Pelita Brunei/1956/12/1
KERAJAAN BRUNEI
DUA KALI SABULAN
"SELAMAT TINGGAL BRUNEI" - D.C. WHITE
YANG BERHORMAT Mr. D.C. White, bekas Resident Sibu, Bahagian Yang Ketiga, Negeri Sarawak yang telah memangku jawatan sebagai British Resident Brunei pada masa perchutian panjang British Resident Bru- noi, Yang Berhormat Mr. J.O. Gilbert samenjak bulan June yang lalu telah berangkat ka Sibu dengan kapal terbang Sharikat Malayan Air- ways dari Padang Kapal Terbang Brunei pada pukol 10.30 pagi hari Juma'at 7 December.
Dalam satu perutusan yang rasmi menerusi PELITA BRUNEI White telah menguchapkan Selamat Tinggal kapada kesemua pendndok2, kaki-tangan2 Kerajaan, dan rakan2 beliau diNegeri ini.
"Sunggoh pun dalam sedikit masa saya berada diBrunei" katanya, "tetapi saya sangat tertarek hati diatas se- gala perubahan yang sudah berlaku.
"Peluang2 yang besar pada hari yang terbuka kapada budak2 lelaki dan perempuan diNegeri Brunei kerana mempelajari pelajaran yang tinggi segala jawatan2 perchaya pada masa yang akan datang yang tertinggi diNegeri ini akan dipenohi oleh anak2 Negerinya sendiri.
"Diatas ta'at setia kapada Duli Yang Maha Mulia Sul- tan dan patoh kapada Ugama, adalah satu Chogan yang menunjokkan bahawa Brunei akan menjadi satu Negeri yang aman dan ma'mur kelak".
Mr. White telah dira'ikan oleh Duli Yang Maha Mulia Sultan Brunei, Sir Omar Ali Saifuddin diIstana Darul Hana; dan oleh Pe- gawai2 Kerajaan serta orang ramai di Brunei Sports Club; dan juga dibeberapa Majlis yang lain sabelum beliau berangkat ka Sibu.
Samentara itu, Yang Berhormat Mr. J.O. Gilbert telah tiba diBrunei pada 4 December satelah menyampurnakan chuti panjangnya tetapi diUnited Kingdom. Mem Gilbert telah tidak datang bersama. beliau dijangka akan datang ka Brunei pada awal tahun hadapan.
Satu perhimpunan yang ramai termasok Yang Berhormat Mr. J. 0. Gilbert; Yang Teramat Mulia Duli Pengiran Bendahara; Yang Ter- amat Mulia Duli Pengiran Pemancha; Setia Usaha Sulit kabawah Duli Yang Maha Mulia Sultan; Pegawai2 Tinggi Kerajaan; beberapa Ahli2 Majlis Mashuarat Negeri dan lain-lainnya telah menguchapkan Selamat Jalan kapada Mr. White diPadang Kapal Terbang Brunei, sa- belum beliau berangkat ka Sibu. Begitu juga Mr. White telah me- nguchapkan "Selamat tinggal dan harap berjumpa lagi" kapada penghantar tersebut.
Mr. D.C. White telah selamat tiba diSibu pada pukol 12.25 tengah hari 7 December, 1956.
PENGARAH PERTUKARAN WANG LUAR NEGERI
Duli Yang Maha Mulia Sultan telah melantek Penyimpan Wang Negeri sebagai Pengarah Pertukaran Wang Luar Negeri; dan Juga Penolong Penyimpan Wang Negeri sebagai Penolong Pengarah Pertu- karan Wang.
Lantekan2 tersebut telah dibuat dibawah Undang2 Pertukaran Wang, 1956. Duli Yang Maha Mulia Sultan juga telah memberi kuasa kapada Penolong Pengarah Pertukaran Wang menggunakan segala peker- jaan2 dan kuasa 2 Pengarah itu yang terkandong dibawah Undang2 ter- sebut.
LAWATAN PEGAWAI PENERANGAN HONG KONG KA BRUNEI
Mr. Leslie Smith, Pegawai Penerangan United Kingdom diHong- kong telah tiba di Brunei pada hari Ithnin 27 November yang lalu dalam satu lawatannya yang singkat ka Negeri ini.
