تاهون 59-1858)⹁ "قاموس ملايو" الحاج شمس الدين ڤولو ڤينڠ (1935), دان اخرڽ "قاموس بوكو كاتن" كارڠن داتوء حاج محمد سعيد جوهر (1937), اداله ددڤاتي برماچم٢ ايجأن باݢي ستڠه۲ ڤركتأن يڠبلوم تتڤ. تتاڤي ڤد هيتوڠ ڤنجڠڽ كيرا٢ 70 ڤراتوس درڤد ڤرکتأن۲ يڠ مریک قاموسکن ایت سام ايجأنڽ دانتارا مریک⹁ یأیت مڠيكوت كبياسأن رامي سكارڠ.
18. ڤركار ا٢ يڠتياد سام دانتارا اهلي۲ قاموس ملایو ایت اداله سڤرت ڤرسليسيهن ڤد تنتڠ مماكي ق, ك, ء, دان ة دهوجڠ كلمه, دان تنتڠ مماكي سقسي "ا" دهوجڠ ادیندا, ككندا, دانسباݢیڽ, دان مماكي سقسي "ي" دان ”و“ ڤد ستڠه۲ بوپي برڤادو سڤرت ادیندا, هابیس, ماسوق, ڤاتوت, جاتوه, سبوت دانسباݢیڽ, دان سڤرت ايجأن سوده, سيني, بݢيني, دانلاءين٢ سأمڤام ایت. دالم ڤد ایت عمومڽ ایجأن مریک سکلین ایاله لبه چندروڠ كڤد مماکیکن ” قاعده سقسي" جوݢ ڤد تمڤت٢ يڠ ڤاتوت, درڤد مماكي "قاعده باريس."
19. ستڠه درڤد ڤڠارڠ۲ قاموس ملایو بهاس ملایو این سوک نمڤقڽ هندق منتڤكن مان٢ ايجأن يڠبلوم تتڤ ايت, دان ستڠه ڤول تله منچوب ممبواتكن اوندڠ۲ باڬي مان۲ تمڤت يڠداڬقكن ڤايه دان كسمارن, سڤرت يڠتله دچوب اوله داتوء حاج محمد سعيد باڬي ڤيهق ڤ. بم. ڤ. ب. دراج جوهر. تتاڤي بلوم اد نمڤقڽ اورڠ ممبواتكن اوندڠ٢. يڠ چوکڤ مليڤوتي سڬل مسئله ايجأن جاوي سرت دڠن چوکڤ ڤول مراعیکن دان منيمبڠكن كچندروڠن ڤنوليس٢ ملايو يڠ لبه رامي. مك ستڠه اوندڠ٢ يڠتله دبواتكن مريك ایت ترساڠت ريڠكس سهڠڬ تیاد داڤت دفهم اورڠ مقصودڽ سرت باڽق مماكي بهاس۲ تمڤأن يڠ خاص, دان ستڠه ڤول كلیهاتن سڤرت دبوات مڠيكوت سوک هاتي سنديري سهاج تياد منيمبڠكن بڬيمان كبياسأن دان كچندروڠن ڤيهق رامي دانتارا سموا اورڠ٢ ملايو.
