Pergi ke kandungan

Syair Bidasari (Hoëvell)/Kisah 2

Daripada Wikisumber
Syair Bidasari
disunting oleh W. R. van Hoëvell
6538Syair BidasariW. R. van Hoëvell
قصه ترسبت سوات فرکتاءن
سؤرڠ سوداݢر دڠن کملياءن
لمڤهله هرتاڽ دڠن کلياءن
سنتياس دودق دڠن کسکاءن
ددالم نݢريڽ اندرڤور
ککياءنڽ تيدق لاݢ برتار
بريب سهاي مود دان توه
برباکي جنس ماسڠ٢ دان جاو
کياڽ تياد بندڠڽ دو
مرتبتڽ لبه درڤد ڤڠݢاو
دو اورڠ ايت استريڽ اد
ببراڤ ݢنديق يڠ مود مود
سديکت مشکل ددالم داد
سبب انقڠ سؤرڠ تياد
دڠن تقدير خالق البحاري
مک کتيک سيڠ ڤاݢي هاري
کلورله سوداݢر لاک استري
ترسڽ کسوڠي اي برديري
ددڠرڽ سوداݢر ليلا جوهار
بودق مناڠس بوڽ سوار
مردوڽ سڤرت بڠسي کار
ددالم فراهو تڠکس اڠکار
ترڽتاله سوار سوداݢر دڠاري
سوداݢر ڤون ڤرݢ سنديري
ستله ترليهت بودق نن ڽات
فارسڽ انده باݢي دڤت
سکاڽ تياد ترکات کات
لقسان منداڤت بوکت ڤرمات
اي برکات دو لاک بين
انق سياڤ ݢراڠن اين
اورڠ بسر جوݢ سمڤي کسين
مک کاڠکاڤتڽ سکلن اين
سکاڽ سوداݢر بوکن کڤالڠ
مننتڠ فارسڽ ورن ݢميلڠ
دسمبت سوداݢر لال دجولڠ
دڠن کسکاءن دباوان فولڠ
سکچتاله سبب براوله انقند
دهمڤنکن سهاي توه دان مود
امڤت اورڠ ڤڠاسه اد
دو اورڠ دجديکن اينڠد
دهياسي سکلين رومه دان تڠک
دهمڤريڽ ڤرمداني تياد برهڠݢ
تابر لاڠت درڤد ديوڠݢ
دهمفاري تيلم ورناڽ جيڠݢ
فترا دلتفکن داتس ݢت
داتس کݢي امس دتاته
دڠن اينڠ ڤڠاسه سمڤرن تخت
دفسڠکن دين تڠلڠ ڤليت
ڤد هات سوداݢر لاک استري
کاسهڽ سفرت انق سنديري
ڤارسڽ لقسان مندودري
دنماي ستي بيدساري
دڤربواتي ڤول سࢨکر ايکن
دامبل سماعتڽ دݢنتيکن
دچمبل امس درندمکن
ددالم ڤتي دماستکن
دڤربواتي سوداݢر سوات تامن
ڤلباکي جنس تانم تنامن
جمباڠن بالي دڠن هلامن
کلمن ڤون انده ترلال هيمن
دايکتنڽ بات ڤنچلوݢم
دسلڠن دڠن ڤسڤ راݢم
دڤاتتڽ سفرت نݢري ڤلڠݢم
کڤد مات ساڠتله سڠݢمڤ
ڤسيرڽ اوري بتوڽ ڤولم
برچمفر متيار ميره دان نيلم
ايرن جرنه ساڠتله دالم
فتي دتاره ددالم کولم
سلام دڤراولهڽ بيدساري
سکاڽ سوداݢر لاک استري
ماکن دان مينم تاڤق دان تاري
کاول دان جاݢ سهاري٢
ببراڤ ڤکاين يڠ د تمڤه
دوکه دڤربوت ڤلباݢي روف
سرب جنس تياد سروڤ
چنچن ڤرمات تنديع سلڤه
سکلين دسوره بواتي بلاک
تالي ليهر قمر ڤداک
تاجق داري سنتڠ بوڠ چمفاک
کاست سوراتي سولم دريک
درڤد سهاري کڤد سهاري
دڤلهراکن سوداݢر لاک استري
ستله چرديقله بيدساري
برتمبه مانس درج برسري