Mr. Smith telah melawat Kuching, Sarawak terlebeh dahulu dan sabelum tiba di Brunei, beliau telah melawat ka Jesselton, Bor- neo Utara dimana beliau telah berada selama beberapa hari. Beliau juga telah menghadziri Persidangan Pegawai2 Penerangan diSingapu- ra pada awal bulan November yang lalu.
Pada masa berada di Brunei, Mr. Leslie Smith telah berangkat ka Istana Darul Hana menemui Duli Yang Maha Mulia Sultan, dan juga mengadakan perundingan dengan bekas Pemangku British Resident, Yang Berhormat Mr. D.C. White.
Beliau tersangatlah gemar melihat pekerjaan pertukangan pe- rak dalam satu lawatannya ka tempat membuat barang2 perak itu di- Kampong Sungei Kedayan diKampong Ayer, Brunei.
Mr. Smith telah berangkat ka Hongkong pada petang hari Rabu 28 November dengan kapal terbang melalui Labuan.
JAWATAN KUASA MENYELIDIKI MASA'ELAH RUMAH2 KERAJAAN
Yang Berhormat British Resident telah melantek lima orang sebagai Ahli2 Jawatan Kuasa bagi menyelidiki masa'elah peruntokan rumah2 kediaman Pegawai 2 Kerajaan baharu2 ini.
Sebab pun yang Jawatan Kuasa itu telah dibentok ialah ber- hubong dengan perkara perbaikan gaji2 kaki-tangan2 Kerajaan Brunei.
Jawatan Kuasa itu adalah mengandongi Penyimpan Wang Negeri sebagai Pengurusi; manakala Ahli2nya ialah Penolong Resident; Inche Hamidon bin Awang Damit; Pengiran Mohamed Yusuf bin Pengiran Haji Abdul Rahim; dan Mr. Howe Soo Beng.
CONSUL NEGERI BURMA YANG BAHARU BAGI NEGERI BRUNEI
Menurut satu Ma'lumat yang rasmi, Kerajaan Negeri Burma te- lah melantek U. Kyaw sebagai Consul Burma yang baharu di Singapura dengan mempunyai ta'lok kuasa 2nya termasok Negeri Brunei.
CHUTI BERANAK KAPADA KAKI-TANGAN2 PEREMPUAN KERAJAAN BRUNEI
Orang2 perempuan yang bekerja tetap dalam Kerajaan Brunei bolehlah pada masa ini mendapat chuti beranak sahingga delapan minggu dengan mendapat gaji penoh, dengan sharat vahawa sasa orang perempuan itu telah berkhidmat tidak kurang daripada 180 hari. Demikian dinyatakan dalam satu Ma'lumat yang diterbitkan oleh Kerajaan kapada kaki-tangan2 perempuan.
Sakiranya sasaorang pekerja itu belumlah lagi menyampurna- kan perkhidmatannya selama 90 hari, ia hanya akan diberi saparoh daripada gajinya.
Perchutian itu akan diberi mulai daripada masa sabelum pe- kerja itu melahirkan anaknya hingga ka masa anaknya itu dilahir- kan, sebagaimana yang diperentahkan oleh sasaorang Pegawai Per- ubatan Kerajaan.
Salain daripada itu, jikalau Pegawai Perubatan Kerajaan itu berpuas-hati bahawa chuti tambahan perlu diberi kapada sasa- orang pekerja perempuan yang melahirkan anaknya, ia boleh menda- pat chuti beranak selama empat minggu lagi dengan diberi saparoh daripada gajinya.
Berkenaan dengan pekerja2 perempuan yang tidak termasok da- lam perkhidmatan tetap Kerajaan Brunei, mereka juga boleh berhak mendapat chuti beranak sama sebagaimana yang terkandong dibawah Peratoran Buroh (atau Faedah2 Ka-ibuan), tahun 1955.
Dibawah Peratoran ini, sasaorang pekerja perempuan tersebut hanya boleh diberi chuti sademikian sakiranya ia tinggal disabuah tempat dan menerima pengubatan sebagaimana yang diperentahkan oleh sasaorang Pegawai Perubatan Kerajaan untok sapanjang masa chutinya itu.
Pekerja2 perempuan Kerajaan Brunei adalah dima'lomkan bahawa chuti beranak sebagaimana tersebut tidak akan dipotong dari hak2 pendapatan chuti pada tiap-tiap tahun, tetapi adalah lazimnya di- potong daripada sebarang baki chuti pekerja itu pada masa dibenar- kan chuti beranak kapadanya.
