Panduan Guru/Jilid I/Bilangan 1/Permulaan
ڤرمولاءن
الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا محمد
وعلى اله وصحبه اجمعين.
وبعده. بهواسڽ مندهولوءي قلم مربهکنديري داتس کسيلاڤن ککوراڠن يڠتأ داڤتياد استميوا ڤول کريڠ درڤد دوات ڤڠتهوان يڠبوله مڠحاصلکن دڠن سمڤرناڽ تتاڤي دڠڠ سبب تله لالو ببراڤ اسوهن دان اجران دان کواجيڤن کامي برݢرق يڠ سأمڤان اين. مك برتوکلله کامي منچوب مڠڠکت تاڤق ڤرلڠکاهن دڠن تياد منچوکوڤي بکالن باݢي ڤلايران يڠ ڤنجڠ دان دورا دالم بهترا يڠبرنام "ڤرسکتوان ݢورو٢ ملايو ڤولو ڤينڠ" تتاڤي برهارڤله کامي کڤد تولن٢ کامي اهلي٢ ڤرسکتوان يڠمليا مناره ڤراسأن دان چيتا٢ يڠ تيڠݢي ڤد مڠمبيل بهݢين دان مڽمڤرناکن کهندق ايدامن يڠترمندم ددالم ڤوأد ماسيڠ٢ اياله دڠن ملنچرکن قلم کدالم مجله يڠ دکلوارکن اوله ڤرسکتوان يڠتله دنمأي اکندي "ڤندوان ݢورو" مك ايسين يڠ ڤاتوة ڤادن دڠن نمان اية اياله "حال احوال يڠبركنأن دڠن قائده كورو۲ دان مريد٢ سکوله ملايو يڠ خاصڽ دان يڠ ممبري فائده عام باكي بڠسا كيت" مدهمداهن ترماسقله کيت منجنجوڠ تيته الله ددالم قرأن يڠمليا „وتعاونوا على البر والتقوى ولا تعاونوا على الاثم والعدوان“ ارتين دان تولڠ منولڠله كامو اتس كبجيكن دان تاكوت اكن الله دڠن ميهراكن سݢل تݢهن دان جاڠن برتولڠ٢ کامو اتس بربواة دوس دان برسترو. دانلاݢي تله برسبدا ڤول جنجوڠن کيت صلى الله عليه وسلم "الموءمن للموءمن کالبنيان يشد بعضه بعضا" ارتيڽ برمول اورڠيڠ موءمين باݢي سئورڠيڠ موءمين ايت سڤرت بنا٢ئن مڠقوت اکن ستڠه دڠن ستڠهڽ. مك موݢ٢ جاديله مجله کيت اين سوات جمباڠن بوڠا٢ئن يڠبرايدر کهداڤن وجه سودارا٢ کيت سکلين يڠ ݢمر ممتيق دان مهيدوءي بأوڽ.
ساڽ ڤد کالي اينله ڤرمولاءن هاري کظاهران "ڤندوان ݢورو" کلوار منزيارهي سکلين اهلي٢ ڤرسکتوان کيت دان مان٢ قوم ملايو يڠ داڤت منيلق دان ممباچ اکندي يأيت اکن دڤرهادڤکن اتو دکلوارکن ڤد تيڤ٢ تيݢ بولن سکالي دالم ڤد ايت ڤون جك اد علامت يڠ مننجوقکن کجيأنڽ دان ݢمر توان٢ ڤمباچ ممبچاڽ دڠن بارڠيڠ مننجوقکن ݢمر دان کاسيه مسرا ڤد ظاهر دان باطنڽ استميوا ڤول باروسها اهلي٢ ڤرسکتوان کيت مڠهياسي ڤکاينڽ فانشأالله اکن دچوباکن مڠلوارڽ ڤد سبولن سکالي ڤول.
ايوهي کاءيڠينن دن کماهوان يڠ يڠݢي دان چيتا٢ يڠ تمدن دان يڠ منديريكن كواجيڤن امة دان يع مڠهيدوڤكن سماڠة علم ڤڠتهوان دان ڤرتأتيهن ڤكرجأن كهيدوڤن يڠدكرجاکن اوله تيف٢ مانسي مڠيكون بهاݢينڽ سرة برکيسر۲ ڤول ڤرايدران عالم اين اياله مڠيكوة ڤرايدران زمان قرون ماس دان كتيكاڽ دڠن دمكينلمه مانسي اية برانسور۲ دري سهاري كسهاري دان دري سوات كسواة ماس سماكين برتمبه٢ متو بڠساڽ، فركرڤكنڽ، فڠتهوان، ڤلاجران دان جالن كهيدوڤن تيف٢ جسد يڠ هيدوف بهكن ڤربيذأنڽ درڤد هوده کڤد موليق دان درڤد موليق کڤد برلبه۲ موليق دان منڠݢلكن عادت يڠ سوکر٢ دݢنتيکن دڠن يڠ ترلبه سنڠ کران سنتياساله ماسيڠ٢ منچاري حيله يڠ ترلبه سليسا دان يڠ ترلبه موده اتو يڠ ترلبه ڤنتس اتو يڠ ترلبه چنتيق دان سباݢيڽ سڤرة يڠدسرو اوله ببراڤ اهل العقل يڠ عارفين ددالم سورة٢ خبر دان مجله دان لاينڽ.