ڤوته کونڠ ورن ݢميلڠ
سدڤ مانس بوکن کڤالڠ
دڤاتت دڠن سوبڠ دان ݢلڠ
سقرت مانکم ددالم بالڠ
ايلقڽ تيدق لايݢ برتار
فارسڽ سفرت بديادري اندر
کاسه سوداݢر ساڠتله مسرا
سديکت تياد براوله چدرا
ڤنهله فکاين تياد توباو
لقسان ڤتري دتانه جاو
ادڤون بيدساري دالم بنو
تياداله اد بندڠڽ دو
ترسبتله ڤرکتان جوهن مڠندرا
منجاد سلطان داندرڤور
کرجاءنڽ بسر تياداله برتار
لڠکڤ سکلين منتري بندهار
بريب هلبالڠ يڠ مود مود
سکلين دودق دباوه خوند
ادڤون اکن ڤدوک بݢند
تله دو تاهين براستري سده
اکن ڤتري ليلا ساري
سدڤ مانس لاݢ جوهاري
جک د بندڠ سديس نݢري
سورڠ تياد بندڠڽ ڤتري
بݢند ڤون ساڠت بايک رفانڽ
اندرڤور تياد تراڽ
ڤتقله دغن بودي بهساڽ
مولتڽ چنتق تݢر سڤاڽ
سلام سده اي براستري
دڠن فتري ليلا ساري
کاسه دان سايڠ تياد ترڤري
بارڠ مقصودڽ بݢند بري
ڤتري مليهت لاکو بݢند
کاسهن تياد لاݢ بربيد
تکبرله فتري ددالم داد
يڠ ستراکو اين سورڠ فون تياد
دمکينله سهاري برتمبه جو
سراس بدن بسرة ڽاو
رساڽ بݢند تياداله دو
ڤتري سؤرڠ اتام جيو
داتڠله کڤد سوات هاري
برسبد برݢورو دو لاک استري
برشعير باݢي ادند فتري
ککند وي ماري کيت برڤري
کاسهڽ ککند ترلال ڽات
تياد دکتهوي ددالم چيت
جکلو سوات بهياڽ بيت
هندقله ککند منورت سرت
بݢند فون ترسنڽم سراي برسبد
جاڠنله بربهاي اڤاله ادند
فکيرن ککند ددالم داد
هيلڠله تون هيلڠ کنند
سکاڽ برشعير تون فتري
ايو ککند اݢس بستاري
جک اد ڤرمڤون بجق بستاري
هندقکه لاݢ ککند براستري
دسهوتي بکند سراي ترتاو
ايو ادند اتماڽ جيو
بجق يڠ مان هندق دباو
تياداله تون کنند فرد و
ادند فون بحق لاݢ بستاري
دمناکن لاݢ داڤت دچاري
جک دچاري سلوره نݢري
تياد يڠ ستار ادند فتري
جيواکو سدي اورڠ بڠساون
سمڤرن بودي دڠن رڤاون
سورڠ تاء بندڠ دديس تون
سفرت بايڠ٢ڽ شرک د اون
ايلقڽ ڤارس باݢي دڤت
سدڤ مانس ڤنداڠن مات
تون ترمتريله دهات بيت
رساڽ تياد بردو چت
فتري ترسنڽم سوک رساڽ
برسري٢ ورن مکاڽ
بربالک فيکر ڤد سڠکان
سياڤ تاهو يڠ لبه بايک رڤان
برکات ڤول ادند ڤتري
ککند دڠرکن بيت برڤري
جک اد سڤرت انق بديادري
اداکه هندق دبوت استري
جکلو ترفندڠ کڤداله مات
يع لبه رفاڽ درڤد بيت
اداکه غيرة ددالمن چت
بݢند ترسنڽم تياد برکات
فتري ترسنڽم سراي برسبد
سمبل ممندڠ لاک بکند
جکلو دمکين کلکون اد
براستري جوݢ ݢراڠن ککند
سبداڽ بݢند راج بڠساون
بات کڤال امس تمڤارن
اصل سبندڠ دڠن کلکون