KEBENARAN MENYEMBELEH BINATANG2
Orang ramai adalah diperingatkan bahawa mulai daripada January, 1957, segala binatang2 yang hendak disembeleh didalam Ne- geri Brunei untok dimakan, hendaklah dipereksa terlebeh dahulu oleh saorang Pegawai dari Pejabat Pertanian.
Permintaan2 untok kebenaran membawa masok binatang2 kadalam Negeri ini hendaklah diambil daripada Pegawai Pertanian Negeri ini.
HARGA2 BUAH ENGKABANG DAN LADA DIBRUNEI
Penguasa Pejabat Customs Negeri Brunei telah menetapkan har- ga2 Buah Engkabang dan Lada untok kegunaan mengutip chukai mulai daripada 3 December, 1956 saperti berikut:
Buah2 Engkabang $30.75 pada sapikul; Lada Puteh $ 102.30 pa- da sapikul dan Lada Hitam & 75.64 pada sapikul.
LAWATAN INSPECTOR DAN ANGGOTA2 PEJABAT TIMBANG MENIMBANG KA SELUROH BRUNEI
Adalah difahamkan bahawa saorang Inspector Pejabat Timbang Menimbang dan tiga orang anggota 2 dari Pejabatnya akan melawat ka kawasan2 diseluroh Negeri Brunei pada awal tahun hadapan untok me- mereksa segala alat2 penimbang.
Kesemua saudagar 2 dan lain2 orang yang mempunyai alat2 pe- nimbang dan sukatan adalah dipinta menunjokkan alat2 itu kapada Inspector tersebut pada masa lawatannya ka kawasan mereka untok dipereksa oleh Inspector itu.
Dengan ini, diperingatkan kapada orang ramai bahawa sebarang orang yang tidak mengikut kepada perentah ini akan dida'wa dibawah fasal 12 (2) dari Undang2 Timbang dan Sukatan (bab 69).
Lawatan tersebut akan dijalankan mulai daripada 2 January, 1957 hingga ka 28 March, 1957 saperti berikut:
2 January, 1957: Bandar Brunei; 7 February: Muara, Serasa dan Batu Marang; 11 February: Baru-Baru, Berbunot dan Batu Apoi; 12 February: Temburong Lama, Biang Estate dan Belaban; 13 Febru- ary: Bangar termasok Pendaruan; 14 February: Labu Rstate Company; 16 February: Balek ka Bandar Brunei; 18 February: Sengkurong dan Tutong; 21 February: Balek ka Bandar Brunei; 4 March: Belait; 5 March: Kuala Belait; 6 March: Labi; 9 March: Bukit Sawat; 10 March: Badas dan Sawmill; 11 March: Balek ka Kuala Belait; 12 March: Kua- la Belait (diBalai Police); 19 March: Seria (di Pejabat Kerajaan); 20 March: Seria dan balek ka Brunei pada 28 March.
INSPECTOR2 BAHAGIAN KEMALANGAN PENERBANGAN AWAM
Pengarah Penerbangan Awam untok Kawasan2 Borneo British, Mr. R.L. Hilton, telah melantek tiga orang Inspector2 bahagian Kemalangan, dibawah Peratoran2 Penerbangan Awam (Penyiasatan Ke- malangan2), 1953, termasok dirinya sebagai Ketua Inspector.
Dua orang lagi Inspector2 yang dilantek itu ialah: Mr. L. Holliday dan Mr. J.E. Seal.
WAKIL PEMUNGUT HASIL PENDAPATAN BRUNEI DIUNITED KINGDOM
Adalah diumomkan untok pengatahuan ramai bahawa Mr. J... Hill, tidaklah lagi menjadi Wakil Pemungut Hasil Pendapatan ("Col- lector of Income Tax") Negeri Brunei diUnited Kingdom mulai dari- pada 1 November, 1956.
Dengan menggunakan kuatkuasanya, British Resident telah me- lantek Pegawai Rasmi di Pejabat Hasil Pendapatan, Jajahan Ta'lok diLondon, menggantikan jawatan Mr. Hill itu.
