Pengasuh/1920/6/17/Pembukaan Pengasuh tahun yang ketiga
بسم الله الرّحمن الرّحيم
” والعصر * ان الأنسان لفي خسر * الا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وتواصوا بالحق وتاصوا بالصبر “
ڤمبوکأن ڤڠاسوه تاهن يڠکتيݢ
بهوا سيݢيا دان مناسبهله کيت ممبوک اول٢ ڤنتو باݢي ڤڠاسوه تاهن يڠکتيݢ اين دڠن مفتاح (انق کونچي) سوره يڠترسبوة داتس ايت اياله کران دداڤاتي ڤداڽ کأدٱن مأنسي دان عمالن مريکئيت، تروتام سکالي کأدأَن دان عمالن قوم٢ کيت ڤد ماس اين
مك سوره ايت ترساڠتله بسر ڤڠرتينڽ باݢي مريک يڠ ممڤرهاتيکندي. دان سسڠݢهڽ تله برکات امام الشافعي رضي الله عنه: -- جکلو تياد دتورون قرآن ملينکن سوره اين سهاج نسچاي مماداءي اي اکن مأنسي.
ادڤون معناڽ: -- دڤ ماس، بهواس مأنسي ايت سسڠݢهڽ اداله مريکئيت ددالم کروݢين (کبنسأن اتو ککوراڠن)، ملينکن سݢل مريک يڠڤرچاي (برايمان) مريکئيت دڠن الله سبحانه وتعالي، دان مڠريجا مريکئيت اکن سݢل ڤکرجأن يڠ کبجيکن، دان برڤسن٢ مريکئيت (دانتارا ساتو سام لاين) دڠن حق (کبنران) دان برڤسن٢ مريکئيت دڠن صبر.
تله برلاکو سنة الله ڤد کتابڽ بهوا برسومڤه اي ڤر ستڠه٢ کتيک دڠن سسواتو درڤد کجادينڽ اتو دڠن سسواتو ڤکرجأن درڤد سݢل ڤکرجأن ياله سڤاي منجاݢ اي اکن مأنسي کڤد بارڠيڠ اي تاروه اتو سيمڤن ڤداڽ درڤد حکمة. مك تنتڠ برسومڤه الله سبحانه وتعالي دڠن ماس بݢيمان ڤد اول سوره ايت مننجوقله بهوا اد ڤداڽ ببراڤ حکمة يڠترلالو امت برهرݢ باݢي تيڤ٢ ڤروک يڠ ممڤرهاتي دان مميکرکنڽ.
سبنرڽ مننجوقله ڤڠرتين سوره ايت بهواس مأنسي ايت اد ددالم کروݢين، ملينکن (يڠ تياد روݢي) اياله سکلين مريك:—
- يڠبرايمان مريکءيت دڠن الله تعالي.
- يڠ مڠريجا مريکئيت سݢل ڤکرجأن کبجيکن.
- يڠ برڤسن٢ مريکئيت دڠن حق.
- دان يڠ برڤسن٢ مريکئيت دڠن صبر.
