Gerbang:Bahasa Melayu
Selamat Datang ke Gerbang
Bahasa Melayu
سلامة داتڠ کݢربڠ
بهاس ملايو
-
![William Mainstone Grammatica Mallayo-Anglica 1682 [Indeks]](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Grammatica_Mallayo-Anglica.pdf/page1-212px-Grammatica_Mallayo-Anglica.pdf.jpg)
-
![Raja Ali Haji, Bustan al-Katibin li as-Shibyan al-Mutaallimin, 1850 (1274 H) [Indeks]](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Bustan_al-Katibin_li_as-Shibyan_al-Mutaallimin.pdf/page7-205px-Bustan_al-Katibin_li_as-Shibyan_al-Mutaallimin.pdf.jpg)
-
![John Crawfurd A Grammar and Dictionary of the Malay Language with a Preliminary Dissertation 1852 [Indeks: 1, 2]](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/A_Grammar_and_Dictionary_of_the_Malay_Language_with_a_Preliminary_Dissertation-_Dissertation_and_Grammar%2C_in_Two_Volumes%2C_Vol._I_%28IA_dli.granth.52714%29.pdf/page7-148px-A_Grammar_and_Dictionary_of_the_Malay_Language_with_a_Preliminary_Dissertation-_Dissertation_and_Grammar%2C_in_Two_Volumes%2C_Vol._I_%28IA_dli.granth.52714%29.pdf.jpg)
John Crawfurd
A Grammar and Dictionary of the Malay Language with a Preliminary Dissertation
1852
[Indeks: 1, 2] -
![L'Abbe P. Favre Grammaire de la langue malaise 1876 [Indeks]](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Grammaire_de_la_langue_malaise_%28IA_grammairedelalan00favr%29.pdf/page11-153px-Grammaire_de_la_langue_malaise_%28IA_grammairedelalan00favr%29.pdf.jpg)
-
-
![R.O. Winstedt Malay Grammar 1913 [Indeks]](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Malay_grammar_%28IA_malaygrammar00winsrich%29.pdf/page5-150px-Malay_grammar_%28IA_malaygrammar00winsrich%29.pdf.jpg)
-
!['R.O. Winstedt Colloquial Malay 1945[Indeks]](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Colloquial_Malay_by_Sir_Richard_Winstedt.djvu/page7-167px-Colloquial_Malay_by_Sir_Richard_Winstedt.djvu.jpg)
![William Mainstone Grammatica Mallayo-Anglica 1682 [Indeks]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Grammatica_Mallayo-Anglica.pdf/page1-212px-Grammatica_Mallayo-Anglica.pdf.jpg)
![Raja Ali Haji, Bustan al-Katibin li as-Shibyan al-Mutaallimin, 1850 (1274 H) [Indeks]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Bustan_al-Katibin_li_as-Shibyan_al-Mutaallimin.pdf/page7-205px-Bustan_al-Katibin_li_as-Shibyan_al-Mutaallimin.pdf.jpg)
![John Crawfurd A Grammar and Dictionary of the Malay Language with a Preliminary Dissertation 1852 [Indeks: 1, 2]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/A_Grammar_and_Dictionary_of_the_Malay_Language_with_a_Preliminary_Dissertation-_Dissertation_and_Grammar%2C_in_Two_Volumes%2C_Vol._I_%28IA_dli.granth.52714%29.pdf/page7-148px-A_Grammar_and_Dictionary_of_the_Malay_Language_with_a_Preliminary_Dissertation-_Dissertation_and_Grammar%2C_in_Two_Volumes%2C_Vol._I_%28IA_dli.granth.52714%29.pdf.jpg)
![L'Abbe P. Favre Grammaire de la langue malaise 1876 [Indeks]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Grammaire_de_la_langue_malaise_%28IA_grammairedelalan00favr%29.pdf/page11-153px-Grammaire_de_la_langue_malaise_%28IA_grammairedelalan00favr%29.pdf.jpg)
![R.O. Winstedt Malay Grammar 1913 [Indeks]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Malay_grammar_%28IA_malaygrammar00winsrich%29.pdf/page5-150px-Malay_grammar_%28IA_malaygrammar00winsrich%29.pdf.jpg)
!['R.O. Winstedt Colloquial Malay 1945[Indeks]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Colloquial_Malay_by_Sir_Richard_Winstedt.djvu/page7-167px-Colloquial_Malay_by_Sir_Richard_Winstedt.djvu.jpg)