PENOLONG PESUROH JAYA PENGAKAP LABUAN DIBRUNEI
Inche' Ibrahim bin Haji Ismail, Penolong Pesuroh Jaya Penga kap, Daerah Labuan telah melawat ka Pejabat Penerangan Kerajaan di Bandar Brunei pada hari Khamis 22 November yang lalu, dalam mana
PELITA BRUNEI
Dari England: Calong2 Guru2 Seko- ah Inggeris dari Persekutuan Tanah Melayu yang telah mendapat latehan Gu- ru2 diKirkby, England yang pada masa ini sedang mengajar di- Sekolah2 diBrunei. Dari kiri ka kanan: Inche' Hashim bin Thani, Inche' Mustafa Haji Tahir, Raja Ah- mad bin Raja Harun, dan Inche' Zainal Arshad bin Zainal Abidin. Ka England
Inche' Sunni bin Idris (kiri) Pemangku Guru Bahasa Inggeris diSultan Omar Ali Saifuddin Col lege, Bandar Brunei; dan Inche' Mohamed Jamil bin Omar (Penyeli Kebun2 Sekolah Melayu, Brunei yang telah berangkat ka England sadikit hari dahulu. Inche' Sun ni sedang mengambil kursus sela ma 2 tahun di Maktab Latehan Gu- ru2 diKirkby untok mendapat tau liah Guru Bahasa Inggeris dari Kementerian Pelajaran; manakala E Inche' Mohamed Jamil pula sedan, i mempelajari kursus Hal Ehwal mengenai Luar Bandar dicity of Worcester Trai- ning College selama satahun.
***************************
PESUROH JAYA TINGGI DIBRUNEI
Tuan Yang Terutama Pesuroh Jaya Tinggi Negeri Brunei, Sir Anthony Abell telah tiba diBrunei dari Kuching pada 13 November, 1956 dalam satu lawatan- nya yang rasmi dan telah berangkat balek ka Kuching pada 19 November. Gambar ini menunjokkan Sir An- thony Abell sedang meme- reksa Pasokan Kehormatan Police Bandar Brunei pada pagi 14 November sabelum Tuan Yang Terutama itu melawat ka Pejabat Bri- tish Resident. Disabelah Sir Anthony Abell ialah Chief Police Officer Brunei Mr. A.N. Outram; dan O.C.P.D. Brunei A. S. P. Pengiran Jaya bin Pengiran Haji Rajid. Semasa berada disini, diantaranya, Tuan Yang Terutama itu telah, mengadakan Perundingan2 dengan Duli Yang Maha Mulia Sultan, serta juga de- ngan Pegawai2 Tinggi Kerajaan; melawat ka tempat2 pembinaan yang mustahak dibawah Ranchangan2 Perkembangan Negeri; mengadakan lawatan ka Tutong keran menyaksikan kemajuan pembinaan jalan raya; dan melawat ka Temburong bersama Duli Yang Maha Mulia Sultan.
------------------------dengan Pegawai Penerangan Negeri dan lain-lain Anggota di Peja-
bat Penerangan.
Tujuan lawatannya ka Brunei ialah kerana hendak bertemu dengan Pegawai Pengakap diNegeri ini dan merundingkan berkenaan dengan Perkhimahan Pengakap2 Anak Serigala ("Wolf Cubs") Seluroh Borneo British yang akan diadakan diseria tidak berapa lama lagi, dalam mana katanya, Pengakap2 Anak Serigala diLabuan yang pada masa ini berjumlah 12 orang telah dijemput untok menghadziri Per- khimahan tersebut.
Inche' Ibrahim telah berangkat ka Seria dan ka Kuala Belait pada 23 November dan telah balek ka Labuan pada penghujong bulan yang lalu.
6 ORANG PENGAKAP2 DARI S.0.A.S. COLLEGE BRUNEI LULUS DALAM PEPEREKSAAN PINGAT DARJAH PERTAMA
Enam orang Pengakap 2 dari Sultan Omar Ali Saifuddin Col- lege, Bandar Brunei telah lulus dalam Pepereksaan Pingat Darjah Pertama baharu2 ini, satelah mereka berjaya dalam Ujian Berjalan Jauh ("Journey Test") - iaitu ujian yang penghabisan bagi mereka merebutkan Pingat Pengakap Darjah Pertama itu.
Pengakap 2 tersebut ialah: Troop Leader Awangku Sharifuddin bin Pengiran Metali; Troop Leader Abdul Jalil bin Marsal; Patrol Leader Sharbini bin Mohamed Taha; Patrol Leader Awangku Ibnu bin Pengiran Apong; Assistant Patrol Leader Suhaimi bin Awang Besar%;B dan Penolong Patrol Leader Arpan bin Mohamed.
