Duli Yang Maha Mulia Maulena Sultan; Yang Berhormat Tuan Bri Resident; Wazir2 Yang Pertama dan Yeng Kedua; Yang Berhormat Pe Perdana Menteri Haji Ibrahim bin Mohamed Jafhar; Kerabat Di-Raja; _ Pegawai2 Ugama; Haji2; dan ramai kaum Muslimin telah mengiringkan Jeng 22h itu dari rumah Al-merhom Pengiran Maharaja Laila di-Jalan Stoney 4 Jambatan Customs, Dari sana Jenazah itu telah di-bawah ka-Tanah Perio”
Sesudah selesai istiadat mengebumiken Al-merhom itu, Do'a seltelah di-bachakan oleh Kathi Seder een? Brunei, Pengiran Haji Mo ma Salleh. Kamadian Duli Yang Maha Mulia Maulana Sultan serta lain2-nya balek ka-jambatan Customs pada pukol 4.00 petang.
(Para pembacha yang berbahagia, meskipun berita yang amat sedih ini SU. )qon Pun di-ketahui oleh orang ramai, khas-nya para pendudok di-selurop Seri ini, menerusi siaran? Akhbar dan pancharan2 Radio, serta juga yo ai Dilangan orang ramai yang telah menghadziri di-istiadat mengebuny Jenazah Al-merhom itu, tetapi oleh kerana kemangkatan Almerhom‘itu:y ku Sesudah siaran. Pelita Brunei bilangan yang lalu, maka dengan ing _pehak penerbit Pelita Brunei, mengambil kesempatan berdukachita bersamas Pakyat jelata sa-umom-nya, atas kahilangan sa-orang Kepala Chatria yan Pee oleh masharakat sa-umom-nya, Inna li'llahi wa inna Tlaihi raji'un).
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = == = = = =
UCHAPAN TERIMA KASEH DARI DULI YANG MAHA MULIA
Duli Yang Maha Mulia Maulana Sultan, Sir Omar Ali Sai- fuddin menguchapkan terima kaseh kapada ke-semua orang yang telah hadzir pada masa mengebumikan JenazahAl-merhom Pengiran Maharaja Laila; dan juga kapada mereka yang telah memberi pertolongan2 ketika di-langsongkan istiadat mengebumikan Jenazah Al-merhom pada 18 April, 1957.
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = == = = = =
Ranchangan Perkembangan Negeri:
PEMBUKA'AN SABELAS BUAH SEKOLAH2 PERMULA'AN
Sabelas buah Sekolah2 Permula'an yang sedang di-bangunkan oleh Kerajaan Brunei di-bawah Ranchangan Perkembangan akan di-buka sesudah Hari Raya Puasa akan datang.
Dengan pembuka'an Sekolah2 tersebut, maka selesailah Ranchangan rang besar yang di-jalankan oleh pehak Keraja'an untok mengadakan Seko- lah2 Permula'an yang baharu bagi mengajar Bahasa sendiri pada sabelah malam.
Berhubong dengan hal tersebut, Jabatan Pelajaran Negeri Brunei berharap akan membuka sabelas buah sekolah2 demikian pada bulan2 July hadapan, Sekolah2 itu ia-lah di-Bangar, Batu Apoi, Kasat, 3atu, Masin, Berakas, Sungai Hanching, Bunut, Biang, Jerudong dan Tanjong Maya.
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = == = = =
GURU BRUNEI BALIK DARI UNITED KINGDOM
Inche' Kifli bin Bujang, sa-orang Pemangku Guru Kumpulan di-Goverment English School, Seria telah balek ka-Brunei baharu2 ini selepas menyempurnakan kursus dalam hal ehwal mengajar Bahasa Inggeris di Institute of Education, London University atas perbelanja'an perchuma dari Keraja'an Brunei.