Melayu-Melayu
[sunting]![Syed Mahmud Syed Abdul Kadir Kamus al-Mahmudiah 1893 [Indeks]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Bahawa_inilah_risalat_kamus_Almahmudiah_-_pelajari_oleh_mu_akan_ilmu_bahasa_itu_dan_ajari_pula_kepada_segala_manusia_kerana_iaitu_kunci_segala_ilmu_adanya_%28IA_aeq4245.0001.001.umich.edu%29.pdf/page3-160px-thumbnail.pdf.jpg)
!['R.O. Winstedt dan Ibrahim Dato' Muda Linggi Kitab Loghat Mĕlayu 1921 [Indeks]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Kitab_Loghat_Melayu.pdf/page1-188px-Kitab_Loghat_Melayu.pdf.jpg)
![Zainal Abidin bin Ahmad (Za'ba)' Daftar Ejaan Melayu Jawi-Rumi 1921 [Indeks]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Daftar_Ejaan_Melayu_Za%27ba_AA0001098.pdf/page1-181px-Daftar_Ejaan_Melayu_Za%27ba_AA0001098.pdf.jpg)
Melayu-Inggeris
[sunting]![Thomas Bowrey A dictionary, English and Malayo, Malayo and English 1701 [Indeks]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/A_dictionary%2C_English_and_Malayo%2C_Malayo_and_English_%281701%29.pdf/page9-176px-A_dictionary%2C_English_and_Malayo%2C_Malayo_and_English_%281701%29.pdf.jpg)
![F.E. Kitab Malayo: a Malay and English Vocabulary 1731 [Indeks]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Egerton_ms_933_Kitab_Malayo_a_Malay_and_English_Vocabulary_%281731%29.pdf/page1-162px-Egerton_ms_933_Kitab_Malayo_a_Malay_and_English_Vocabulary_%281731%29.pdf.jpg)
![R.J. Wiklinson A Malay-English dictionary 1901 [Indeks]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/A_Malay-English_dictionary_%28IA_aeg2034.0001.001.umich.edu%29.pdf/page7-192px-A_Malay-English_dictionary_%28IA_aeg2034.0001.001.umich.edu%29.pdf.jpg)
![W.G Shellabear Malay-English Vocabulary 1912 [Indeks]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Malay-English_vocabulary.djvu/page5-159px-Malay-English_vocabulary.djvu.jpg)
Inggeris-Melayu
[sunting]![James Howison 'A dictionary of the Malay tongue 1801 [Indeks]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/A_dictionary_of_the_Malay_tongue%3B_James_Howison%2C_1801.pdf/page8-191px-A_dictionary_of_the_Malay_tongue%3B_James_Howison%2C_1801.pdf.jpg)
![Benjamin Peach Keasberry A vocabulary of the English and Malay languages, in the Roman and Arabic character 1837 [Indeks]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Vocabulary_of_the_English_and_Malay_languages.djvu/page6-142px-Vocabulary_of_the_English_and_Malay_languages.djvu.jpg)
![Percy Netterville Gerrard A Vocabulary of Malay Medical Terms 1905 [Indeks]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/A_vocabulary_of_Malay_medical_terms_%28IA_vocabularyofmala00gerrrich%29.pdf/page1-153px-A_vocabulary_of_Malay_medical_terms_%28IA_vocabularyofmala00gerrrich%29.pdf.jpg)
Melayu-Latin
[sunting]![David Haex Dictionarium Malaico-Latinum et Dictionarium Latino-Malaicum 1681 [Indeks]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Dictionarium_Malaico-Latinum_et_Latino-Malaicum_%281631%29.pdf/page5-131px-Dictionarium_Malaico-Latinum_et_Latino-Malaicum_%281631%29.pdf.jpg)
Perancis-Melayu
[sunting]![Pierre Étienne Lazare Favre Dictionnaire Malais-Français 1875 [Indeks: 1, 2]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Dictionnaire_malais-fran%C3%A7ais_tome_premier.pdf/page15-212px-Dictionnaire_malais-fran%C3%A7ais_tome_premier.pdf.jpg)
Cina-Melayu
[sunting]![Feng Suizi Malahua Yueyin Yiyi 1890 [Indeks: 1, 2]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Malahua_Yueyin_Yiyi_%28ATMA%29.pdf/page1-175px-Malahua_Yueyin_Yiyi_%28ATMA%29.pdf.jpg)