Sayugia disebutkan bahawa inilah kali yang pertama didalam sejarah Maktab tersebut yang Pengakap 2nya telah berjaya menyan- dang Pingat2 sademikian.
Dengan memperolehi Pingat2 tersebut, maka Pengakap 2 itu dapatlah masok bertanding dengan Pengakap2 dari seluroh Negeri ini untok dipileh bagi mewakili Negeri Brunei ka Perkhimahan Pengakap2 Seluroh Dunia yang akan diadakan diEngland pada tahun hadapan.
Bagaimana pun, hingga ka hari ini, kita belumlah lagi men- dapat kabar yang rasmi berapakah bilangan Pengakap 2 dari Brunei akan dipileh bagi menghadziri Perkhimahan Pengakap 2 tersebut.
LANTEKAN BAHARU PEGAWAI2 KERAJAAN BRUNEI
Pengiran Ahmad bin Pengiran Haji Mohamed Yassin, dari Per- khidmatan Pertadbiran Negeri Brunei telah berkhidmat semula di- Pejabat Kerajaan di Bandar Brunei sebagai Penolong Pegawai Daerah.
Beliau telah ditukarkan ka Temburong beberapa bulan dahulu untok memangku jawatan Pegawai Daerah Temburong pada masa Pengi- ran Haji Abu Bakar bin Pengiran Pemancha Mohamed Salleh berangkat ka Tanah Suchi menunaikan fardzu Haji.
Pengiran Haji Abu Bakar bin Pengiran Pemancha Mohamed Sal- leh pada masa ini telah pun menjalankan perkhidmatannya sebagai Pegawai Daerah Temburong.
Inche' Sunny bin Ahmat, saorang Pegawai Perkhidmatan Per- tadbiran Negeri Brunei yang telah memangku jawatan sebagai Peno- long Pengarah Buroh pada masa Pengarah Buroh Mr. D.B. Petherick
daripada 23 November, 1956 dan pada masa ini sedang berkhid- mat semula di Pejabat Kerajaan di Bandar Brunei.
Mr. D.B. Petherick telah mulai memegang jawatannya itu sebagai Pengarah Buroh Negeri Brunei mulai daripada 20 Novem- ber, 1956.
Mr. Malcolm Glegg telah dilantek memangku jawatan seba- gai Pemereksa Kira-kira Negeri, Brunei mulai daripada 27 Sep- tember, 1956.
Beliau menggantikan Mr. G.T. Dean, yang pada masa ini sedang berkhidmat di Malaya.
PENDAFTARAN PERTUBOHAN2 DIBRUNEI
Pendaftar Pertubohan2 Negeri Brunei, Mr. A.N. Outram, menurut kapada fasal 7 dari Undang2 Pertubohan (bab 66), telah meminta kapada "PARTY GABUNGAN PUTERA PUTERI RAJA2 BRUNEI " memberi tahu kapadanya sama ada pertubohan itu maseh bergerak lagi atau tidak, dalam masa 3 bulan mulai daripada 26 November, 1956, iaitu tarikh yang Kerajaan Brunei mengeluarkan Ma'lumat berkenaan dengan perentah tersebut.
Pendaftar Pertubohan Negeri telah meluluskan pendaftaran 2 buah lagi pertubohan2, iaitu:
Sharikat Rakyat Melayu Brunei dan Chong Min Association.
LARANGAN MENGGUNAKAN KERETA2 KERAJAAN
Tuan British Resident, dalam satu Ma'lumat kapada Pega- wai2 Kerajaan yang diterbitkan pada bulan November yang lalu, telah memberi AMARAN melarang sabarang orang menggunakan kere- ta2 kepunyaan Keranaan Brunei dalam perkara yang tidak rasmi.
Ma'lumat itu berbunyi, "Adalah diketahui bahawa banyak daripada kereta2 Land Rover Kerajaan digunakan bagi keperluan2 sendiri, sunggoh pun kebenaran khas belum didapatkan terlebeh dahulu daripada Pejabat ini (dimaksudkan Pejabat British Resi- dent), serta tidak membayar sabarang apa pun kapada Kerajaan.
"Perbuatan ini adalah bertentangan dengan peratoran2 Kerajaan dan sudah tentulah juga, kereta2 itu samasa dibawa tidak dilindungi dengan insurance.