دامبل جوݢ اکن تمن تون
دميله ڤتري منڠر کات
بردابر لنڽف ددالم چت
دکرلڠڽ دڠن ايکر مات
بربڠکت تورن در اتس ݢت
سݢراله دڤݢڠ اوله بݢند
سک ترتاو سراي برسبد
امس ميره تون ککند
جاغنله ݢوسر کراڽ ادند
تڠکي هات چهياڽ مات
جاڠنله شک کند چت
اوله تون برتاڽ کفد بيت
جديلة ککند منجواب کات
سنتڤله بݢند سکاڤر سيره
دڤلق دچيم سڤه دبري
بوجق دان چمبو موندهکن ديري
بهروله مانس درج برسري
منڠر چمبو يڠ مانس مردو
برسند برݢور لال برادو
ڤتري جو هتيڽ سندو
سڤرت ڤڠݢوء دودق مرندو
اي برفيکر سورڠ ديري
بايکله ايست کسوره چاري
تاکت اد د دالم نݢري
انق سݢل فردان منتري
جکلو لبه درڤد رڤاکو
سهاج کو امبل دڠن تڤوکو
کبوڠکن اي ڤوس رساکو
سڤاي جاڠن جاد مدوکو
جکلو بݢند باستري کلق
ترلبه کاسهن دسان ڤولق
کڤد يڠ مود ساڠت دݢيل
هنچرله هتيک تياد برکال
برباݢي فيکرڽ برتمبه ݢرم
سفرت دبوبه اسم دان ݢارم
بيرله اکو براوله حرام
لامن جاڠن اکو ترکارم
تياداله لوفڤ دهات ڤتري
کله دان کسه سؤرڠ ديري
ستله سيڠله سده هاري
باڠنله بݢند دو لاک استري
ڤرݢيله مندي سڤرتي ممڤلي
سيکڤڽ تياد لاݢ ترنيلي
لقسان بوڠ دکارڠ مالي
سده سنتڤ براڠکت کبالي
دهادڤ اوله سکلين منتري
ڤنهله دسيک داݢڠ بيا ڤري
ادڤون ڤتري نيلا ساري
ڤندي امس دسورهڽ چاري
مڽوره ممڠݢل دايڠ کاءمڤت
داتڠله اي برتمڤو راڤت
لال مڽمبه دڠ ويلاڤت
دولة تونک سمڤرن صفة
لال برتتهله تون ڤتري
هي ڤندي امس اڠکو نن بري
امبل اولهم امس دان اوري
امس اين باواله سرت
دايڠ وي ڤݢي ديري برکات
کيفس اين دتاته ڤرمات
برمبيکن مانکم دڠن متيار
سلڠکڤ ڤکاين انق دار٢
هباي جاڠن هارو هار
اکو کهنداکي دڠن سݢر
دايڠ بستاري ساڠتله ݢيت
امس دسمبت مڽمبه سرت
برجالنله اي کلور کوت
کمڤڠ ڤندي امس دجديڽ رات
رمهن ڤندي دايڠ همقکرن‬
دايڠ مڽمبه سرت مڠتاکن‬
دکلورکنڽ امس دتنجقکن‬
دسوره بوائي سکر دکتاکن‬
امس دتمڤ برکلاتن
‬ ببراڤ ڤودي دڠن انتن‬
‫عجايب سکال دليهت ڤربواتن
ڤکاين ڤتري استريڽ سلطان‬
‫ببراڤ مانکم يڠ دتتهڽ
تاءداڤت ترکير٢ اکن هرݢاڽ‬
تيݢ هاري اکن کاءمڤتن‬
‫هابسله ڤکاين دڠن سلڠکڤنڽ
اکن تون ڤتري تياد ماکن‬
کنند ݢولان يڠ درساکن‬
ڤندي مڽمبه سرت ممباواکن
‬ ممباو کيڤس يڠ دبوتکن‬
دسمبتڽ ڤتري دڠن ترتاو‬
مليهت کيڤس تياد کچيو‬
سروڤ ايت تياداله دو‬
ڤکاين ڤتري دبنو جاو‬
ڤتري ڤون سوک ممندڠ دي
دڤڠݢلن دايڠ امڤت سباي‬
‫دايڠ وي ڤرݢ کامي سراي
کڤدام اکو مناره رهسي‬
‫دايڠ وي ڤرݢ اڤاله ديري