![Wulaiyu Tionghua 1926 [Indeks]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Wulaiyu_Tionghua.pdf/page1-175px-Wulaiyu_Tionghua.pdf.jpg)
![Zhengke Yinyiyi Mulaiyou-hua 1929 [Indeks]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Zhengke_Yinyiyi_Mulaiyou-hua.pdf/page1-175px-Zhengke_Yinyiyi_Mulaiyou-hua.pdf.jpg)
Belanda-Melayu
[sunting]![Justus Heurnius Vocabularium, ofte Woordenboek, in 't Duytsch en Maleys 1650 [Indeks]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Vocabularium%2C_ofte_Woordenboek%2C_in_%27t_Duytsch_en_Maleys_%28IA_vocabulariumoft00dancgoog%29.djvu/page5-197px-Vocabularium%2C_ofte_Woordenboek%2C_in_%27t_Duytsch_en_Maleys_%28IA_vocabulariumoft00dancgoog%29.djvu.jpg)
![Niewe Nederduitsche en Maleisdsche Woordenschat en Spraakkunst 1802 [Indeks]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Kamus_Belanda_Melayu.djvu/page4-155px-Kamus_Belanda_Melayu.djvu.jpg)
Berbilang bahasa
[sunting]-
![Kamus Melayu, Jawa, Madura [Indeks]](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Malay-Javanese-Madurese_vocabulary_%28MSS_Malay_A_3%29.pdf/page8-169px-Malay-Javanese-Madurese_vocabulary_%28MSS_Malay_A_3%29.pdf.jpg)
Kamus Melayu, Jawa, Madura [Indeks] -
![John Leyden Comparative Vocabulary of the Barma, Malayu and Thai Languages 1810 [Indeks]](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/ComparatIVe_Vocabulary_of_the_Barma_Malayu_and_Thai_Languages_%28IA_dli.granth.14801%29.pdf/page7-147px-ComparatIVe_Vocabulary_of_the_Barma_Malayu_and_Thai_Languages_%28IA_dli.granth.14801%29.pdf.jpg)
-
![Andson Cowie English-Sulu-Malay Vocabulary 1890 [Indeks]](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/English-Sulu-Malay_vocabulary%3B_with_useful_sentences%2C_tables%2C_and_c_%28IA_englishsulumalay00cowirich%29.pdf/page7-143px-English-Sulu-Malay_vocabulary%3B_with_useful_sentences%2C_tables%2C_and_c_%28IA_englishsulumalay00cowirich%29.pdf.jpg)
-
![W.G Shellabear The Triglot Vocabulary 1913 [Indeks]](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Triglot_Vocabulary.pdf/page1-174px-Triglot_Vocabulary.pdf.jpg)
-
![Habib Usman bin Yahya Kamus Kecil 1890 [Indeks]](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Kamus_kecil.pdf/page1-154px-Kamus_kecil.pdf.jpg)
![Kamus Melayu, Jawa, Madura [Indeks]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Malay-Javanese-Madurese_vocabulary_%28MSS_Malay_A_3%29.pdf/page8-169px-Malay-Javanese-Madurese_vocabulary_%28MSS_Malay_A_3%29.pdf.jpg)
![John Leyden Comparative Vocabulary of the Barma, Malayu and Thai Languages 1810 [Indeks]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/ComparatIVe_Vocabulary_of_the_Barma_Malayu_and_Thai_Languages_%28IA_dli.granth.14801%29.pdf/page7-147px-ComparatIVe_Vocabulary_of_the_Barma_Malayu_and_Thai_Languages_%28IA_dli.granth.14801%29.pdf.jpg)
![Andson Cowie English-Sulu-Malay Vocabulary 1890 [Indeks]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/English-Sulu-Malay_vocabulary%3B_with_useful_sentences%2C_tables%2C_and_c_%28IA_englishsulumalay00cowirich%29.pdf/page7-143px-English-Sulu-Malay_vocabulary%3B_with_useful_sentences%2C_tables%2C_and_c_%28IA_englishsulumalay00cowirich%29.pdf.jpg)
![W.G Shellabear The Triglot Vocabulary 1913 [Indeks]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Triglot_Vocabulary.pdf/page1-174px-Triglot_Vocabulary.pdf.jpg)
![Habib Usman bin Yahya Kamus Kecil 1890 [Indeks]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Kamus_kecil.pdf/page1-154px-Kamus_kecil.pdf.jpg)