"Ketua2 Pejabat adalah diminta supaya memberi AMARAN ka- pada seme Pegawai 2nya bahawa tindakan tata-tertib ("discipli- nary action") akan dijalankan terhadap sabarang Pegawai yang didapati menggunakan Land Rover atau lain-lain kenderaan kera- na tujuan2 saperti itu dengan tidak mendapat kebenaran daripa- da saya (iaitu Tuan British Resident) ".
TABONG DERILA KAPADA BALU TIMBANG BIN TAHIR
Persatuan Kesatuan Islam, Brunei telah mengumpolkan wang daripada orang ramai sahingga ka hari ini berjumlah sabanyak 503.70 sebagai bantuan kapada balu Timbang bin T hit. Allah yarham itu telah meninggal dunia pada malam 8 August tahun ini satelah digigit oleh saekor buaya dikawasan Kampong Ayer Brunei.
UNDANG2 BAHARU MAJLIS UGAMA DAN ADAT ISTIADAT NEGERI BRUNEI
(Sambongan dari PELITA BRUNEI No. 19)
Hendaklah Majlis Nadzir yang tunggal bagi wang kumpolan habuan bekalan kaki-tangan itu dan hendaklah memegang semua wang2 simpanan dan pendapatan2 yang didapati daripadanya sebagai wang simpanan sahaja.
Hendaklah Majlis itu melantekkan satu Jawatan Kuasa yang mengurus pada pentadbiran wang kumpolan itu dan Jawatan Kuasa yang mengurus itu bolehlah tormasok orang2 yang bukan Ahli Maj- lis dan orang2 yang mendapat fa'edah daripada veng kumpolan itu.
Bolehlah Majlis itu memperniagakan mana2 wang atau pendapa- tan daripada wang kumpolan itu dalam mana2 perniagaan wang2 pen- dapatan2 yang menjadikan kumpolan wang pentadbiran 'am dan atau bank2 dan lain2 pekerjaan sebagaimana yang berthabit dengan wang kumpolan pentadbiran 'am.
Bolehlah Majlis itu mengeluarkan hadiah kapada wang kumpo- lan habuan bekalan kaki-tangan daripada pendapatan yang menjadi- kan wang kumpolan pentadbiran 'am itu.
Bolehlah Majlis tersebut, dengan diampun oleh Duli Yang Ma- ha Mulia Sultan, bertulis membuat peratoran bagai menjaga:
Pertubohan, perusahaan, pentadbiran dan jagaan wang kumpo- lan habuan bekalan kaki-tangan itu; pekerjaan Jawatan Kuasa yang mengurus; pekerjaan Mashuarat Ahli 2 wang kumpolan habuan bekalan kaki-tangan; kelayakan ahli2 kapada wang kumpolan habuan bekalan kaki-tangan itu; kadar yuran2 simpanan dan sharat2 yang dengannya boleh diterima, dan dibayar; menarik masok mana2 lain kumpolan2 wang atau kumpolan2 yang sademikian itu; perubahan atau pindaan akan peratoran2 yang mengawali wang kumpolan itu; dan menyelesai- kan dan menentu wang kumpolan habuan bekalan kaki-tangan itu.
Bolehlah Majlis tersebut memberhentikan dan menutup pentad- biran wang kumpolan habuan bekalan kaki-tangan itu.
Belanja2 bagi mengurus dan mentadbirkan wang kumpolan habu- an bekalan kaki-tangan yang demikian itu hendaklah ditanggong ba- yarannya daripada wang kumpolan itu.
Mana2 Ahli Majlis Ugama dan 'Adat Istiadat Negeri tidaklah akan terkena ganti apa2 kahilangan yang terjadi daripada sebab atau oleh kerana mana2 perniagaan yang dibuat mengikut sharat2 Undang2 ini, atau kerana tidak dipungut atau dihimp on mana2 wang atau pendapatan Majlis dikechualikan kahilangan itu telah terjadi dengan kerana senghaja dibuat atau ditipu olehnya.
Mana2 ahli sebarang Majlis dan orang gajinya, Wakil atau ma- na2 orang yang membuat pekerjaan dengan kuasa Majlis itu hendaklah dijamin oleh Majlis itu kerana mana2 tuntutan bagi atau berkenaan dengan mana2 perbuatan.