ماسق ککمڤڠ سݢل منتري‬
‫سراي برنيلي برجوال بلي‬
ڤکاين اين انجقکن بري‬
سياڤ يڠ برکهندق دايڠ ليهتکن
کڤد اورڠ لاين جاڠن بريکن‬
ڤکاين اين ديري جوالکن‬
هرݢان جاڠن ديري کتاکن‬
‫دايڠ وي ليهت سليديق٢
کلو اد اورڠ يڠ کچيل مولق‬
‫درڤد رڤاک يڠ ترلبه بايق‬
هندقله دايڠ سݢر بربالق‬
مقصودک جک دايڠ سمڤيکن‬
بارڠ کهندقم اکو بريکن‬
دايڠ کاءمڤت اکو لبهکن‬
قڠهول استان اڠکو کجديکن‬
دايڠ ايت سهاج اندان
کاءمڤتڽ برموهن لال برجالن‬
سکل يڠ برجمڤه دامبلڽ تولن
سمواڽ هابس برکنل کنالن
دايڠ ساڠت ڤندي ممبوجق
سݢنڤ کمڤڠ أي نن ماسق
بارڠ کدي اي نن دودق
لکوڽ سڤرت اورڠ يڠ مابق
سکل سهاي فردان منتري
کڤد دايڠ اي برڤري
دايڠ وي اڤ دجوال ديري
دݢاڠن تياد ماو کلواري
دايڠ کاءمڤت سوک ترتاو
سکلين برکات مود دان توه
اڤاله کرج بيت ممبوک سمو
بوکنڽ ڤاتت دبکاکن جو
برتاڽ ڤول اورڠ دسيت
دايڠ وي ݢراڠن ايت
خبرکن اڤاله سفاي تنت
هندق دليهت بارڠ سوات
جکلو بوکن لايقڽ کيت
بير کباو کڤد تون بيت
دايڠ ترسنڽم سراي برکات
بولهکه کامي ڤرݢ سرت
لال دتنجقکن سوات ݢلڠ
يڠ ممندڠ حيران ترچڠڠ
اندهڽ بوکن لاݢ کفالڠ
ايڤون سݢر کمبال ڤولڠ
سرت دايڠ لال برکات
هندقله تون ممبلي هرت
دايڠ داتڠ در دالم کوت
برجوال ڤکاين لڠکڤ سمات
ستله ددڠر انق منتري
سکچتان تياداله ترڤري
اي برکات ڤرکيله ديري
باواله اي سݢر کماري
سهاي منتري کلورله أي
منداڤتکن دايڠ سرت برسراي
ديري دڤڠݢل تون سهاي
جکلو ڤنوج کڤد دي
ماسقلة سکلين دايڠ بڠساون
سمبل ممبوت تڠکه کلکوءن
دتڽاکن سݢل انق ڤراون
براڤ هرݢان دايڠ ويراون
برکتاله باݢي دايڠ ڤوداک
ممباءيکي لکوڽ تياد برهڠݢ
سهاي ڤولڠ برتڽاکن هرݢ
سݢرانه سهاي کمبال جوݢ
دمکينله کات دايڠ ويراون
کارن ڤکاين راج بڠساون
هرݢان جک سده کتهون
نسچاي سهاي خبرکن تون
سڠݢهڤون اي برکات٢
سکلينڽ هابس دڤندڠ رات
سورڠ تاء مانس کڤد مات
تياد برکنن ددالم چت
اي مموهن ممنت ديري
ماسقله ککمڤڠ سݢل منتري
سکلين رات سده دچاري
تياداله سڤرت حسرتڽ ڤتري
دايڠ برجالن سکل تمڤت
رتاله کمڤڠ تياد تراومڤت
دمان اورڠ يڠ دداڤت
سؤرڠ تاء بوله سڤرت صفة
دايڠ برکات سام سنديري
ڤنتله برجالن سهاري هاري
کمان لاک هندق دچاري
چوب ککمڤڠ داݢڠ سنتري
برجالنله دايڠ سکلين رات
ممباو ڤکاين امس سمات
اورڠ يڠ مليهت سکلين رات
ڤکانن بوکن لايقن کيت
ماسڠ٢ برکات سام سنديري
اڤ ککوراڠن کباوه دول
مک ڤکاين دسوره جوالي
سؤرڠ تياد براني ممبلي