1 — ڤڠرتين ٱيمان
مك معنا ايمان ايت ياله بهوا مڠاکو نڤس باݢي يقين دڠن مڠرقکن دانتارا جاهة دڠن بايك، دان دانتارا کلبيهن دڠن ککوراڠن. دان بهوا اد باݢي وجود اين ڤڠواس، يڠ رضا اي اکن بايک دان تياد رضا اي اکن جاهة دان سوک اي اکن کلبيهن دان بنچي اي اکن ککوراڠن اتو کجهاتن. ڤنديقڽ اداله ايمان يڠدکهندقکي ايت اياله تصديق (ممبنرکن اتو ممڤرچياکن) يڠدسرتائي دڠن طمأنينة (تنڠ) نڤس دان توندوء سݢل کقواتن باݢي حکمن سسواتو يڠاي ورچاي دڠندي. ڤرمان الله تعالي ”انما الموءمنون الذين آمنوا بالله ورسوله ثم لم يرتابوا وجاهدوا بأموالهم وانفسهم في سبيل الله أولئك هم الصادقون“ ارتيڽ (هاساڽ اورڠيڠ موءمنين ايت اياله مريک يڠ ڤرچاي مريکئيت دڠن توهن دان ڤرچاي دڠن ڤسورهڽ، کمدين تياد مريکئيت شك ڤد يڠدمکين ايت. دان برأوسها مريکئيت ڤد جالن الله. برمول مروکئيتله مريک يڠبنر) اينيله .ايمان يڠ توهن ملڤسکن دڠندي درڤد ݢروݢين ڤد دنيا دان أخرة
2 — ڤڠرتين ڤکرجان کبجيکن
اداله ڤکرجأن کبجيکن ڤد سوره اين اياله سݢل ڤکرجأن يڠدکتهوي دسيسي مأنسى بهواسڽ اي درڤد ڤکرجأن يڠبايك يڠ ممبري منفعة باݢي مريکئيت (خاص دان عام) لاݢي يڠ موافڨة دڠن سݢل مصلحة مريکئية يڠتياد دٱنکر اکندي اوله سݢل ڤراسأن يڠ سجهترا، دان تياد دلواتي اکندي اوله سݢل طبيعة يڠبتول. مك ستڠه درڤداڽ اياله درڤد باݢي کشکوران کڤد يڠ ممبري کبجيکن دان احسان کڤد سکلين مخلوق يأية سڤرة سݢل عبادات يڠ صحيحة، دان ستڠهڽ درڤد باݢي ممبواة بايك، سڤرت مڠلوار هرت ڤد سبارڠ جالن کبجيکن دان برلاري٢ ڤد منولڠ اورڠيڠ ددالم بهيا — دان عدل ڤد حکمن، دان منولڠ مريک يڠ ترکنا ظلم. دان لاين٢ لاݢي درڤد يڠترسبوة ايت. دان ستڠه درڤداڽ سݢل کلبيهن ملکات (کأدٱن اتو کلاکوان يڠاد ددالم ديري سئورڠ) سڤرة امانة عفة — انصاف — مهبة — أخلاص دان سباݢيڽ. مك سکلين يڠترسبوة ايت دنمائي اکندي کبجيکن.
3 — ڤڠرتين برڤسن٢ دڠن حق
حق ايت لاوانڽ باطل. مك معنا حق اين همڤير٢ دکتهوي دسيسي سکلين اورڠ. هڽاله ڤد غالبڽ مريکئية ترساله ڤد منڠݢوڠ معناڽ اتس سݢل سوکو٢ڽ. اوليه سبب ايت ترکادڠ ممباواله سئورڠ کڤد برساڠتن باطل اکن باطلڽ ڤد حالڽ اي برکات ايتوله حق. مك جکلو دتڠݢوڠکن حق دسيسي انس بارڠيڠ دليهة اوليه يڠبرڤسن ايت اکن حق نسچاي جاديله معناڽ: برڤسنله تيڤ٢ سئورڠ درڤد مريکئيت اکن تولنڽ دڠن بارڠيڠ اي اعتقادکندي اية حق دان مننتوتله اي اکندي دڠن برڤݢڠ٢ دڠندي. دان بارڠکالي تولنڽ ايت تياد داعتقادکن بهوا حق ايت اد باݢي ڤيهق يڠبرڤسن اکندي مك جاديله برڤسن ايت ساتو جنس درڤد ڤرکلاهين اياله دڠن سبب تيڤ٢ سئورڠ ايت مڽرو اکن اورڠلاين کڤد بارڠيڠ اي تياد رضا اکندي مک اينله عين ڤرکلاهين. اوله سبب ايت تياداله صح دتڠݢوڠکن معنا اين اتسڽ.
اداڤون معناڽ يڠ صح ياله بهوا مقصد سئورڠ بهوا برڤسن تيڤ٢ سئورڠ اکن تولنڽ دڠن مڽليديق اکن حق ڤد بارڠيڠ اي اعتقاد يأيت دڠن بهوا منجاݢ اي اکندي کڤد مننتوتي بحث ڤد سݢل دليل، دان چرمة ڤد ڤنيليقکن کران منداڤاتي اتو برهنتي داتس حق يڠأيله سبر حق يڠتياد برسلا٢هن ڤداڽ کمدين درڤد مڠتهوي اکن وجهڽ، مك اڤبيل مليهة اي درڤد تولنڽ سسواتو يڠ سسة، مننجوقله اي اکندي دڠن منديريکن دليل٢ اتس بارڠيڠ اي تونجوقکنڽ ايت.