Perkara atau benda yang dibuat dengan suchi atau ditinggal dibuatnya dalam menjalankan kuasa atau agak2 kuasa bagi mana2 hak atau kuasa 2 Majlis atau pun ahli2 daripadanya.
Mana2 hukoman yang dijatohkan, yang dibuat atau dilakukan, atau yang diperentah sabelum berjalan kuatkuasanya Undang2 ini oleh Mahkamah Kathi Besar atau Mahkamah Kathi, termasok mana2 perentah yang dibuat berthabit dengan mana2 hukoman, perentah, atau perbua- tan oleh pehak yang berkuasa membicharakan semula, hendaklah di- sifatkan menjadi dan sentiasa telah menjadi sah dan termasok dalam ta'lok kuasa Mahkamah2 itu atau pehak yang berkuasa membi charakan semula.
(BERSAMBONG) {{{1}}}
ADAKAH "REST HOUSE" ITU TEMPAT ORANG RAMAI ATAU TIDAK ?
Satu perbahathan yang hangat berhubong dengan so'al, "Ada- kah 'Rest House' itu tempat orang ramai atau tidak" ?, telah berlaku dalam Persidangan Majlis Mashuarat Negeri Brunei sedi- kit hari dahulu.
Menurut kapada bab 171 dari Undang2 Majlis Mashuarat Uga- ma, 'Adat Istiadat Negeri dan Mahkamah2 Kathi, tahun 1955, "Ba- rang siapa didalam mana-mana kedai atau tempat orang ramai mem- beli apa-apa minuman yang memabokkan, atau minuman yang mengan- dongi apa-apa benda yang diharamkan oleh Ugama Islam akan bersa- lah: Hukoman denda $50; bagi kesalahan yang kedua denda sabanyak $75; atau bagi kesalahan yang ketiga, atau pun berulang2, denda 100.
Mengenai perkara tersebut, Timbalan Penasehat Undang2 Nege- ri Brunei, ketika memberi pendapat2nya, menyatakan bahawa pada fikirannya, "Rest House" itu ialah sabuah tempat orang ramai oleh kerana orang ramai boleh, jikalau mereka suka, pergi ka tempat itu dan membeli minuman.
Oleh kerana hal sademikian, sasa orang yang dianggap salah disisi bahagian Undang2 diatas tadi akan ber- salah, jika ia meminum minuman keras di-"Rest House".
Samentara itu, dalam satu Ma'lumat Kerajaan yang ditanda tangan oleh Yang Berhormat Tuan British Resident baharu2 ini, pehak Kerajaan telah memberi AMARAN kapada orang ramai bahawa janganlah mereka menyangka yang mereka tidak akan didapati sa- lah sakiranya mereka minum minuman yang memabokkan di-" Rest House" itu.
KUASA2 PEGAWAI2 MASJID MENGENAI KESALAHAN DIBAWAH UNDANG2 MAJLIS MASHUARAT UGAMA 'ADAT ISTIADAT NEGERI, DAN MAHKAMAH2 KATHI
Pada masa sekarang, Pegawai2 Masjid adalah diberi kuasa membuat pengaduan mengenai sebarang kesalahan yang berlaku di- bawah Undang2 Majlis Mashuarat Ugama, 'Adat Istiadat Negeri, dan Mahkamah2 Kathi, tahun 1955.
Peratoran2 mengenai kuasa2 itu telah dibuat oleh Duli Yang Maha Mulia Sultan dalam Majlis Mashuarat Ugama, dan dinamakannya, Peratoran2 Majlis Mashuarat Ugama, 'Adat Istiadat Negeri, dan Mah- kamah2 Kathi (Pegawai Masjid), tahun 1956 dengan memberi kuasa ka- pada sebarang Pegawai Masjid bagi membuat pengaduan atas sebarang kesalahan yang berlaku dibawah Undang2 Hukom Shara'.
Menurut kapada Peratoran2 yang baharu itu, sebarang Pega- wai Masjid yang menyaksikan perbuatan sebarang kesalahan dibawah Undang2 tersebut, atau mereka yang mempunyai keperchaya'an yang bersesuaian bahawa kesalahan itu telah berlaku, akan dengan serta merta memberi tahu mengenai hal itu kapada Pegawai yang mentadbir- kan Mahkamah Kathi Besar, atau Mahkamah Kathi yang mempunyai kuasa keatas kawasan dimana kesalahan itu telah berlaku, atau pun dika- takan telah berlaku.
- - - - - - - - -