دايڠ منوجو کمڤڠ سوداݢر
برلاڤس٢ رڤاڽ ڤاکر
ددالمڽ ريوه سوار برتاݢر
مسقله دايڠ مندڤاتي لڠݢر
دايڠ برکات سام سنديري
کمڤڠڽ ترلبه درڤد منتري
ريوه بڽيڽ تاڤق دان تاري
چوب۲ کيت ماسق کماري
دايڠ کاءمڤت ڤول برکات
اياکه تون ددالم کوت
تياداکه هندق ممبلي هرت
جوالي کامي انيله سمات
ستله ددڠر اورڠ مود٢
دلوءر ڤاݢر سوراڽ اد
ممبوک ڤنت سراي برسبد
دايڠ وي اڤ دچاري ککند
دايڠ برکات سام سنديري
سوداݢر دسين کيت چهاري
ڤکاين کيت باڽق دکلواري
کلوکن ماءو دبليکن استري
دايڠ برکات سراي ترتاو
انيله ڤکاين بڠ بيت باو
ڤکاين اين تياداله دو
تمهاهن اورڠ دبنو جاو
ستله دليهت دايڠ بستاري
همباڽ ستي بيدساري
کڤد دايڠ اي برڤري
ککند دايڠ باو کماري
دايڠ وي بري کيت ممباو
ڤکاين در بنو جاو
کڤد تون بيت نن جو
دبليڽ ݢراڠن سوات دو
دايڠ ترسنڽم سراي برکات
بوکن کامي امڤون هرت
جکلو هيلڠ سوات ڤرمات
جديله کامي براوله نست
کارن تڤاين تون ڤتري
سباڽقڽ بيت باو کماري
بارڠ يڠ هندق اڠکو تاواري
مان سڤاتتڽ اکو ممبري
دايڠ ڤون سوک ددالم هات
کتاڽ ککند دودقله ننتي
بيت ممبري تاهو انچي ستي
کلوکن اي هندق لهاتي
ايڤون ماسق دڠن سکچت
دداڤتيڽ ستي دودق دکات
دباو اينڠد ڤڠاسه سرت
دايڠ مڽمبه سراي برکات
اداکه تونک هندق ممبلي
ڤکاين امس انده سکال
دباو دايڠ مود ترجلي
کتاڽ ڤتري سوره جوالي
بيدساري منڠر ساڠت سکچت
اي ترسنڽم سراي برکات
دايڠ وي ڤرݢ امبلکن بيت
کيت نن هندق مليهت سرت
دايڠ دالم سراي برڤري
سده سهاي برکات سنديري
دڤنت هندق دباو کماري
دايڠ نن تياد هندق ممبري
تاکت ساڠت اي برکات
ڤکاين راج ددالم کوت
سياڤ هندق ممبلي هرت
ڤڠݢلله اي دباو سرت
برکات ستي له بيد ساري
ڤرݢيله دايڠ ڤڠݢل کماري
کالو برکنن اک سنديري
هندقله جوݢ اک ممبلي
کلورله دايڠ دڠ رتن واني
دداڤتيڠ دايڠ لاݢ برننتي
دڤڠݢل ماسق اوله انجيء ستي
بارڠ نن هندق اي لهاتي
دايڠ ڤون ماسق امڤت سکاون
اي برجالن سمبل مراون
لمه لمبتڽ بارڠ کلکون
سڤرت اورڠ مالو ملون
سݢرانه دتݢور اوله اينڠد
سلاکن تون ايو انجي مود
کيت ڤون سام دڤرهمب بݢند
مريله نايک کاکق دان سند
دميله ترڤندڠ دايڠ نن سده
ترچڠڠ مليهت روڤ انچيء بيد
بردبرله روح ددالم داد
ممندڠ ڤارس يڠ امت انده
اي برکات سام سنديري
بايک ڤارسڽ انجيء بيدساري
منجلس ترلبه درڤد ڤتري
دمکينله ݢراڠن انق٢ءن ڤري
جکلو بݢند مليهت سنديري
سهاج دامبل دجديکن استري
تياد بربندڠ ددالم نݢري
ڤارسڽ لقسان مندودري