4 — ڤڠرتين برڤسن دڠن صبر
دمکين جوݢ برڤسن دڠن صبر. مك صبراية اياله ساتو ڤراڠي درڤد ايبو ڤراڠي يڠ ايلوء. برکات مريکئيت ڤد کلبيهن ضبر بهواسڽ دسبوة ددالم قرآن سباڽق توجه ڤوله کالي. دان اياله ساتو کلاکوان ڤد ڤدديري سئورڠ يڠ سنڠله سرتاڽ منڠݢوڠ سبارڠيڠ سوکر منڠݢڠکندي، دان رضا دڠن بارڠيڠ اي بنچي ڤد جالن حق. اياله ڤراڠي يڠبرݢنتوڠ دڠندى — بهکن ترهنتي اتسڽ — اوله کسمڤرنأن تيڤ٢ ڤراڠي.
تيڤ٢ امة يڠ لمهله صبر ڤد ديري تيڤ٢ سئورڠ درڤد کمڤولنڽ نسچاي لمهله تيڤ٢ سواتو ڤداڽ دان هيلڠله درڤداڽ تيڤ٢ کقواتن. دان بولهله کيت مثالکن ڤد يڠدمکين اية ککوراڠن ڤڠتهوان دسيسي تيڤ٢ ساتو بڠسا درڤد سکلين بڠسا، سڤرة مسلمين ڤد ماس اين. مك اڤبيل کامو هالوسکن ڤنيليقکن ڤد يڠدمکين ايت نسچاي کامو داڤاتي اداله سببڽ اياله لمه صبر ڤداڽ. کران بهواس مريك يڠ مڠتهوي ساتو باب سهاج درڤد باب٢ علم تياداله دداڤاتي درڤد ديريڽ صبر اتس مننتوتي کلواسن ڤداڽ دان مننتوتي ڤنة ڤد متحقيقکن سݢل مسئلهڽ، دان تيدورله اي داتس تيلم تقليد. تياد ممبراتي اکندي اوله سواتو مشقه دان تياد مڠنأي اتسڽ اوله سسواتو کڤناتن، دان مماداله اي مڠهيبور کنديريڽ يڠ مالس ايت دڠن ممبسرکن مريك يڠ مندهولوئي اکندي مك جکلو اداله دسيسيڽ احترام يڠ حقيقي باݢي مريك٢ يڠ مندهولوئي اکندي ايت نسچاي منجاديله اي اکن مريکئيت تولا دان باݢيڽ ڤد سݢنڤ ڤکرجأنڽ دان برجالن اي ڤد جالن مريکئية، دان مأعتقاد او سڤره مريکئية اعتقادکن بهواسڽ مريکئية بوکن درڤد معصومين (مريك٢ يڠترسيمڤن درڤد ساله) کمدين ڤول اڤبيل اي بلاجر سسواتو علم تياد صبر اي اتس مشقه مڽرو مأنسي کڤد علم يڠأي بلاجر ايت دان تياد ممبراتي اتس مريکئيت ڤد مڠنلکن سسواتو ڤڠتهوان يڠ ٱي کتهوي. ڤنديقڽ سݢل يڠترسبوة ايت اياله اوله کران لمه صبر ڤد ديريڽ. دان دمکينله جکلو کامو بيلڠکن سݢل کجهاتن دان سليديقکن سݢل سببڽ نسچاي کامو داڤاتي اداله کسودهنڽ ترهنتي دسيسي کلمهن صبر اتو کتيادٱنڽ. دان جکلو کامو هيتوڠکن سݢل کلبيهن دان کامو تنتوکن تمڤة ڤرمولأن تربيتڽ نسچاي کامو تياد داڤاتي يڠدميکين ايت لاين درڤد صبر.
مك هندقله کامو تدبر اکن معنا آية٢ يڠ أد ترکندوڠ ڤد سوره ايت مدهمدهن کامو منداڤة کأونتوڠن ڤد دنيا دان ٱخرة والله الهادي الي صراط مستقيم.
