ڤندهولوان
بسم الله الرحمن الرحيم * الحمد لله الذي جعل اللغات والكلمات * والصلاة والسلام على من نطق لنا بكلمات الله التامات * وعلى آله وصحبه الذين انقادوا به الى النور من الظلمات *
اداله ڤرکتأن۲ دالم دفتر این تله دکمڤولكن مولا٢ڽ دڠن حروف جاوي سهاج دالم بولن مي 1918 دڠن توجوان (ڤرتام) هندق مڠاتورکن ڤركتأن٢ ملايو سبراڤ بوليهڽ مڠيكوت ايجأن (هيجأن) يڠدبياساكن اوله ڤنولیس۲ ملايو يڠرامي. دان (كدوا) هندق دبوات درڤداڽ سبواه قاموس ملایو يڠ لڠكڤ باݢي ڤرݢونأن هاري۲ دانتارا اهلي٢ بهاس ملايو.
تمڤت امبيلنڽ يڠ مولا۲ ایاله درڤد دفتر ايجان رومي كراجأن نݢري ڤرسكتوان يڠدكلواركن اوله اهلي۲ جواتنكواس باݢي مروميكن توليسن ملايو دالم تاهون 1904. تتاڤي ڤد ماس مڽوسنكنڽ سمولا مڠيكوت ترتيب حروف جاوي مک تله دتمبه ببراڤ باڽق ڤركتأن ڤول. كمدين سمنجق ایت تله برلاکوله ببراڤ كالي لاݢي سيمق مڽیمق⹁ بنديڠ ممبنديڠ دان تمبه منمبه دڠن ڤرتولوڠن ببراڤ صحابة يڠتله مليهتڽ دانتاراڽ دالم تاهون 1925 تله دسیمق اوله سكلين ݢورو٢ كوليج تنجوڠ مالیم برݢيلير۲ دڠن دبنديڠكن كڤد ببراڤ قاموس ملایو دالم بهاس اورڠڤوتیه سرت دتمبه مريك فركتأن٢ لاݢي درڤد ڤڠتهوان مریک سنديري تتاڤي ايجأن يڠدڤاكي دالم قاموس۲ ملایو اورڠڤوتيه ایت تیدقله دايكوت.