اينڠ برکات سراي ترتاو
انجيء دان دايڠ مڠاڤ جيو
کلورکنله سݢل يڠ دباو
مان ڤکاين در بنو جاو
دايڠ ترکجت کمالو مالوءن
برکتاله تياد لاي کرون
انيله إنچࢨ ڤکاين تون
دجوالکن اوله راج بڠساون
برکات دڠن سوک ترتاو
حيران سکال بيت سمو
ممندڠ ستي اتام جيو
کاسه رسانڽ تيداله دو
ستله دليهت اوله بيدساري
ڤکاين انده تياد ترڤري
کيڤس دتاته انتن بيدوري
تواسڽ لازوردي دجمڤوري
دسورڠکن ڤوان دماکن سيره
دڤݢڠڽ کيڤس بيدساري
ايو ما اينڠ ليهتله ديري
ايلقڽ کيڤس تياد ترڤري
سمواڽ ڤکاين سکلينڽ اد
هڽاله کيڤسکو جوݢ تياد
ڤرݢيله اڤ سݢر ککند
ڤنتاکن امس کڤد ايهند
ڤرݢيله دايڠ سئورڠ ديري
منداڤتکن سوداݢر لاک استري
دايڠ ميمبه مڠتاکن ڤري
سهاي دسوره انقند کماري
امس کوني د سوره فنت
هندق ممبلي کيفس فرمات
اد باو دايخ در دالم کونته
نتري کوني اسقون هرت
منشر کاته دايع بستاري
سوداگر برکات کند استري
ترتيله سکر لهاتي ديري
تمبغله امس سکال بري
اي تر داير کن کنند للوله
دودي دکت انقند
د ليهتين نکاين سلمکفي اد
عجايب قول ددانم داد
استري سوداگر است بحقسان
دانغله فکيرن بيغ است سمقرن
فکرجان اين اق سمان٢
سياب تاه دالمن پنچان
Laman:Sjaïr Bidasari oorspronkelijk Maleisch gedicht, Volume 2.pdf/41 Laman:Sjaïr Bidasari oorspronkelijk Maleisch gedicht, Volume 2.pdf/42 Laman:Sjaïr Bidasari oorspronkelijk Maleisch gedicht, Volume 2.pdf/45 Laman:Sjaïr Bidasari oorspronkelijk Maleisch gedicht, Volume 2.pdf/46 Laman:Sjaïr Bidasari oorspronkelijk Maleisch gedicht, Volume 2.pdf/49 Laman:Sjaïr Bidasari oorspronkelijk Maleisch gedicht, Volume 2.pdf/50 Laman:Sjaïr Bidasari oorspronkelijk Maleisch gedicht, Volume 2.pdf/53 Laman:Sjaïr Bidasari oorspronkelijk Maleisch gedicht, Volume 2.pdf/54 Laman:Sjaïr Bidasari oorspronkelijk Maleisch gedicht, Volume 2.pdf/57 Laman:Sjaïr Bidasari oorspronkelijk Maleisch gedicht, Volume 2.pdf/58 Laman:Sjaïr Bidasari oorspronkelijk Maleisch gedicht, Volume 2.pdf/61 Laman:Sjaïr Bidasari oorspronkelijk Maleisch gedicht, Volume 2.pdf/62 Laman:Sjaïr Bidasari oorspronkelijk Maleisch gedicht, Volume 2.pdf/65 Laman:Sjaïr Bidasari oorspronkelijk Maleisch gedicht, Volume 2.pdf/66 Laman:Sjaïr Bidasari oorspronkelijk Maleisch gedicht, Volume 