سدهله ترساجي سکل هيداڠن ايت مک لالو ماکنله (مريکيت؟) سکلين امفت اورڠ سهيداڠن لالو دباجاکن دعاستله سلسي مک لبه درفد يڠدماکن ماسيڠ٢ دبوبهکن دالم بوکر لالو برموهنله کمبالي کرومهڽ سمفيله کتوجه هاريڽ دمکينله ناسي خبولي فول دخندوريکن فادوک مرحوم ايت دان فد کئيسقکن هاريڽ بهاروله بکند برڠکة کمبالي روڠ دادف اوله منتري هلبالڠ رعيت سکلينڽ مک لالو برتيته بکند کفد بندهارا سري (؟) دان کفد دتؤ فادوک توان بايقله ممندا کدوا بوتکن نسان تمبق بوڠا فادوک مرحوم ايت مک بندهارا فون مڽمبه دولت توانکو شاه عالم مان تيته فاتک جنجڠله مک بندهارا دان تمڠکڠ [ 85 ]فون مڽمبه برموهنله کمبالي ماسيڠ٢ فولڠ کرومهڽ مک فد كاٴيسقكن هاريڽ مک داتوء بندهرا فون ممبوة تمبق بوڠا تيک تڠكت سرة نسان راج فوري يڠانده٢ ببراف فول تولیسن دچت دڠن سکل ورن دسلڠ دڠن اير امس اد كيرا٢ سبولن لماڽ دفربوة اوله سكل توکڠ دان اوتس يڠ بسر٢ ستله سده دفربوتڽ مک لالو دفرسمبهكن كفد دلي يڠدفرتوان دڠن اوسڠ اوسڠن مک دليهت بکند سکل فربواتنڽ ایت مک بکند فون ترسڽم کفد هاري ایت ستله سده دليهت اوله بکند مک لالو برتيته كفد داتوء بندهارا سري مهراج سيفكنله سكل فركاكس اکندارق ددالم تيک هاري لاکي مك تيته بندهارا مان تيته فاتک جنجڠ مک بندهارا فون ماسقله کدالم استنا دودق مڠادف دڠن سکل انق راج٢ مک تيته بکند کفد راج امفوان تيک هاري لاکي كيت هندق منورنکن تمبق مک سمبه راج امفوان بايقله توانکو مان تيته فاتک جنجڠ مک راج امفوان فون مڠرهکن سکل راج٢ دان سكل فرتوانن دڠن سكل فرهياسن اديڠبربوة تاجق امس دان [ 86 ]فيرق دان اديڠبربوة توليس ماسق اديڠبربوة هلوا دان (ايڠبربوة؟) ناسي فرسنتافن سکل وزير منتري سکلينڽ ايت کفد کائيسقکن هاريڽ مك ماسقله داتؤ بندهارا دان داتؤ تمڠکڠ دان تن نارا وڠسا دان راج اندرا بڠسو دان داتؤ فاسي دراج دان داتؤ فادوک توان دان داتؤ فادوک راج لقسمان دان مولان قاضي دڠن عاليم فنديت فقيه قاري مک لالو دودق دباليروڠ مک بنتارا فون دودقله مڠاتور سکل وزير منتري دان سکل عاليم فنديت ماسيڠ٢ فد تمفت کدودقکنڽ ستله سده تراتور مک فربارأنفون دباواورڠله کهدافن مجليس مک دباکر اورڠله (ستڠکي؟) مک مولان قاضي دان سکل عاليم فنديت فون مڠاجيله ستله سده لالوممباچ دعا مک ترنڠ فون داڠکت دڠن اير فمباسوه تاڠن (بچڠکه؟) نماڽ ايتوله تورة عادة دان هيداڠن ناسي فرسنتافن فون داڠکت اورڠله سرة دڠن (زوادا؟) دڠن تالم ستله سده ماکن مک (فيال؟) مينومن فمباسوه مولت فون دفرايدرکن اورڠله سرة دڠن (زوادا؟) دڠن تالم [ 87 ]‫ادفون فمباسوه مولت ايت فلودانماڽ ستله سده ماکن دان مينم مك سکل زوادا يڠدالم تالم ايت مک دبهکيله فد ماسيڠ٢ اديڠ ممبڠکوس دڠن کاين (حمفا؟) دان اد يڠ ممبڠکوس دڠن سافو تاڠن ستله سلسي درفد ايت مک بوڠا رمفي برتاجق امس دان فيرق دان فباران فون داڠکت اورڠله مک مولان قاضي فون ممباچ دعاله ستله سده مک (دبهاکيکنله؟) درفد تاجق امس دان فيرق سؤرڠ سواة دان ببراف راتس باڽقڽ ماسيڠ٢ دڠن فاتتڽ کمدين مک داڠکت اورڠله صدقه کرنيا درفد بکند ماسيڠ دبهاکيکن دڠن فاتتڽ دان اداله (سيسا؟) مکانن ايت دبريکن کفد (؟) دباواڽ کرومهڽ ادفون (سيسا؟) داتؤ بندهارا دان تمڠکڠ دان فاسردراج دان راج اندرا بڠسو دان داتؤ فادوک توان دان تن ناراوڠا سکلينڽ ايت دکلورکن دردالم استنا دڠن بکس ساتو ناسي ساتو لاوق دمکينله سکل وزير يڠبسر٢ (؟) عادة ددالم مجليس دمکين ايتوله دفربوة دان دسوره هنترکن کفد بودق دالم کرومهڽ ماسيڠ٢ مک تياداله ترسبوة ماکن دان [ 88 ]مينم يڠددالم استنا ملينکن مڠمبيل قياسله ستله سده ماکن دان مينم سکل وزير منتري ايت مک داتور بنتاراله سکل فاوي فرهياسن سکلين مک دلتقکنله نسان اتة داتس اوسڠن راج دراج بکيمان تتکل دارق جنازه فادوک مرحوم ايت دمکينله دفربوة فول امفت اورڠ انق راج٢ نايک کأتس امفت فنجورو راج دراج ايت منابور بوڠا رمفي امس دان بوڠا رمفي فيراق دان اوسڠن ايتفون داڠکت اورڠله دان مريم فون دفاسڠ اورڠله انم بلس فوچق لالو دارق ماسيڠ٢ دڠن اتورنڽ دڠن الت فرهياسن کراجاءن لالو برجالنله کقبور فادوک مرحوم ايت دان تتکل سمفي کقبور دفاسڠکن مريم فول مک داتورکنله الت فرهياسن کرجاءن ماسيڠ٢ دڠن فاتت تمفت کدودقنڽ سکل مريک يڠبرجواتن ايت مک تمبق بوڠا يڠدارق ايتفون دلتقکنله داتس قبور فادوک مرحوم ايت لالو دفاسڠکن فول مريم انم بلس فوچق دان فرباراءن فون دباکر اورڠله مک سکل عاليم فنديت حج لبي قاري فون مڠاجيله [ 89 ]ستله سده ممباچ دعا مک مريم فون دفاسڠ دان صدقه کرنيا فون دبهاکيکن کفد سکل مريکيت دان تيري کلمبو فون دلابهکن اورڠله داتس قبور مرحوم مک بکند فون ممبري کرنيا کفد اورڠيڠ منڠکو قبور دان سکل عاليم فنديت يڠ سراتس هاري لماڽ دقبور ايت فون دکرنياءي بکند صدقه مک بکند فون کمبالي دڠن سکل منتري هلبالڠ کرومهڽ مک فد کأيسقکن هاريڽ بکند فون سمايم دودق دهادف اوله سکل منتري هلبالڠ مشاورة مڽوره سياست کفد سکل نکري بارڠيڠ جاهت دان يڠ بايک مک يڠ جاهت ايت دسوره حکمکن دڠن حکمن يڠ فاتت بکيمان عادة اندڠ٢ نکري يڠدهولو کالا دان مان يڠبايک دسوره فليهراکن دمکينله فد تيف٢ هاري بکند ايت ملکوکن کعاديلن ممرنته دالم نکري دڠن مورهڽ داتس سکل همب سهياڽ دان تتکل سمفي کفد سراتس هاريڽ مک بکند فون ممبري اروح اکن فادوک مرحوم ايت بکيمان عادة امفت فوله هاريڽ دمکينله دفربوة سمفي کفد ستاهن هاري بکند ايت داروحکن جوک ليم٢ هاري سکالي اروح ايت علي قدرڽ سمفي ستاهن [ 90 ]لماڽ مک دفربوة سفرة امفت فوله هاري بسرڽ دان تتکل سلسيله درفد يڠدمکين ايت مک ترسبوتله بکند سلطان احمد شاه ايت برسوک٢اءن دڠن فادوک ادنده دان سکل ايسي استنا دهادف اوله سکل منتري فݢاوي هلبالڠ سکلينڽ مڠحکمکن دڠن يڠ فاتت دڠندي کفد سکل مريکئيت يڠترانياي دان يڠ مڠنياي فد سکل اورڠ ايسي نکري ايت فد تيف٢ هاري دمکينله فرنته حکم بکند ايت تتِله بکند دالم کراجاءن دڠن سکل ايسي استنا برسوک٢اءن فد تيف٢ هاري دان مالم دمکينله عادة سکل راج٢ ملايو تمتله فقير مڽالين عادة راج٢ ملايو دتورنکن درفد سورة اصل داتوء سليمان دکمفڠ ملايو نکري ملاک کفد تاريخ يوم الاخميس هاري بولن صفر ١٢٣٥ سنة. مک ترسالين فول اوله منشي عبدالله بن عبد القادر دالم نکري سيڠافورا کفد ليم ليکور هاري بولان ربيع الاوال تارخ ١٢٤٣ سنة ياءيت کفد تاريخ سيحي کفد دلافن ليکور هاري بولن جون 1837 سنة تمتله عادة راج٢