سسڠݢهڽ تيدقله ڤول قصه کامي هندق مننجوقکن سمبوڠ اتو تکبر سقدر ممببانکن اڤ٢ جوݢ کجادين يڠ مستحق اياله تنتڠ "ڤرسکتوان ݢورو٢ ملايو ڤولو ڤينڠ" اينله ڤرمولاءن ڤرسکتوان يڠدديريکن اوله ݢورو٢ ملايو سام سنديريڽ دالم سمننجوڠ کيت اين دان دڠن ڤرديرينڽاله برهارڤ سکلين اهلي٢ڽ اياله ساتو درڤد توجوان يڠدمقصودکنڽ کران مماجو دان ملواس دان ملمڤس سرة منمبهکن ڤڠتهوان يڠ دڠندياله ممباڠون دان مڠݢرقکن نادي اڠݢوت ڤڠتهوان دان مڠهيدوڤکن سماڠت ڤکرجأن ڤنچارين هيدوڤڽ يڠ خصوصاڽ اداله ݢورو٢ ملايو ايت ڤکرجأنڽ منجادي ڤلاتيه انق٢ بڠساڽ يڠ ماسيه کچيل دان يڠ سدڠ بلاجر ملڠکهکن تاڤقڽ يڠدهاراڤي دان دچيتا٢ موݢ٢ داڤتله قوم کية ملايو منداکي کمرچو ݢونڠ دان برديري دتامن يڠبرݢلر تمدن مدهمدهان ترچاڤي اکن کنتوم بوڠا يڠبرنام کماجوان ڤد ماس يڠ کهدافن جمه دري ڤون هاري اين. دڠن سبب اية تياداله لاين جالن نمڤقڽ يڠترڤيکر اوله اجتهاد دان ڤرهاتين يڠدڤرتوا دان اهل المشاورت سرة سکلين اهلي٢ ڤرسکتوان يڠبوله مليڤوتي شور٢ کماهوان ايت ملينکن دڠن مڠاداکن مجله انيله. مك سيݢياله کيت مڠمبيل بهاݢين ڤد منورت ڤرمان توهن "ادع سبيل ربك بالحکمة والموعظة الحسنة" ارتيڽ سرو اولهم کڤد جالن توهن اڠکو دڠن حکمت دان ڤرايڠاتن يڠ کبجيکن.
شهدان کتاکوتنله کامي بهوا دري کران تيڤ٢ کالي دري دهولو هڠݢ سکارڠ اين اداله جوݢ دانتارا سودارا٢ کيت يڠ ممڤوڽأي کاسيه دان کناڠن کأتس قومڽ (ملايو) دڠن ببراڤ ڤنة دان ڤايهڽ منچورهکن ببراڤ نصيحت ڤندوان دان مننجوق جالن يڠ سأمڤام تيتي باݢي قوم٢ڽ ملالوءي درڤد ترکنا توران کدالم لمبه٢ يڠ چمر دالم ڤد اية اد ڤول مريك يڠ مناره حسد دان دڠکي دڠن اختيار يڠ سڤاي جادي کبنسأن انديڽ مميسوڠکن تيتي٢ين ايت دان مهمبورکن اونق ڤداڽ اتو منمبق ولو ڤون قدر دڠن "مرچون بوله، سناڤڠ بمبو" سهاج ملينکن اهلي عقل يڠ کسمڤرنأن سديکية جوا دڠن سبب ايتوله دري دهولو هڠݢ سکارڠ اين بلومله لاݢي کيت بوله مليهتکن توجوان يڠ تتڤ مڠهالا کڤنتو کمجوان ڤرݢرقکن قوم ملايو سلاݢي تياد دبرسيهکن صڤت٢ يڠ تياد کڤوجين ايت دساڤوکن دڠن بدق٢ ڤڠتهوان يڠ کواڠين دان برسيلا دباوه سينران چمرلڠ بنتڠ٢ ادب مڠيکوة سولوهن تمدن دان سسڠݢهڽ تيدقله ترلندوڠ اتو ترسمبيڽي کڤد تيڤ٢ يڠ ممڤوڽاي عقل اکن کلبهن علم ڤڠتهوان دان کتواهن باتڠ توبه يڠدسلڠݢاراکنڽ.
ڤد اخر سکالي کامي ڤوهنکن هداية دان توڤيق درڤد توهن جوا مدهمداهن سکلين ݢورو٢ ملايو يڠددالم ڤولو ڤينڠ سبرڠڤري دان دنديڠ سماکين کتݢوهن ستيا دان کاسيه مسرا ماسيڠ٢ ڤد مڠمڤو ڤرسکتوانڽ دڠن توجوان مناتڠ اکن مجله اين هڠݢ کسداهن. والله يحب المتوکلين.
محمد حسين بن عبدالرشيد.