2.pdf/69 Laman:Sjaïr Bidasari oorspronkelijk Maleisch gedicht, Volume 2.pdf/70 Laman:Sjaïr Bidasari oorspronkelijk Maleisch gedicht, Volume 2.pdf/73 Laman:Sjaïr Bidasari oorspronkelijk Maleisch gedicht, Volume 2.pdf/74 Laman:Sjaïr Bidasari oorspronkelijk Maleisch gedicht, Volume 2.pdf/76 Laman:Sjaïr Bidasari oorspronkelijk Maleisch gedicht, Volume 2.pdf/77 Laman:Sjaïr Bidasari oorspronkelijk Maleisch gedicht, Volume 2.pdf/78 Laman:Sjaïr Bidasari oorspronkelijk Maleisch gedicht, Volume 2.pdf/81 Laman:Sjaïr Bidasari oorspronkelijk Maleisch gedicht, Volume 2.pdf/82 Laman:Sjaïr Bidasari oorspronkelijk Maleisch gedicht, Volume 2.pdf/85 Laman:Sjaïr Bidasari oorspronkelijk Maleisch gedicht, Volume 2.pdf/86 Laman:Sjaïr Bidasari oorspronkelijk Maleisch gedicht, Volume 2.pdf/89 Laman:Sjaïr Bidasari oorspronkelijk Maleisch gedicht, Volume 2.pdf/90 Laman:Sjaïr Bidasari oorspronkelijk Maleisch gedicht, Volume 2.pdf/93 Laman:Sjaïr Bidasari oorspronkelijk Maleisch gedicht, Volume 2.pdf/94 Laman:Sjaïr Bidasari oorspronkelijk Maleisch gedicht, Volume 2.pdf/97 Laman:Sjaïr Bidasari oorspronkelijk Maleisch gedicht, Volume 2.pdf/98 Laman:Sjaïr Bidasari oorspronkelijk Maleisch gedicht, Volume 2.pdf/101 Laman:Sjaïr Bidasari oorspronkelijk Maleisch gedicht, Volume 2.pdf/102 Laman:Sjaïr Bidasari oorspronkelijk Maleisch gedicht, Volume 2.pdf/105 Laman:Sjaïr Bidasari oorspronkelijk Maleisch gedicht, Volume 2.pdf/106
منت دعا سننتياس هاري
ببراڤ صدقه ڤول دبري
ادڤون حالڽ بيدساري
ستله مالم سدهله هاري
باڠن دوسق سؤرڠ ديري
رساڽ ساڠت تاکت دان ڠري
مشغل ساڠت ددالم چت
برچچورن دڠن ايرله مات
اڤاته لاݢ هندق دکات
سرهکنله کڤد تون سمست
وہ نصيب سبانڠ کارڠ
سدهله انتڠ دودق سؤرڠ
جکلو سوات بهياڽ ݢارڠ
تياداله بوله داڤت دلارڠ
بيدساري ايت ساڠتله سندو
تياد بوله لاݢ برادو
سڤرت ڤڠݢو دودق مرندو
منڠرکن بوڽ بورڠ ڤلدو
سرتانه داتڠ ايب دان بڤان
برباݢي بوه بواهن دبوان
هيلڠله سديکت راس دکاڽ
ماکن مينم دڠن برسکاڽ
ليڤرله هات بيد ساري
سبب اد سࢨکر نوري
اداله تمن اي برڤري
دمکين کلکونڽ سهاري٢
سوداݢر ڤون داتڠ سننتياس
ڤور٢ اي بربورو روس